对酒当歌

对：面对。当：应当。对着美酒应当高声歌唱。本指人生短暂，应有所作为。后指要及时行乐。

对酒当歌[ duì jiǔ dāng gē ]

⒈  曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。”原意是人生短暂，应当及时有所作为。后指沉缅于酒色之中及时行乐。

【例】尽都是把手为话，对酒当歌，郑州浪汉委实多。——元·杨显之《酷寒亭》

【英】make merry while one can;

对着酒应该放声高唱。原意是人生时间有限，应该有所作为。后也用来指及时行乐。

对酒当歌 （汉语成语）

对酒当歌是一个汉语成语。读音duì jiǔ dāng gē，意思是指人生时间有限，应该有所作为。后也用来指及时行乐。出于曹操《短歌行》、欧阳修《渔家傲》、杨显之《酷寒亭》。