乐府古题序•估客乐
[唐代] 元稹
乐府古题序（案：丁酉。）：诗讫于周，离骚讫于楚，是后诗之流为二十四名，赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之馀。而作者之旨，由操而下八名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者为操引，采民氓者为讴谣，备曲度者，总得谓之歌曲词调，皆斯由乐以定词，非选调以配乐也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度为歌曲，盖选词以配乐，非由乐以定词也。而纂撰者，由诗而下十七名，尽编为乐录、乐府等题，除铙吹、横吹、郊祀、清商等词在乐志者，其馀木兰、仲卿、四愁、七哀之辈，亦未必尽播于管弦明矣。后之文人，达乐者少，不复如是配别，但遇兴纪题，往往兼以句读短长，为歌诗之异。刘补阙之乐府，肇于汉魏。按仲尼学文王操，伯牙作流波、水仙等操，齐犊沐作雉朝飞，卫女作思归引，则不于汉魏而后始，亦以明矣。况自风雅至于乐流，莫非讽兴当时之事，以贻后代之人，沿袭古题，唱和重复，于文或有短长，于义咸为赘剩，尚不如寓意古题。刺美见事，犹有诗人引古以讽之义焉，曹、刘、沈、鲍之徒时得如此，亦复稀少。近代唯诗人杜甫悲陈陶、哀江头、兵车、丽人等，凡所歌行，率皆即事名篇，无复倚傍。余少时与友人乐天、李公垂辈，谓是为当，遂不复拟赋古题。昨梁州见进士刘猛、李馀，各赋古乐府诗数十首，其中一二十章，咸有新意，余因选而和之。其有虽用古题，全无古义者。若出门行不言离别、将进酒特书列女之类是也，其或颇同古义。全创新词者，则由家止述军输、捉捕词先蝼蚁之类是也。刘李二子方将极意于斯文，因为粗明古今歌诗同异之音焉。
估客无住著1，有利身则2行。
出门求火伴，入户辞父兄。
父兄相教示，求利莫求名。
求名有3所避，求利无不营。
火伴1相勒缚，卖假莫卖诚。
交关但4交假，本生2得失轻5。
自兹相将去，誓死意不更。
亦6解市头3语，便无邻7里情。
鍮石打臂钏，糯米炊项璎。
归来村中卖，敲作金石8声。
村中田舍娘，贵贱4不敢争。
所费百钱9本，已得十倍赢。
颜色转光净，饮食亦甘馨。
子本频蕃息，货贩10日兼并。
求珠驾沧海，采玉上荆衡。
北买党项马，西擒吐蕃鹦。
炎洲布火浣，蜀地锦织成。
越婢脂肉滑，奚僮眉眼明。
通算衣食费，不计远近程。
经游11天下遍，却到长安城。
城中东西市，闻客次第迎。
迎客兼说客，多财为势倾。
客心本明黠，闻语心已惊。
先问十常侍，次求百公卿。
侯家与主第，点缀无不精。
归来始安坐，富与王者12勍。
市卒酒13肉臭，县胥家舍成。
岂唯绝言语，奔走极使令。
大儿贩材木5，巧识梁栋形。
小儿贩盐卤，不入州县征。
一身偃市利，突若截海鲸。
钩距6不敢下，下则牙齿横。
生为估客乐，判尔乐一生。
尔又生两子，钱刀何岁平。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《乐府古题序•估客乐》标注
不同版本标注
1著:一作者
2则:一作即
3有:一作莫
4但:一作少
5本生得失轻:一作交假本生轻
6亦:一作一
7邻:一作乡
8石:一作玉
9钱:一作必
10贩:一作赂
11游:一作营
12者:一作家
13酒:一作醉
词典引注
1火伴[huǒ bàn]: 北魏 时，军中以十人为火，共灶炊食，故称同火者为火伴。
【引】后泛指同伴。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗之一》：“出门看火伴，火伴皆惊忙。” 唐 元稹 《估客乐》诗：“出门求火伴，入门辞父兄。”《水浒传》第四四回：“西山地面广阔，可令 童威 、 童猛 弟兄带领十数个火伴那里开店。”
2本生[běn shēng]: (4).犹个人，
【引】自身。 唐 元稹 《估客乐》诗：“火伴相勒缚：‘卖假莫卖诚。交关但交假，本生得失轻。’”
3市头[shì tóu]: (1).市井；
【引】市场。 唐 元稹 《估客乐》诗：“一解市头语，便无乡里情。” 唐 施肩吾 《途中逢少女》诗：“市头日卖千般镜，知落谁家新匣中？” 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·铺席》：“自 融和坊 到 市南坊 ，谓之‘珠子市头’，如遇买卖，动以万数。”
4贵贱[guì jiàn]: (2).指价值的高低。
【引】《管子·小匡》：“料多少，计贵贱。” 唐 元稹 《估客乐》诗：“村中田舍娘，贵贱不敢争。所费百钱本，已得十倍赢。”《官场现形记》第八回：“ 魏翩仞 道：‘这个是外国定好了来的价钱，贵贱我们做不得主的。’”
5材木[cái mù]: 可作木材的树；
【引】木材。《孟子·梁惠王上》：“斧斤以时入山林，材木不可胜用也。”《汉书·匈奴传下》：“ 匈奴 有斗入 汉 地，直 张掖郡 ，生奇材木，箭竿就羽，如得之，于边甚饶。” 唐 元稹 《估客乐》诗：“大儿贩材木，巧识栋梁形。”《元典章·户部九·立社》：“富家能自置材木者令自置，如贫无材木，官为买给。”
6钩距[gōu jù]: (5).指钓钩。
【引】 唐 元稹 《估客乐》诗：“一身偃市利，突若截海鲸。钩距不敢下，下则牙齿横。” 傅敷 《钓诗》：“隈谭既失用，钩距竟成虚。”
《乐府古题序•估客乐》翻译
AI智能翻译
出门寻找伙伴们，进户告别父兄。
父兄相互示范，追求利益不求名声。
求名有所避，取利没有不营。
伙伴们相互约束捆绑，卖假没有卖实在。
交往少交给，交给本生轻。
从此相将离开，誓死不愿再。
一解市头语，就没有故乡情。
黄铜矿石打臂钏，糯米饭项璎。
回家来村里卖，敲起金玉声音。
村中农家姑娘，贵贱不敢争。
花费百钱本，已经得到十倍赢。
脸色转光净，饮食也甘馨。
子本连续繁殖，贿赂日兼并。
求珠驾大海，采玉上荆衡。
北买党项马，西活捉吐蕃鹦鹉。
炎洲火洗布，蜀地锦织成。
越婢脂肉滑，为什么儿童眉毛眼睛明亮。
通算衣食费用，不考虑远近程。
经营天下遍，后退到长安城。
城中东西市，听到客人依次迎接。
迎接客人兼说客，钱财多为权势。
客人心里本明狡猾，听到这些话心里已惊。
先问十常侍，在寻求各种公卿。
侯家与主第，点缀无一不精。
回来才安坐，富裕和国家强大。
市最终酒肉臭，县胥家中成。
不仅拒绝说话，最让我奔跑。
大儿卖木材，巧认识栋梁形。
小儿贩盐卤水，不到州县征收。
一个人停止贸易，突如截海鲸。
钩距不敢下，下面是牙齿横。
生为估客乐，判你快乐一辈子。
你又生的两个儿子，钱刀何年平。
《乐府古题序•估客乐》拼音
诗词拼音
xiāng hè gē cí gū kè lè
相和歌辞·估客乐
gū kè wú zhù zhe, yǒu lì shēn jí xíng.
估客无住著，有利身即行。
chū mén qiú huǒ bàn, rù hù cí fù xiōng.
出门求火伴，入户辞父兄。
fù xiōng xiāng jiào shì, qiú lì mò qiú míng.
父兄相教示，求利莫求名。
qiú míng yǒu suǒ bì, qiú lì wú bù yíng.
求名有所避，求利无不营。
huǒ bàn xiāng lēi fù, mài jiǎ mò mài chéng.
火伴相勒缚，卖假莫卖诚。
jiāo guān shǎo jiāo jiǎ, jiāo jiǎ běn shēng qīng.
交关少交假，交假本生轻。
zì zī xiāng jiāng qù, shì sǐ yì bù gēng.
自兹相将去，誓死意不更。
yī jiě shì tóu yǔ, biàn wú xiāng lǐ qíng.
一解市头语，便无乡里情。
tōu shí dǎ bì chuàn, nuò mǐ chuī xiàng yīng.
鍮石打臂钏，糯米炊项璎。
guī lái cūn zhōng mài, qiāo zuò jīn yù shēng.
归来村中卖，敲作金玉声。
cūn zhōng tián shè niáng, guì jiàn bù gǎn zhēng.
村中田舍娘，贵贱不敢争。
suǒ fèi bǎi qián běn, yǐ dé shí bèi yíng.
所费百钱本，已得十倍赢。
yán sè zhuǎn guāng jìng, yǐn shí yì gān xīn.
颜色转光净，饮食亦甘馨。
zi běn pín fān xī, huò lù rì jiān bìng.
子本频蕃息，货赂日兼并。
qiú zhū jià cāng hǎi, cǎi yù shàng jīng héng.
求珠驾沧海，采玉上荆衡。
běi mǎi dǎng xiàng mǎ, xī qín tǔ bō yīng.
北买党项马，西擒吐蕃鹦。
yán zhōu bù huǒ huàn, shǔ dì jǐn zhī chéng.
炎洲布火浣，蜀地锦织成。
yuè bì zhī ròu huá, xī tóng méi yǎn míng.
越婢脂肉滑，奚僮眉眼明。
tōng suàn yī shí fèi, bù jì yuǎn jìn chéng.
通算衣食费，不计远近程。
jīng yíng tiān xià biàn, què dào cháng ān chéng.
经营天下遍，却到长安城。
chéng zhōng dōng xī shì, wén kè cì dì yíng.
城中东西市，闻客次第迎。
yíng kè jiān shuō kè, duō cái wèi shì qīng.
迎客兼说客，多财为势倾。
kè xīn běn míng xiá, wén yǔ xīn yǐ jīng.
客心本明黠，闻语心已惊。
xiān wèn shí cháng shì, cì qiú bǎi gōng qīng.
先问十常侍，次求百公卿。
hòu jiā yǔ zhǔ dì, diǎn zhuì wú bù jīng.
侯家与主第，点缀无不精。
guī lái shǐ ān zuò, fù yǔ wáng jiā qíng.
归来始安坐，富与王家勍。
shì zú jiǔ ròu chòu, xiàn xū jiā shè chéng.
市卒酒肉臭，县胥家舍成。
qǐ wéi jué yán yǔ, bēn zǒu jí shǐ lìng.
岂惟绝言语，奔走极使令。
dà ér fàn cái mù, qiǎo shí liáng dòng xíng.
大儿贩材木，巧识梁栋形。
xiǎo ér fàn yán lǔ, bù rù zhōu xiàn zhēng.
小儿贩盐卤，不入州县征。
yī shēn yǎn shì lì, tū ruò jié hǎi jīng.
一身偃市利，突若截海鲸。
gōu jù bù gǎn xià, xià zé yá chǐ héng.
钩距不敢下，下则牙齿横。
shēng wèi gū kè lè, pàn ěr lè yī shēng.
生为估客乐，判尔乐一生。
ěr yòu shēng liǎng zi, qián dāo hé suì píng.
尔又生两子，钱刀何岁平。