乐府古题序•董逃行
[唐代] 元稹
乐府古题序（案：丁酉。）：诗讫于周，离骚讫于楚，是后诗之流为二十四名，赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之馀。而作者之旨，由操而下八名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者为操引，采民氓者为讴谣，备曲度者，总得谓之歌曲词调，皆斯由乐以定词，非选调以配乐也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度为歌曲，盖选词以配乐，非由乐以定词也。而纂撰者，由诗而下十七名，尽编为乐录、乐府等题，除铙吹、横吹、郊祀、清商等词在乐志者，其馀木兰、仲卿、四愁、七哀之辈，亦未必尽播于管弦明矣。后之文人，达乐者少，不复如是配别，但遇兴纪题，往往兼以句读短长，为歌诗之异。刘补阙之乐府，肇于汉魏。按仲尼学文王操，伯牙作流波、水仙等操，齐犊沐作雉朝飞，卫女作思归引，则不于汉魏而后始，亦以明矣。况自风雅至于乐流，莫非讽兴当时之事，以贻后代之人，沿袭古题，唱和重复，于文或有短长，于义咸为赘剩，尚不如寓意古题。刺美见事，犹有诗人引古以讽之义焉，曹、刘、沈、鲍之徒时得如此，亦复稀少。近代唯诗人杜甫悲陈陶、哀江头、兵车、丽人等，凡所歌行，率皆即事名篇，无复倚傍。余少时与友人乐天、李公垂辈，谓是为当，遂不复拟赋古题。昨梁州见进士刘猛、李馀，各赋古乐府诗数十首，其中一二十章，咸有新意，余因选而和之。其有虽用古题，全无古义者。若出门行不言离别、将进酒特书列女之类是也，其或颇同古义。全创新词者，则由家止述军输、捉捕词先蝼蚁之类是也。刘李二子方将极意于斯文，因为粗明古今歌诗同异之音焉。
董逃董逃董卓逃，揩铿1戈甲声劳嘈2。
剜剜3深脐脂燄燄，人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起，城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子，刘虞不敢1作天子。
曹瞒篡乱从此始，董逃董逃人莫喜。
胜负相环2相枕倚4，缝缀难成裁破易。
何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟5。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《乐府古题序•董逃行》标注
不同版本标注
1敢:一作取
2环:一作翻
词典引注
1揩铿[kāi kēng]: 象声词。金属撞击声。
【引】 唐 元稹 《董逃行》：“董逃董逃 董卓 逃，揩铿戈甲声劳嘈。”
2劳嘈[láo cáo]: 谓声音嘈杂。
【引】 唐 元稹 《董逃行》：“董逃董逃 董卓 逃，揩铿戈甲声劳嘈。” 明 高启 《夜饮丁二侃宅听琵琶》诗：“转关未奏双索先，劳嘈咽切断复连。”
3剜剜[wān wān]: 凹陷貌。
【引】 北魏 贾思协 《齐民要术·种槐柳楸梓梧柞》：“俗人呼杼为橡子，以橡壳为杼斗，以剜剜似斗故也。” 唐 元稹 《董逃行》：“剜剜深脐脂燄燄，人皆数叹曰：尔独不忆年年取我身上膏！”
4枕倚[zhěn yǐ]: 亦作“ 枕輢 ”。
【引】 凭倚；依托。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“于前则跨蹑 犍牂 ，枕輢 交趾 。” 吕向 注：“跨蹑、枕輢，皆凭据也。” 唐 王勃 《益州绵竹县武都山净惠寺碑》：“日月之所窜伏，烟霞之所枕倚。” 唐 元稹 《相和歌辞·董逃行》：“ 董 逃 董 逃人莫喜，胜负翻环相枕倚。”
5准拟[zhǔn nǐ]: (2).准备；
【引】安排。 唐 元稹 《董逃行》：“缝缀难成裁破易，何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。”《敦煌变文集·降魔变文》：“太子国中第二贵，出入百司须准拟，因何从骑不过十，耸辔途程来至此？”
《乐府古题序•董逃行》翻译
AI智能翻译
挖挖深脐脂焰焰，
人都多次感慨地说，你难道不记得年年从我身上膏。
膏销骨完全烟火死，长安城中盗贼毛起。
城门四跑公卿士，
去劝刘虞做天子。
刘虞不敢作天子，曹操就篡权变乱从这里开始。
董逃董逃人不喜欢，胜负相环相倚，缝缀难成裁破换。
何况弯针不能伸出灵巧手指，想学裁缝必须准备。
《乐府古题序•董逃行》拼音
诗词拼音
dǒng táo xíng
董逃行
dǒng táo dǒng táo dǒng zhuō táo, kāi kēng gē jiǎ shēng láo cáo.
董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。
wān wān shēn qí zhī yàn yàn,
剜剜深脐脂焰焰，
rén jiē shù tàn yuē, ěr dú bù yì nián nián qǔ wǒ shēn shàng gāo.
人皆数叹曰， 尔独不忆年年取我身上膏。
gāo xiāo gǔ jǐn yān huǒ sǐ, cháng ān chéng zhōng zéi máo qǐ.
膏销骨尽烟火死，长安城中贼毛起。
chéng mén sì zǒu gōng qīng shì,
城门四走公卿士，
zǒu quàn liú yú zuò tiān zǐ.
走劝刘虞作天子。
liú yú bù gǎn zuò tiān zǐ, cáo mán cuàn luàn cóng cǐ shǐ.
刘虞不敢作天子，曹瞒篡乱从此始。
dǒng táo dǒng táo rén mò xǐ, shèng fù xiāng huán xiāng zhěn yǐ, féng zhuì nán chéng cái pò yì.
董逃董逃人莫喜，胜负相环相枕倚，缝缀难成裁破易。
hé kuàng qū zhēn bù néng shēn qiǎo zhǐ, yù xué cái féng xū zhǔn nǐ.
何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。