妾薄命•为曾南丰作

1春妍[chūn yán]: (3).春日般妍丽的姿容。

【引】 宋 陈师道 《妾薄命》诗：“忍著主衣裳，为人作春妍。”

2彻天[chè tiān]: (3).上达云天。形容声音响亮。

【引】 宋 陈师道 《妾薄命》诗：“有声当彻天，有泪当彻泉。” 赵朴初 《浣溪沙·和毛主席民族歌舞晚会》词：“铜鼓芦笙响彻天，轻裾长袖舞翩跹，歌声齐唱大团圆。”

3无知[wú zhī]: (2).指失去知觉。

【引】 晋 干宝 《搜神记》卷二十：“ 隆 至江边伐荻，为大蛇盘绕…… 隆 僵仆无知。” 宋 陈师道 《妾薄命》诗之一：“有声当彻天，有泪当彻泉；死者恐无知，妾身长自怜。”

qiè bó mìng wèi céng nán fēng zuò
妾薄命·为曾南丰作

zhǔ jiā shí èr lóu, yī shēn dāng sān qiān.
主家十二楼，一身当三千。
gǔ lái qiè bó mìng, shì zhǔ bù jìn nián.
古来妾薄命，事主不尽年。
qǐ wǔ wéi zhǔ shòu, xiāng sòng nán yáng qiān.
起舞为主寿，相送南阳阡。
rěn zhe zhǔ yī shang, wéi rén zuò chūn yán.
忍著主衣裳，为人作春妍。
yǒu shēng dāng chè tiān, yǒu lèi dāng chè quán.
有声当彻天，有泪当彻泉。
sǐ zhě kǒng wú zhī, qiè shēn cháng zì lián.
死者恐无知，妾身长自怜。
yè luò fēng bù qǐ, shān kōng huā zì hóng.
叶落风不起，山空花自红。
juān shì bù dài lǎo, huì qiè wú qí zhōng.
捐世不待老，惠妾无其终。
yī sǐ shàng kě rěn, bǎi suì hé dāng qióng?
一死尚可忍，百岁何当穷？
tiān dì qǐ bù kuān? qiè shēn zì bù róng.
天地岂不宽？妾身自不容。
sǐ zhě rú yǒu zhī, shā shēn yǐ xiāng cóng.
死者如有知，杀身以相从。
xiàng lái gē wǔ dì, yè yǔ míng hán qióng.
向来歌舞地，夜雨鸣寒蛩。

　　陈师道的五言古诗《妾薄命》共有两首。诗人表达感情的方式是多样的，以一位侍妾悲悼主人的口吻抒写了自己对老师曾巩的悼念。要不是原诗题下有诗人自注：“为曾南丰作。”后世的读者会以为这是一首侍妾的哀歌。

　　至于陈师道与曾巩的关系，宋人笔记上说得颇带传奇色彩：曾巩路过徐州，当时的徐州太守孙莘荐陈师道前往谒见，虽然送了不少礼，但曾巩却一言不发，陈师道很惭愧，后来孙莘问及，曾巩说：“且读《史记》数年。”陈师道因此一言而终身师事曾巩，至后来在《过六一堂》诗中还说：“向来一瓣香，敬为曾南丰。”（见陈鹊《耆旧续闻》）这种记载只是小说家之言。其实，曾、陈的师生关在史书上有明文记载，《宋史》中陈师道本传上说他“年十六，早以文谒曾巩，巩一见奇之，许其以文著，时人未之知也。留受业。”元丰年间（1078-1085），曾巩典五朝史事，举荐陈师道为史才，然而终因他未曾登第而未获准，因而，陈师道对曾巩有很深的知遇之恩。故1083年（元丰六年），当他听到曾巩的死讯后，即写下了这组感情诚挚的悼诗。 ...