杂曲歌辞•出门行
[唐代] 元稹
乐府古题序（案：丁酉。）：诗讫于周，离骚讫于楚，是后诗之流为二十四名，赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之馀。而作者之旨，由操而下八名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者为操引，采民氓者为讴谣，备曲度者，总得谓之歌曲词调，皆斯由乐以定词，非选调以配乐也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度为歌曲，盖选词以配乐，非由乐以定词也。而纂撰者，由诗而下十七名，尽编为乐录、乐府等题，除铙吹、横吹、郊祀、清商等词在乐志者，其馀木兰、仲卿、四愁、七哀之辈，亦未必尽播于管弦明矣。后之文人，达乐者少，不复如是配别，但遇兴纪题，往往兼以句读短长，为歌诗之异。刘补阙之乐府，肇于汉魏。按仲尼学文王操，伯牙作流波、水仙等操，齐犊沐作雉朝飞，卫女作思归引，则不于汉魏而后始，亦以明矣。况自风雅至于乐流，莫非讽兴当时之事，以贻后代之人，沿袭古题，唱和重复，于文或有短长，于义咸为赘剩，尚不如寓意古题。刺美见事，犹有诗人引古以讽之义焉，曹、刘、沈、鲍之徒时得如此，亦复稀少。近代唯诗人杜甫悲陈陶、哀江头、兵车、丽人等，凡所歌行，率皆即事名篇，无复倚傍。余少时与友人乐天、李公垂辈，谓是为当，遂不复拟赋古题。昨梁州见进士刘猛、李馀，各赋古乐府诗数十首，其中一二十章，咸有新意，余因选而和之。其有虽用古题，全无古义者。若出门行不言离别、将进酒特书列女之类是也，其或颇同古义。全创新词者，则由家止述军输、捉捕词先蝼蚁之类是也。刘李二子方将极意于斯文，因为粗明古今歌诗同异之音焉。
兄弟同出门，同行不同志。
悽悽分岐路，各各1营所为。
兄上荆山巅，翻石辨虹气2。
弟沈沧海底，偷珠待龙睡。
出门不数年，同归亦同遂。
俱用私所珍，升沈自兹异。
献珠龙王宫，值龙觅珠次。
但喜复得珠，不求珠所自。
酬客双龙女，授客六龙辔。
遣充行雨神，雨泽随客意。
雩夏钟鼓繁，禜秋玉帛积。
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。
骥騄千万双，鸳鸯七十二。
言者禾稼枯1，无人敢轻议。
其兄因献璞，再刖不履地。
门户亲戚疏，匡床妻妾弃。
铭心有所待，视足无所愧。
持璞自枕头，泪痕双血渍。
一朝龙醒寤，本问偷珠事。
因知行雨偏，妻子五刑备。
仁兄捧尸哭，势友3掉头讳。
丧车黔首4葬，吊客5青蝇至。
楚有望气人，王前忽长跪。
贺王得贵宝，不远王所莅。
求之果如言，剖则2浮云3腻。
白珩无颜色，垂棘6有瑕累7。
在楚列地封，入赵连城贵。
秦遣李斯书，书为传国瑞。
秦亡汉魏传，传者得神器。
卞和名永永，与宝不相坠。
劝尔出门8行，行难莫行易。
易得还易失，难同亦难离。
善贾识贪廉，良田无稙稚。
磨剑莫磨锥，磨锥成小利。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《杂曲歌辞•出门行》标注
不同版本标注
1禾稼枯:集作未摇舌
2则:集作出
3云:集作筠
词典引注
1各各[gè gè]: (1).各自。
【引】《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“执手分道去，各各还家门。” 唐 元稹 《出门行》：“兄弟同出门，同行不同志。悽悽分歧路，各各营所为。” 胡怀琛 《送亚子归梨里》诗：“十日匆匆成聚散，两人各各有悲欢。”
2虹气[hóng qì]: 旧指天地的精气。
【引】《诗·鄘风·螮蝀》“螮蝀在东” 毛 传：“螮蝀，虹也。夫妇过礼，则虹气盛。” 北魏 温子升 《舜庙碑》：“虹气降灵， 姚墟 诞圣。” 唐 元稹 《出门行》：“兄上 荆山 巅，翻石辨虹气。” 清 袁于令 《西楼记·侠概》：“呀，看星文耀日，虹气干云，果是神物。”
3势友[shì yǒu]: 以势利相交的朋友。
【引】 唐 元稹 《出门行》：“仁兄捧尸哭，势友掉头讳。”
4黔首[qián shǒu]: 古代称平民；
【引】老百姓。《礼记·祭义》：“明命鬼神，以为黔首则。” 郑玄 注：“黔首，谓民也。” 孔颖达 疏：“黔首，谓万民也。黔，谓黑也。凡人以黑巾覆头，故谓之黔首。”《史记·秦始皇本纪》：“二十六年……更民名曰黔首。” 唐 元稹 《出门行》：“丧车黔首葬，吊客青蝇至。” 严复 《原强》：“当是之时，哀哀黔首，衽草枕戈，不得喙息。”
5吊客[diào kè]: (1).吊丧者。
【引】《三国志·吴志·虞翻传》“又为《老子》、《论语》、《国语》训注，皆传于世” 裴松之 注引《虞翻别传》：“生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。” 唐 元稹 《出门行》：“丧车黔首葬，吊客青蝇至。” 清 孙枝蔚 《禽言》诗：“筵上酒宾还未散，门前吊客忽已过。” 鲁迅 《华盖集·这个与那个》：“﹝ 中国 ﹞少有敢抚哭叛徒的吊客。”
6垂棘[chuí jí]: 春秋 晋 地名，以产美玉著称。
【引】后借指美玉。《左传·僖公二年》：“ 晋 荀息 请以 屈 产之乘与 垂棘 之璧，假道于 虞 以伐 虢 。” 杜预 注：“ 垂棘 出美玉，故以为名。”《文选·班固〈西都赋〉》：“翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉。” 吕向 注：“悬黎、垂棘，皆璧也。” 北周 庾信 《谨赠司寇淮南公》诗：“ 虢 亡垂棘返， 齐 平宝鼎归。” 唐 元稹 《出门行》：“白珩无颜色，垂棘有瑕累。”
7瑕累[xiá lèi]: (2).玉上的斑痕。也泛指缺点，毛病。
【引】 南朝 梁 刘协 《文心雕龙·程器》：“诸有此类，并文士之瑕累。” 唐 刘禹锡 《贺复吴少诚官爵表》：“瑕累咸涤，危疑获安。” 唐 元稹 《出门行》诗：“白珩无颜色，垂棘有瑕累。” 清 恽敬 《与宋于廷书》：“ 北宋 以后，儒者喜刻深，而读书又不循始终，即妄为新论，专以决剔前人瑕累为快。”
8出门[chū mén]: (2).离开家乡远行。
【引】 唐 元稹 《出门行》：“出门不数年，同归亦同遂。”《二十年目睹之怪现状》第二回：“我母亲见我年纪小，不肯放心叫我出门。” 瞿秋白 《饿乡纪程》三：“第一次从 常州 出门求学，亏得你当了当头借给我川资。” 丁玲 《母亲》：“后来二老爷又出门了，音信都没有，说是看破红尘做和尚去了。”
《杂曲歌辞•出门行》翻译
AI智能翻译
凄凄分岔路口，各营所为。
哥哥上荆山顶，翻石分辨虹气。
弟弟沉入大海底部，偷珠宝等龙睡。
出门不几年，一致也同就。
都用自己的珍，升沉从此不同。
献珠龙王宫，遇龙找珍珠次。
只喜欢又得到了珠宝，不求珍珠是从。
酬客双龙女，给客人六龙缰绳。
派充行雨神，雨水随客意。
雩夏钟鼓繁，uG秋玉帛积。
彩色画廊庙，奴仆被珍珠翡翠。
千里马千万双，七十二只鸳鸯。
说的不动摇舌头，没有人敢随便议论。
他的哥哥因为献璞，再砍脚不踩地。
门亲戚疏远，匡床妻妾放弃。
铭心有所期待，看你无所愧疚。
拿块从枕头，泪痕双血浸泡。
一旦龙醒来，本问偷珍珠事。
因知行雨偏，妻子五刑准备。
仁兄捧着尸体，权势朋友掉头忌讳。
国民葬丧车，苍蝇来吊唁的客人。
楚国有阴阳人，王前忽然跪下。
贺王得到贵宝，不远王所统治。
求他果然像他说的那样，分析出浮箔腻。
白珩没有颜色，垂棘有毛病。
在楚国割地封，进入赵国连城贵。
秦国派遣李斯写信，书为传国瑞。
秦朝灭亡汉魏传，传授的人得到神器。
卞和名永，与实不相坠落。
劝你出门走，执行难不要去改变。
易得回易失，很难同也难以离开。
善贾认识贪廉，良田不稙穉.磨剑莫磨锥，磨锥成小利。
《杂曲歌辞•出门行》拼音
诗词拼音
chū mén xíng
出门行
xiōng dì tóng chū mén, tóng háng bù tóng zhì.
兄弟同出门，同行不同志。
qī qī fēn qí lù, gè gè yíng suǒ wéi.
凄凄分歧路，各各营所为。
xiōng shàng jīng shān diān, fān shí biàn hóng qì.
兄上荆山巅，翻石辨虹气。
dì chén cāng hǎi dǐ, tōu zhū dài lóng shuì.
弟沉沧海底，偷珠待龙睡。
chū mén bù shù nián, tóng guī yì tóng suì.
出门不数年，同归亦同遂。
jù yòng sī suǒ zhēn, shēng chén zì zī yì.
俱用私所珍，升沉自兹异。
xiàn zhū lóng wáng gōng, zhí lóng mì zhū cì.
献珠龙王宫，值龙觅珠次。
dàn xǐ fù dé zhū, bù qiú zhū suǒ zì.
但喜复得珠，不求珠所自。
chóu kè shuāng lóng nǚ, shòu kè liù lóng pèi.
酬客双龙女，授客六龙辔。
qiǎn chōng xíng yǔ shén, yǔ zé suí kè yì.
遣充行雨神，雨泽随客意。
yú xià zhōng gǔ fán, uG qiū yù bó jī.
雩夏钟鼓繁，uG秋玉帛积。
cǎi sè huà láng miào, nú tóng bèi zhū cuì.
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。
jì lù qiān wàn shuāng, yuān yāng qī shí èr.
骥騄千万双，鸳鸯七十二。
yán zhě wèi yáo shé, wú rén gǎn qīng yì.
言者未摇舌，无人敢轻议。
qí xiōng yīn xiàn pú, zài yuè bù lǚ dì.
其兄因献璞，再刖不履地。
mén hù qīn qī shū, kuāng chuáng qī qiè qì.
门户亲戚疏，匡床妻妾弃。
míng xīn yǒu suǒ dài, shì zú wú suǒ kuì.
铭心有所待，视足无所愧。
chí pú zì zhěn tou, lèi hén shuāng xuè zì.
持璞自枕头，泪痕双血渍。
yī zhāo lóng xǐng wù, běn wèn tōu zhū shì.
一朝龙醒寤，本问偷珠事。
yīn zhī xíng yǔ piān, qī zǐ wǔ xíng bèi.
因知行雨偏，妻子五刑备。
rén xiōng pěng shī kū, shì yǒu diào tóu huì.
仁兄捧尸哭，势友掉头讳。
sàng chē qián shǒu zàng, diào kè qīng yíng zhì.
丧车黔首葬，吊客青蝇至。
chǔ yǒu wàng qì rén, wáng qián hū cháng guì.
楚有望气人，王前忽长跪。
hè wáng dé guì bǎo, bù yuǎn wáng suǒ lì.
贺王得贵宝，不远王所莅。
qiú zhī guǒ rú yán, pōu chū fú yún nì.
求之果如言，剖出浮筠腻。
bái háng wú yán sè, chuí jí yǒu xiá lèi.
白珩无颜色，垂棘有瑕累。
zài chǔ liè dì fēng, rù zhào lián chéng guì.
在楚裂地封，入赵连城贵。
qín qiǎn lǐ sī shū, shū wèi chuán guó ruì.
秦遣李斯书，书为传国瑞。
qín wáng hàn wèi chuán, chuán zhě de shén qì.
秦亡汉魏传，传者得神器。
biàn hé míng yǒng yǒng, yǔ bǎo bù xiāng zhuì.
卞和名永永，与宝不相坠。
quàn ěr chū mén xíng, xíng nán mò xíng yì.
劝尔出门行，行难莫行易。
yì dé hái yì shī, nán tóng yì nán lí.
易得还易失，难同亦难离。
shàn jiǎ shí tān lián, liáng tián wú zhī zhì. mó jiàn mò mó zhuī, mó zhuī chéng xiǎo lì.
善贾识贪廉，良田无稙穉.磨剑莫磨锥，磨锥成小利。