七夕穿针诗
[南北朝] 柳恽
代马秋不归，缁纨无复绪。
迎寒理衣缝，映月抽纤缕。
的皪愁睇光，连娟1思眉聚。
清露下罗衣，秋风吹玉柱。
流阴稍已多，馀光欲谁与。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《七夕穿针诗》标注
词典引注
1连娟[lián juān]: (1).弯曲而纤细。
【引】《史记·司马相如列传》：“长眉连娟，微睇绵藐。” 司马贞 索隐引 郭璞 曰：“连娟，眉曲细也。” 南朝 梁 柳恽 《七夕穿针》诗：“的皪愁睇光，连娟思眉聚。” 宋 苏轼 《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才》诗之一：“连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠间。”
《七夕穿针诗》翻译
AI智能翻译
迎寒理衣缝，在月光抽纤缕。
的皪愁眼光，连娟思眉聚。
清露下罗衣，秋风吹玉柱。
流阴逐渐增多，余光也很难取得。
《七夕穿针诗》拼音
诗词拼音
qī xī chuān zhēn
七夕穿针
dài mǎ qiū bù guī, zī wán wú fù xù.
代马秋不归，缁纨无复绪。
yíng hán lǐ yī fèng, yìng yuè chōu xiān lǚ.
迎寒理衣缝，映月抽纤缕。
de lì chóu dì guāng, lián juān sī méi jù.
的皪愁睇光，连娟思眉聚。
qīng lù xià luó yī, qiū fēng chuī yù zhù.
清露下罗衣，秋风吹玉柱。
liú yīn shāo yǐ duō, yú guāng yì nán qǔ.
流阴稍已多，馀光亦难取。
《七夕穿针诗》鉴赏
诗词赏析
七夕是中国传统节令之一，相传在七夕的晚上牛郎织女一年相会一次。据《荆楚岁时记》记载，这天晚上，妇女们纷纷以彩色线穿七孔针，于庭院中陈列瓜果乞巧。民俗流风所及，七夕也成为六朝诗人咏歌的热点。除了歌唱牛郎织女外，“《七夕穿针》柳恽 古诗”的作品也不在少数。如梁简文帝萧纲诗“怜从帐里出，想见夜窗开。针欹疑月暗，缕散恨风来”、刘遵诗“步月如有意，情来不自禁。向光抽一缕，举袖弄双针”。柳恽的《《七夕穿针》柳恽 古诗》，虽然题材也是传统的闺怨，但比起前面各家来，诗的内容更加丰富，意境也开拓得较深。
诗歌发端“代马秋不归，缁纨无复绪”，且不提《七夕穿针》柳恽 古诗，而先说明丈夫从军代地（今河北、山西北部），妻子独处闺中，各色衣裳，无心料理。然而瞬间已到七夕，须为丈夫打点冬装，于是归结《七夕穿针》柳恽 古诗这一诗题：“迎寒理衣缝，映月抽纤缕。”旧注引《周礼·春官》中“中秋夜，击土鼓、吹豳诗以迎寒”解释“迎寒”，似乎牵强。这两句诗使用修辞中的“互文格”，即“映月迎寒，抽纤缕理衣缝”，在月光下迎 ...
柳恽的其他诗词
-
夕宿飞狐关，晨登碛砾坂。形为戎马倦，思逐征旗远。边城秋霰来，寒乡春风晚。始信陇雪轻，渐觉寒云卷。徭役命所当，念子加餐饭。
-
西河寂高业，北海望清尘。音徽谁与寄，尚德在伊人。遗文重昭晢，绝绪复纷纶。露华尚朝日，兰生无久春。芳猷动渊思，抚轼履高辰。山风起寒木，野雀乱秋榛。垄草时易宿，素轨邈难遵。
-
当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。不摇香已乱，无风花自飞。春闺不能静，开匣理明妃。曲池浮采采，斜岸列依依。或闻好音度，时见衔泥归。且对清酤湛，其馀任是非。
-
云轻暮色转，草绿晨芳归。山墟罢寒晦，园泽润朝晖。春心多感动，睹物情复悲。自君之去矣，兰堂罢鸣机。徒知游宦是，不念别离非。
-
远游济伊洛，秣马度清漳。邯郸饶美女，艳色含春芳。鼓瑟未成曲，踏屣复翱翔。我本游客子，情爱在淮阳。新知谁不乐，念旧苦人肠。
-
寒云晦沧洲，奔潮溢南浦。相思白露亭，永望秋风渚。心知别路长，谁谓若燕楚。关候日辽绝，如何附行旅。愿作野飞鸟，飘然自轻举。