雉媒
[唐代] 元稹
创作时间:810年
双雉在野时，可怜同嗜欲。
毛衣前后成，一种文章足。
一雉独先飞，冲开芳草绿。
网罗幽草中，暗被潜羁束。
剪刀摧六翮，丝线1缝双目。
啖养2能几时，依然已驯熟3。
都无旧性灵，返与他心腹。
置在芳草中，翻令诱同族。
前时相失者，思君意弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
今朝树上啼，哀音断还续。
远见尔文章，知君草中伏。
和鸣4忽相召，鼓翅遥相瞩。
畏我未肯来，又啄翳前粟。
敛翮5远投君，飞驰势奔蹙6。
罥挂在君前，向君声促促。
信君决无疑7，不道8君相覆。
自恨飞太高，疏罗偶然触。
看看架上鹰，拟食无罪肉。
君意定何如，依旧雕笼宿。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《雉媒》标注
词典引注
1丝线[sī xiàn]: 以丝纺成的线。
【引】 唐 王建 《织锦曲》：“回花侧叶与人别，唯恐秋天丝线乾。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“剪刀摧六翮，丝线缝双目。” 曹禺 《雷雨》第二幕：“不是有一件，在右袖襟上有个烧破的窟窿，后来用丝线绣成一朵梅花补上的？”
2啖养[dàn yǎng]: 谓饲养。
【引】 唐 元稹 《雉媒》诗：“啖养能几时，依然已驯熟。”
3驯熟[xùn shú]: (1).十分驯服。
【引】 唐 元稹 《雉媒》诗：“啖养能几时，依然已驯熟。”《三国演义》第六三回：“吾所骑白马性极驯熟，军师可骑，万无一失。” 杨朔 《金字塔夜月》：“月亮地里，这个一百八十多呎长的人面狮身大物件显得那么安静，又那么驯熟。”
4和鸣[hé míng]: (1).互相应和而鸣。
【引】《诗·周颂·有瞽》：“喤喤厥声，肃雍和鸣。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。” 明孙仁孺《东郭记·为衣服》：“鹣鹣，叹和鸣未久，分飞荏苒。” 鲁迅 《野草·失掉的好地狱》：“鬼魂们的叫唤无不低微，然有秩序，与火焰的怒吼，油的沸腾，钢叉的震颤相和鸣，造成醉心的大乐。”
5敛翮[liǎn hé]: 收拢翅膀。
【引】指回归。 晋 陶潜 《饮酒》诗之四：“厉响思清晨，远去何所依；因值孤生松，敛翮遥来归。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“敛翮远投君，飞驰势奔蹙。”
6奔蹙[bēn cù]: (1).犹奔迫。
【引】《宋书·礼志四》：“而山川大神，更为简阙，礼俗颓紊，人神杂扰，公私奔蹙，渐以滋繁。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“敛翮远投君，飞驰势奔蹙。”
7无疑[wú yí]: (1).没有疑惧；没有猜疑。
【引】 三国 魏 嵇康 《释私论》：“行私者无所冀，则思改其非；立公无所忌，则行之无疑。” 唐 孟浩然 《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》诗：“政成人自理，机息鸟无疑。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“信君决无疑，不道君相覆。” 宋 苏轼 《策略四》：“天子与执政之大臣，既已相得而无疑，可以尽其所怀，直己而行道。”
8不道[bù dào]: (4).犹不料。
【引】 唐 元稹 《雉媒》诗：“信君决无疑，不道君相覆，自恨飞太高，疏网偶然触。” 宋 张载 《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔》之二：“人怜旧病新年减，不道新添别病深。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“我只向 晦庵 说得他两句说话，不道认真的大弄起来。” 张天翼 《欢迎会》：“想当初我们轻视你们，期在必胜，却不道你们有如此之英雄。”
《雉媒》翻译
AI智能翻译
毛衣前后成，一种文章足够。
一堆只有先飞，冲开芳草绿。
网幽草中，黑暗被暗中约束。
剪刀折断翅膀，丝线缝合双眼。
吃养多长时间，依然已逐渐成熟。
都没有旧性情，返回与其他心脏。
设置在芳草中，反而让他引诱同族。
以前失散的，想你想到弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
现在朝树上哭，哀音断还续。
远看到你文章，知道你草中隐藏。
和叫声忽然相召，展翅远远地互相注视。
怕我不肯前来，另外啄遮蔽前粮食。
敛翅远方投你，飞快地奔迫形势。
缠绕挂在君前，向你发出催催。
相信你决不要怀疑，不道君相覆盖。
恨自己飞太高，疏罗偶然碰到。
看看架上鹰，拟享受无罪肉。
君意定怎么样，依旧雕笼住。
《雉媒》拼音
诗词拼音
zhì méi
雉媒
shuāng zhì zài yě shí, kě lián tóng shì yù.
双雉在野时，可怜同嗜欲。
máo yī qián hòu chéng, yī zhǒng wén zhāng zú.
毛衣前后成，一种文章足。
yī zhì dú xiān fēi, chōng kāi fāng cǎo lǜ.
一雉独先飞，冲开芳草绿。
wǎng luó yōu cǎo zhōng, àn bèi qián jī shù.
网罗幽草中，暗被潜羁束。
jiǎn dāo cuī liù hé, sī xiàn fèng shuāng mù.
剪刀摧六翮，丝线缝双目。
dàn yǎng néng jǐ shí, yī rán yǐ xún shú.
啖养能几时，依然已驯熟。
dōu wú jiù xìng líng, fǎn yǔ tā xīn fù.
都无旧性灵，返与他心腹。
zhì zài fāng cǎo zhōng, fān lìng yòu tóng zú.
置在芳草中，翻令诱同族。
qián shí xiāng shī zhě, sī jūn yì mí dǔ.
前时相失者，思君意弥笃。
zhāo zhāo jiù chù fēi, wǎng wǎng cháo biān kū.
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
jīn zhāo shù shàng tí, āi yīn duàn hái xù.
今朝树上啼，哀音断还续。
yuǎn jiàn ěr wén zhāng, zhī jūn cǎo zhōng fú.
远见尔文章，知君草中伏。
hé míng hū xiāng zhào, gǔ chì yáo xiāng zhǔ.
和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。
wèi wǒ wèi kěn lái, yòu zhuó yì qián sù.
畏我未肯来，又啄翳前粟。
liǎn hé yuǎn tóu jūn, fēi chí shì bēn cù.
敛翮远投君，飞驰势奔蹙。
juàn guà zài jūn qián, xiàng jūn shēng cù cù.
罥挂在君前，向君声促促。
xìn jūn jué wú yí, bù dào jūn xiāng fù.
信君决无疑，不道君相覆。
zì hèn fēi tài gāo, shū luó ǒu rán chù.
自恨飞太高，疏罗偶然触。
kàn kàn jià shàng yīng, nǐ shí wú zuì ròu.
看看架上鹰，拟食无罪肉。
jūn yì dìng hé rú, yī jiù diāo lóng sù.
君意定何如，依旧雕笼宿。