渡江云•山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

1禁柳[jìn liǔ]: 宫中或禁苑中的柳树。

【引】 五代 李存勖 《歌头》词：“ 灵和殿 ，禁柳千行，斜金丝络。” 宋 张炎 《渡江云·久客山阴王菊存问予近作书以寄之》词：“新烟禁柳，想如今绿到 西湖 。”

翻译
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？

注释
①山阴：今浙江绍兴。
②鸠：鸟名，俗称斑鸠。
③动春锄：开始春耕。
④禁柳：宫中的柳树，此泛指西湖一带柳树。
⑤羞：怕。
⑥淑：浦，水边。
⑦断梗：用桃梗故事。
⑧一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。
⑨古溆：古水浦渡头。
⑩桃花面：指佳人。

dù jiāng yún shān yīn jiǔ kè yī zài féng chūn huí yì xī háng miǎo rán chóu sī
渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

shān kōng tiān rù hǎi, yǐ lóu wàng jí, fēng jí mù cháo chū.
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
yī lián jiū wài yǔ, jǐ chù xián tián, gé shuǐ dòng chūn chú.
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。
xīn yān jìn liǔ, xiǎng rú jīn lǜ dào xī hú.
新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
yóu jì de dāng nián shēn yǐn, mén yǎn liǎng sān zhū.
犹记得、当年深隐，门掩两三株。
chóu yú.
愁余。
huāng zhōu gǔ xù, duàn gěng shū píng, gèng piāo liú hé chǔ.
荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。
kōng zì jué wéi xiū dài jiǎn, yǐng qiè dēng gū.
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。
cháng yí jí jiàn táo huā miàn, shén jìn lái fān xiào wú shū.
常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。
shū zòng yuǎn, rú hé mèng yě dōu wú.
书纵远，如何梦也都无。

这是一首伤离念远的怀旧词。作者自辛卯（1291）南归，至己亥（1299）回杭州之前，多居山阴（绍兴），所以自称“山阴久客”。又云“一再逢春”，说明此词当为南归二年以后所作，时年作者已四十七岁。此时，家亡国破，一身孤旅，作为故国王孙，作品自多漂泊之感，怀旧之伤。

上片写景。空阔高远，是登高所见。先写远景，起两句为倒装句，“山空入海”，乃“倚楼望极”所见。山耸春空，天澄大海，起势十分壮阔。“风急暮潮初”，亦承“倚楼”而来。风急潮生，以景写情，用风、潮状翻腾之思绪，实为生花妙笔。接着写近景，“一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。”在鸠鸟的叫声中，雨不停地下着；一畦畦尚未插秧的水田，从水面上映现着闪动的锄头。勾勒出一幅春天的江南水乡画图。笔锋以细间阔，句工又意新， ...

　　本词倚楼怀远，感伤身世飘零，更寄寓了故国之思。极目所见，皆惹起无穷的哀思离情。上阕写久客绍兴，一片水乡风光，但笔调有些无奈，至“想如今”句，则明白点出。下阕由己及人，结末愈转愈深，曲折如意。

　　这是一首赠友词。开头三句写极目远望之景。近处，则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象，“荒城”三句折回眼前情事，勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成，时空组接，道尽游子客中的伤春伤别之情。

　　这首词是作者客居江阴时，追忆杭州旧游之作。上片以景出情，由此及彼，点出思念杭州西湖美景之意。先写远景，起二句为倒装句，“山空入海”，及“倚楼望极”所见。山耸春空，天登大海，起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光，清丽生动。生活气息很浓。“想”字是关键，触 ...