昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
出自：[唐代]李白所作《流夜郎赠辛判官》
拼音：xī zài cháng ān zuì huā liǔ ， wǔ hóu qī guì tóng bēi jiǔ 。
诗句：昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
繁体：昔在長安醉花柳，五侯七貴衕杯酒。
翻译：往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
《流夜郎赠辛判官》原文
昔在长安醉花柳1，五侯七贵同杯酒。
气岸2遥凌豪士前，风流肯落他人后。
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
......
《流夜郎赠辛判官》又作批注
1明:一作胡
《流夜郎赠辛判官》引用标注
1花柳[huā liǔ]: (2).指繁华游乐之地。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“昔在 长安 醉花柳，五侯七贵同杯酒。” 明 李东阳 《竹林七贤图》诗：“应从晚岁看冰雪，不向京尘醉花柳。”
2气岸[qì àn]: 气概；
【引】意气。《梁书·张充传》：“气岸疏凝，情涂狷隔。” 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。” 瞿蜕园 校注：“气岸，指意气言。” 明 宋濂 《张府君墓志铭》：“气岸孤鶱，不同一世侧媚士。”《二刻拍案惊奇》卷三一：“﹝ 王俊 ﹞家道富厚，气岸凌人，专一放债取利，行凶剥民。”
3向明[xiàng míng]: (1).向阳。
【引】《列子·仲尼》：“ 文摰 乃命 龙叔 背明而立， 文摰 自后向明而望之。” 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“ 函谷 忽惊胡马来， 秦 宫桃李向明开。”
4远谪[yuǎn zhé]: 贬到边远的地方。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“我愁远谪 夜郎 去，何日金鸡放赦回。” 宋 吕惠卿 《建宁军节度使谢表》：“衰疲远谪，人皆知其难堪；亲爱生离，闻者为之太息。”《花月痕》第十三回：“ 苏东坡 远谪 惠州 ， 朝云 也曾随侍。”
5放赦[fàng shè]: 释放赦免。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“我愁远谪 夜郎 去，何日金鸡放赦回。”《前汉书平话》卷上：“第三日， 汉王 升殿，聚大臣，放赦遍行天下。”《再生缘》第五二回：“一声旨下送三公， 郦相 犹如放赦回。”
诗词飞花令
《流夜郎赠辛判官》标注
不同版本标注
1明:一作胡
词典引注
1花柳[huā liǔ]: (2).指繁华游乐之地。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“昔在 长安 醉花柳，五侯七贵同杯酒。” 明 李东阳 《竹林七贤图》诗：“应从晚岁看冰雪，不向京尘醉花柳。”
2气岸[qì àn]: 气概；
【引】意气。《梁书·张充传》：“气岸疏凝，情涂狷隔。” 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。” 瞿蜕园 校注：“气岸，指意气言。” 明 宋濂 《张府君墓志铭》：“气岸孤鶱，不同一世侧媚士。”《二刻拍案惊奇》卷三一：“﹝ 王俊 ﹞家道富厚，气岸凌人，专一放债取利，行凶剥民。”
3向明[xiàng míng]: (1).向阳。
【引】《列子·仲尼》：“ 文摰 乃命 龙叔 背明而立， 文摰 自后向明而望之。” 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“ 函谷 忽惊胡马来， 秦 宫桃李向明开。”
4远谪[yuǎn zhé]: 贬到边远的地方。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“我愁远谪 夜郎 去，何日金鸡放赦回。” 宋 吕惠卿 《建宁军节度使谢表》：“衰疲远谪，人皆知其难堪；亲爱生离，闻者为之太息。”《花月痕》第十三回：“ 苏东坡 远谪 惠州 ， 朝云 也曾随侍。”
5放赦[fàng shè]: 释放赦免。
【引】 唐 李白 《流夜郎赠辛判官》诗：“我愁远谪 夜郎 去，何日金鸡放赦回。”《前汉书平话》卷上：“第三日， 汉王 升殿，聚大臣，放赦遍行天下。”《再生缘》第五二回：“一声旨下送三公， 郦相 犹如放赦回。”