早岁那知世事艰,中原北望气如山。
出自:[宋代]陆游所作《书愤▪早岁那知世事艰》
拼音:zǎo suì nà zhī shì shì jiān , zhōng yuán běi wàng qì rú shān 。
诗句:早岁那知世事艰,中原北望气如山。
繁体:早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
翻译:年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
《书愤▪早岁那知世事艰》原文
早岁那知世事1艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲2渡,铁马3秋风大散关4。
塞上长城5空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世6,千载谁堪伯仲间。
......
《书愤▪早岁那知世事艰》引用标注
1世事[shì shì]: (3).时事;
【引】世上的事。《商君书·更法》:“虑世事之变,讨正法之本,求使民之道。”《史记·屈原贾生列传》:“上称 帝喾 ,下道 齐桓 ,中述 汤 武 ,以刺世事。” 宋 陆游 《书愤》诗:“早岁那知世事艰,中原北望气如山。” 叶紫 《星》第三章一:“他们在那坟堆上抽烟,谈世事,他们向着太阳扪老虱婆。”
2瓜洲[guā zhōu]: 亦作“ 瓜州 ”。 镇名。在 江苏省 邗江县 南部、 大运河 分支入 长江 处。与 镇江市 隔 江 斜对,向为 长江 南北水运交通要冲。又称 瓜埠洲 。
【引】 唐 张祜 《题金陵渡》:“潮落夜 江 斜月里,两三星火是 瓜州 。” 宋 陆游 《书愤》:“楼船夜雪 瓜洲渡 ,铁马秋风 大散关 。” 清 陈维嵩 《点绛唇·江楼醉后与程千一》词:“笛声夜起,灯火 瓜洲 市。”
3铁马[tiě mǎ]: (1).配有铁甲的战马。有时亦指雄师劲旅。
【引】《文选·陆倕〈石阙铭〉》:“铁马千群,朱旗万里。” 李善 注:“铁马,铁甲之马。” 宋 陆游 《书愤》诗:“楼船夜雪 瓜州渡 ,铁马秋风 大散关 。” 明无心子《金雀记·饯别》:“金戈和铁马,壮儒绅,伫看弘施立大勋。”
4大散关[dà sàn guān]: 关名。在 陕西 宝鸡 西南的 大散岭 上。也称 散关 。
【引】 宋 陆游 《书愤》诗:“楼船夜雪 瓜洲渡 ,铁马秋风 大散关 。”
5长城[cháng chéng]: (2).喻指可资倚重的人或坚不可摧的力量。
【引】《宋书·檀道济传》:“ 道济 见收,脱帻投地曰:‘乃复坏汝万里之长城。’”《新唐书·隐逸传·秦系》:“ 长卿 自以为五言长城, 系 用偏师攻之,虽老益壮。” 宋 陆游 《书愤》诗:“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。” 柳亚子 《寄朱玉阶总司令延安》诗:“武力由来属民众, 中华 民族此长城。”
6名世[míng shì]: (1).名显于世。
【引】《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。” 朱熹 集注:“名世,谓其人德业闻望,可名于一世者。” 宋 陆游 《书愤》诗:“《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间!” 明 叶盛 《水东日记·张夏各推所长》:“两人竟各以所长名世。”《宦海》第四回:“﹝ 邵凤康 ﹞更兼经济非常,文章名世。”
诗词飞花令
《书愤▪早岁那知世事艰》标注
词典引注
1世事[shì shì]: (3).时事;
【引】世上的事。《商君书·更法》:“虑世事之变,讨正法之本,求使民之道。”《史记·屈原贾生列传》:“上称 帝喾 ,下道 齐桓 ,中述 汤 武 ,以刺世事。” 宋 陆游 《书愤》诗:“早岁那知世事艰,中原北望气如山。” 叶紫 《星》第三章一:“他们在那坟堆上抽烟,谈世事,他们向着太阳扪老虱婆。”
2瓜洲[guā zhōu]: 亦作“ 瓜州 ”。 镇名。在 江苏省 邗江县 南部、 大运河 分支入 长江 处。与 镇江市 隔 江 斜对,向为 长江 南北水运交通要冲。又称 瓜埠洲 。
【引】 唐 张祜 《题金陵渡》:“潮落夜 江 斜月里,两三星火是 瓜州 。” 宋 陆游 《书愤》:“楼船夜雪 瓜洲渡 ,铁马秋风 大散关 。” 清 陈维嵩 《点绛唇·江楼醉后与程千一》词:“笛声夜起,灯火 瓜洲 市。”
3铁马[tiě mǎ]: (1).配有铁甲的战马。有时亦指雄师劲旅。
【引】《文选·陆倕〈石阙铭〉》:“铁马千群,朱旗万里。” 李善 注:“铁马,铁甲之马。” 宋 陆游 《书愤》诗:“楼船夜雪 瓜州渡 ,铁马秋风 大散关 。” 明无心子《金雀记·饯别》:“金戈和铁马,壮儒绅,伫看弘施立大勋。”
4大散关[dà sàn guān]: 关名。在 陕西 宝鸡 西南的 大散岭 上。也称 散关 。
【引】 宋 陆游 《书愤》诗:“楼船夜雪 瓜洲渡 ,铁马秋风 大散关 。”
5长城[cháng chéng]: (2).喻指可资倚重的人或坚不可摧的力量。
【引】《宋书·檀道济传》:“ 道济 见收,脱帻投地曰:‘乃复坏汝万里之长城。’”《新唐书·隐逸传·秦系》:“ 长卿 自以为五言长城, 系 用偏师攻之,虽老益壮。” 宋 陆游 《书愤》诗:“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。” 柳亚子 《寄朱玉阶总司令延安》诗:“武力由来属民众, 中华 民族此长城。”
6名世[míng shì]: (1).名显于世。
【引】《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。” 朱熹 集注:“名世,谓其人德业闻望,可名于一世者。” 宋 陆游 《书愤》诗:“《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间!” 明 叶盛 《水东日记·张夏各推所长》:“两人竟各以所长名世。”《宦海》第四回:“﹝ 邵凤康 ﹞更兼经济非常,文章名世。”
《书愤▪早岁那知世事艰》背景
创作背景
宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一,这已是时不待我的年龄,然而诗人被黜,罢官已六年,挂着一个空衔在故乡蛰居。想那山河破碎,中原未收而“报国欲死无战场”,感于世事多艰,小人误国而“书生无地效孤忠”,于是诗人郁愤之情便喷薄而出。

