马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。


出自:[唐代]岑参所作《走马川行奉送封大夫出师西征》

拼音:mǎ máo dài xuě hàn qì zhēng , wǔ huā lián qián xuán zuò bīng , mù zhōng cǎo xí yàn shuǐ níng 。

诗句:马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

繁体:馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢鏇作冰,幕中草檄硯水凝。

翻译:马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)

《走马川行奉送封大夫出师西征》原文

[唐代] 岑参

......

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头1如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水2凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

《走马川行奉送封大夫出师西征》引用标注

1风头[fēng tou]: (1).风的势头。

【引】亦泛指风。 唐 岑参 《走马川行奉送武判官出师西征》:“风头如刀面如割,马毛带雪汗气蒸。”《五灯会元·罗山闲禅师法嗣·明招德谦禅师》:“一日天寒,上堂,众才集。师曰:‘风头稍硬,不是汝安身立命处,且归暖室商量。’” 孙犁 《白洋淀纪事·蒿儿梁》:“这风头是这样劲,使他们站立不稳。”

2砚水[yàn shuǐ]: 砚池中用以磨墨的水。

【引】 唐 李白 《自汉阳病酒归寄王明府》诗:“去岁左迁 夜郎 道,珫璃砚水长枯槁。” 唐 岑参 《走马川行奉送出师西征》:“马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【马】字的诗句

云横秦岭家何在,雪拥蓝关不前。 --- [唐代]韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

挥手自兹去,萧萧班鸣。 --- [唐代]李白《送友人》

山回路转不见君,雪上空留行处。 --- [唐代]岑参《白雪歌送武判官归京》

毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

沙场秋点兵。作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 --- [宋代]辛弃疾《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄》

花下少年应笑我,垂垂羸访高人。 --- [宋代]岳飞《过张溪赠张完》

画斧河边瘴雾,叱驭关前险阻,竭复人疲。 --- [宋代]魏了翁《水调歌头(次韵高才卿恭叔见贻生日因以为寿)》

风前,奔鲸浪里,独有壶天乐。 --- [宋代]陈著《念奴娇(代人寿外舅)》

貂裘代绕东岳,峄阳孤桐削为角。 --- [唐代]刘禹锡《平齐行二首▪胡尘昔起蓟北门》

却笑农家最辛苦,听蝉鞭入长安。 --- [唐代]杜荀鹤《戏赠渔家》

何处是非随足,由来得丧白人头。 --- [宋代]谭用之《月夜怀寄友人》

赭汗骑骄,青娥舞醉仙。 --- [唐代]白居易《戏和微之答窦七行军之作》

竹间驻题诗去,物外何人识醉游。 --- [唐代]赵嘏《经汉武泉》

不是伤春爱回首,杏坛恩重迟迟。 --- [唐代]吴融《赴职西川过便桥书怀寄同年》

斯须九重真龙出,一洗万古凡空。 --- [唐代]杜甫《丹青引赠曹将军霸》

弟子韩干早入室,亦能画穷殊相。 --- [唐代]杜甫《丹青引赠曹将军霸》

嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

六军不发无奈何,宛转蛾眉前死。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

君臣相顾尽沾衣,东望都门信归。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

车辚辚,萧萧,行人弓箭各在腰。 --- [唐代]杜甫《兵车行》

诗词飞花令:包含【凝】字的诗句

梁园山竹云汉,仰望高楼在天半。 --- [唐代]张说《安乐郡主花烛行》

曲槛霜砌,疏篁玉碎竿。 --- [唐代]裴虔馀《早春残雪》

眄娇不移,往往度繁节。 --- [唐代]元稹《曹十九舞绿钿》

角声满天秋色里,塞上燕脂夜紫。 --- [唐代]李贺《雁门太守行》

瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里 --- [唐代]岑参《白雪歌送武判官归京》

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

舞腰绮榭,歌响拂彫梁。 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》

远近清质,娟娟出众星。 --- [唐代]徐敞《圆灵水镜》

啼妆晓不乾,素面香雪。 --- [唐代]韦庄《闺怨》

赓歌庶绩,羽舞被深恩。 --- [唐代]权德舆《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首▪覆露雍熙运》

缓歌慢舞丝竹,尽日君王看不足。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

来如雷霆收震怒,罢如江海清光。 --- [唐代]杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

执手相看泪眼,竟无语噎。 --- [宋代]柳永《雨霖铃▪寒蝉凄切》

闺中少妇不曾愁,春日妆上翠楼。 --- [唐代]王昌龄《闺怨》

一枝红艳露香,云雨巫山枉断肠。 --- [唐代]李白《清平调•其二》

兵卫森画戟,宴寝清香。 --- [唐代]韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

争知我倚阑干处,正恁愁。 --- [宋代]柳永《八声甘州•对潇潇暮雨洒江天》

黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香 --- [宋代]吴文英《风入松▪听风听雨过清明》

垆边人似月,皓腕双雪。 --- [唐代]韦庄《菩萨蛮•人人尽说江南好》

碧水惊秋,黄云暮,败叶零乱空阶。 --- [宋代]秦观《满庭芳•碧水惊秋》

《走马川行奉送封大夫出师西征》标注

词典引注

1风头[fēng tou]: (1).风的势头。

【引】亦泛指风。 唐 岑参 《走马川行奉送武判官出师西征》:“风头如刀面如割,马毛带雪汗气蒸。”《五灯会元·罗山闲禅师法嗣·明招德谦禅师》:“一日天寒,上堂,众才集。师曰:‘风头稍硬,不是汝安身立命处,且归暖室商量。’” 孙犁 《白洋淀纪事·蒿儿梁》:“这风头是这样劲,使他们站立不稳。”

2砚水[yàn shuǐ]: 砚池中用以磨墨的水。

【引】 唐 李白 《自汉阳病酒归寄王明府》诗:“去岁左迁 夜郎 道,珫璃砚水长枯槁。” 唐 岑参 《走马川行奉送出师西征》:“马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。”

《走马川行奉送封大夫出师西征》背景

创作背景

创作时间:754年; 创作地点:新疆维吾尔族自治区乌鲁木齐市;
  此诗作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)或755年(天宝十四载),当时岑参担任安西北庭节度使判官。这期间,封常清曾几次出兵作战。岑参对当时征战的艰苦、胜利的欢乐,都有比较深的体会,曾经写了不少诗歌来反映。这是岑参封常清出兵西征而创作的送行诗,与《轮台歌奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。

《走马川行奉送封大夫出师西征》评析

《唐贤清雅集》

才作起笔,忽然陡插“风吼”、“石走”三句,最奇。下略平叙舒其气,复用“马毛带雪”三句,跌荡一番。急以促节收住,微见颂扬,神完气固。谋篇之妙,与《白雪歌》同工异曲,三句一转都用韵,是一格。

《唐贤三昧集笺注》

第一解二句,馀皆三句一解,格法甚奇。“大如斗”者尚谓之“碎石”,是极写风势,此见用字之诀。奇句,亦是用字之妙(“马毛带雪”二句下)。其精悍处似独辟一面目,杜亦未有此。老杜《饮中八仙歌》中,多甲三句一解而不换韵,此首六解换韵,平仄互用,别自一奇格也。

《唐诗别裁》

势险节短。句句用韵,三句一转、此《峄山碑》文法也,《唐中兴颂》亦然。

《昭昧詹言》

奇才奇气,风发泉涌。“平沙”句,奇句。

《网师园唐诗笺》

奇景以奇结状出(“一川碎石”句下)。险绝怕绝,中夜读之,毛发竖起。逐句用韵,每三句一转,促节危弦,无诘屈赘牙之病,嘉州之所以颉颃李、杜,而超出于樊宗师、卢仝辈也。

作者简介

岑参,唐代,717-770

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。


汉辞宝©2026 www.hancibao.com