南歌子•凤髻金泥带

1试手[shì shǒu]: (1).试身手。

【引】 宋 欧阳修 《南歌子·闺情》词：“弄笔偎人久，描花试手初。”

2等闲[děng xián]: (3).无端；

【引】平白。 唐 刘禹锡 《竹枝词》：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。” 宋 欧阳修 《南歌子》词：“等閒妨了绣功夫，笑问双鸳鸯字怎生书。” 元 邵亨贞 《蝶恋花》词：“忽见呢喃华屋底，等閒牵动离人泪。”

翻译
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”

注释
⑴南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”，廿六字，三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片，谓之“双调”。
⑵凤髻：状如凤凰的发型。金泥带：金色地彩带。
⑶龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑷入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？
⑸怎生：怎样。

nán gē zǐ
南歌子

fèng jì jīn ní dài, lóng wén yù zhǎng shū.
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
zǒu lái chuāng xià xiào xiāng fú, ài dào huà méi shēn qiǎn rù shí wú?
走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？
nòng bǐ wēi rén jiǔ, miáo huā shì shǒu chū.
弄笔偎人久，描花试手初。
děng xián fáng le xiù gōng fū, xiào wèn yuān yāng liǎng zì zěn shēng shū?
等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？

这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写 ，塑造了一个娇憨活泼 、纯洁可爱的新娘子形象，表现了她的音容笑貌、心理活动，以及她与爱侣之间的一往情深。

上片写新娘子精心梳妆的情形。起首二句，词人写其发饰之美，妙用名词，对仗精巧。次三句通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述，表现新娘子娇羞 、爱美的情态 、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。

下片写这位新嫁娘在写字绣花，虽系写实，然却富于情味。过片首句中的“久”字用得极工，非常准确地表现了她与丈夫形影不离的亲密关系。接下来一句中的“初”字与前句中的“久”字相对，表新娘在郎君怀里撒娇时间之长。结尾三句，写新娘耽于闺房之戏，与夫君亲热笑闹、相互依偎太久，以至 ...

　　近代陈廷焯《词坛丛话》云：“欧阳公词，飞卿之流亚也。其香艳之作，大率皆年少时笔墨，亦非近、后人伪作也。但家数近小，未尽脱五代风味。”与宋代曾慥《乐府雅词》和陈振孙《直斋书录解题》把欧阳修的一些香艳之词和鄙亵之语，想当然地归为“仇人无名子所为”不同，陈廷焯对欧公这一类词的评价要显得中恳和客观得多。而云欧词风格迫近五代风味，这首《南歌子》便是最贴切的证明。花间词的古锦纹理、黯然异色，同样可以从这一类词中深深感受到。

　　这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写，凸现出一个温柔华俏、娇憨活泼、纯洁可爱的新婚少妇形象，表现了她的音容笑貌、心理活动，以及她与爱侣之间的一往情深。上阕写新娘子精心梳妆的情形。起首二句，词人写其发饰之美，妙用名词，对仗精巧。次三句通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述，表现新娘子娇羞 、爱美的情态 、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。下阕写这位新嫁娘在写字绣花，虽系写实，然 ...