夜闻歌者•宿鄂州•

1江月秋:一作秋江月

2襟:一作巾

3终:一作竟

1帆樯[fān qiáng]: (1).桂帆的桅杆。

【引】《三国志·吴志·孙和传》“遣之 长沙 ” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》：“ 和 之 长沙 ，行过 芜湖 ，有鹊巢于帆樯。” 唐 白居易 《夜闻歌者》诗：“独倚帆樯立，娉婷十七八。” 元 王恽 《平望道中》诗：“大艑从东来，帆樯郁嵯峨。”

2十七八[shí qī bā]: (2).指十七八岁。

【引】 唐 韩愈 《曹成王碑》：“ 成王 嗣封，在 玄宗 世，盖于时年十七八。” 唐 白居易 《夜闻歌者》诗：“独倚帆樯立，娉婷十七八。”

3歌泣[gē qì]: 歌亦泣；

【引】可歌可泣。 唐 白居易 《夜闻歌者》诗：“借问谁家妇，歌泣何凄切。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七○：“少年哀乐过于人，歌泣无端字字真。” 马君武 《从军行》：“教儿读历史，往事足歌泣。”

yè wén gē zhě sù è zhōu
夜闻歌者（宿鄂州）

yè pō yīng wǔ zhōu, jiāng yuè qiū chéng chè.
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
lín chuán yǒu gē zhě, fā cí kān chóu jué.
邻船有歌者，发词堪愁绝。
gē bà jì yǐ qì, qì shēng tōng fù yàn.
歌罢继以泣，泣声通复咽。
xún shēng jiàn qí rén, yǒu fù yán rú xuě.
寻声见其人，有妇颜如雪。
dú yǐ fān qiáng lì, pīng tíng shí qī bā.
独倚帆樯立，娉婷十七八。
yè lèi rú zhēn zhū, shuāng shuāng duò míng yuè.
夜泪如真珠，双双堕明月。
jiè wèn shuí jiā fù, gē qì hé qī qiè.
借问谁家妇，歌泣何凄切。
yī wèn yī zhān jīn, dī méi zhōng bù shuō.
一问一沾襟，低眉终不说。