江亭玩春

1琴轸[qín zhěn]: (2).比喻石榴子。

【引】 唐 白居易 《江亭玩春》诗：“水蒲渐展书带叶，山榴半含琴轸房。” 唐 白居易 《山石榴花二十韵》：“渐绽燕脂萼，犹含琴轸房。”

jiāng tíng wán chūn
江亭玩春

jiāng tíng chéng xiǎo yuè zhòng fāng, chūn yán jǐng lì cǎo shù guāng.
江亭乘晓阅众芳，春妍景丽草树光。
rì xiāo shí guì lǜ lán qì,
日消石桂绿岚气，
fēng zhuì mù lán hóng lù jiāng.
风坠木兰红露浆。
shuǐ pú jiàn zhǎn shū dài yè, shān liú bàn hán qín zhěn fáng.
水蒲渐展书带叶，山榴半含琴轸房。
hé wù chūn fēng chuī bù biàn, chóu rén yī jiù bìn cāng cāng.
何物春风吹不变，愁人依旧鬓苍苍。

水蒲渐展书带叶山榴半含琴轸①房

①轸：通紾，指琴上转动弦线的轴。

七律《江亭玩春》约作于长庆二年（公元822年）白居易任中书舍人时。这两句是说，水上蒲草的嫩叶渐渐舒展，如捆扎书籍的带子；山石榴的嫩芽，如琴轴一样长起。比喻新颖，形象逼真，观察入微，描绘细腻，亦反映了春日的勃勃生机。