念奴娇▪风帆更起
[宋代] 张孝祥
创作时间:1156年 创作地点:江苏省南京市
风帆更起,望一天秋色,离愁无数。
明日重阳尊酒里,谁与黄花为主。
别岸风烟,孤舟灯火,今夕知何处。
不如江月,照伊清夜同去。
船过采石江边,望夫山下,酌水应怀古。
德耀归来虽富贵,忍弃平生荆布。
默想音容,遥怜儿女,独立衡皋暮。
桐乡君子,念予憔悴如许。
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《念奴娇▪风帆更起》翻译
AI智能翻译
明天重阳尊酒里,谁与黄花为主。
另岸风烟,我船灯,今晚不知何处。
不如江月,照他深夜同去。
船经过采石江边,望夫山下,斟水应怀古。
圣德光耀回来虽然富贵,忍心抛弃一生荆布。
默默想音容,遥怜儿女,独立衡皋落。
桐乡君子,想想我憔悴得这么。
《念奴娇▪风帆更起》拼音
诗词拼音
niàn nú jiāo
念奴娇
fēng fān gèng qǐ, wàng yì tiān qiū sè, lí chóu wú shù.
风帆更起,望一天秋色,离愁无数。
míng rì chóng yáng zūn jiǔ lǐ, shuí yǔ huáng huā wéi zhǔ.
明日重阳尊酒里,谁与黄花为主。
bié àn fēng yān, gū zhōu dēng huǒ, jīn xī zhī hé chǔ.
别岸风烟,孤舟灯火,今夕知何处。
bù rú jiāng yuè, zhào yī qīng yè tóng qù.
不如江月,照伊清夜同去。
chuán guò cǎi shí jiāng biān, wàng fū shān xià, zhuó shuǐ yīng huái gǔ.
船过采石江边,望夫山下,酌水应怀古。
dé yào guī lái suī fù guì, rěn qì píng shēng jīng bù.
德耀归来虽富贵,忍弃平生荆布。
mò xiǎng yīn róng, yáo lián ér nǚ, dú lì héng gāo mù.
默想音容,遥怜儿女,独立衡皋暮。
tóng xiāng jūn zǐ, niàn yǔ qiáo cuì rú xǔ.
桐乡君子,念予憔悴如许。
《念奴娇▪风帆更起》鉴赏
佚名
本词写作者送别家人的情景,景真情真,但其历来难以考证。近来据宛敏灏考证,认为“词里送行者就是孝祥自己,而被送者是李氏和其子同之。出发地点在建康(今南京 ),目的地是安徽的桐城。别离原因是遣返,大约作于绍兴二十六年的九月”(见《文艺论丛 》第13 辑《张孝祥研究中的几个问题》)。这个推论比较切合词作原意。
张孝祥与李氏是一对少年情侣,后来同居生下长子同之。他对这段风流韵事虽想长期隐瞒,但终不免要暴露,且不为封建礼教所容,故而不得不忍痛分离。词中缠绵悱恻的离愁别绪,就是倾诉真挚爱情生活遭受压抑的痛苦心情。
“风帆更起”三句,点出了季节,暗示了送别的地点。在长江边,词人送别,不时地仰望着满天寥廓的秋色。一个“望”字,既刻画出送行者忧愁的神情,又表现出对行者扬帆离去的无限依恋的断肠心境。“明日”二句,由景入情。黄花,菊花,比喻李氏。这既符合时令 ,又借以抒发“ 风里落花谁是主 ”(李璟《 浣溪沙》)的感慨。词人想起明日就是一年一度的重阳佳节,而彼此却在此时分别,再难团聚,情何以堪 。因此心中愁绪更添。 ...
张孝祥的其他诗词
-
试问宜楼楼下竹,年来应长新篁。使君五岭又三湘。旧游知好在,熟处更难忘。尚念论心舒啸否,只今湖海相望。遥怜阴过酒尊凉。举觞须酹我,门外是清江。
-
舞凤飞龙五百年。尽将锦绣裹山川。王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传。居玉铉,拥金蝉。秪今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿,且作横槎海上仙。
-
万里扁舟,五年三至。故人相见尤堪喜。山阴乘兴不须回,毗耶问疾难为对。不药身轻,高谈心会。匆匆我又成归计。它时江海肯相寻,绿蓑青蒻看清贵。
-
试问梅花何处好,与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎,两树玉扶疏。谁擪昭华吹古怨,散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转,霜重月华孤。
-
子夜封章扣紫清。五霞光里佩环声。驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎。瑶简重,羽衣轻。金童双引到通明。三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。