新乐府•太行路•借夫妇以讽君臣之不终也
[唐代] 白居易
太行之路能摧车,若比人1心是坦途。
巫峡之水能覆舟,若比人2心是安流。
人3心好恶苦不常,好生4毛羽恶生4疮。
与君结发未五载,岂期牛女为参商。
古称色衰相弃背1,当时美人犹怨悔2。
何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改。
为君熏衣裳,君闻兰麝不馨香。
为君盛5容饰3,君看金6翠无颜色。
行路难,难重陈。
人生莫作妇人身,百年苦乐由他人4。
行路难,难于山,险于水。
不独人间7夫与妻,近代君臣亦如此。
君不见左纳言,右纳史,朝承恩,暮赐死。
行路难5,不在水,不在山,只在人情8反覆间。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《新乐府•太行路•借夫妇以讽君臣之不终也》标注
不同版本标注
1人:一作君
2人:一作君
3人:一作君
4生:一作成
5盛:一作事
6金:一作珠
7间:一作家
8情:一作心
词典引注
1弃背[qì bèi]: (2).抛弃,
【引】离弃。 唐 白居易 《太行路》诗:“与君结发未五载,岂期牛女为参商。古称色衰相弃背,当时美人犹怨悔。” 唐 白居易 《得景娶妻三年无子舅姑将出之诉云归无所从》:“承家不嗣,礼许仳离。去室无归,义难弃背。”
2怨悔[yuàn huǐ]: 犹悔恨。
【引】《后汉书·卓茂传论》:“夫厚性宽中近于仁,犯而不校邻于恕,率斯道也,怨悔曷其至乎!” 唐 白居易 《太行路》诗:“古称色衰相弃背,当时美人犹怨悔。” 宋 司马光 《请建储副或进用宗室第三状》:“臣不胜愤懑,敢复剖析肝胆陈布以闻,虽抵罪万死,亦无怨悔。” 清 恽敬 《与二小姐书》:“然为知县者穷,庶自愧处少,富则自愧处多。吾穷至此,无怨悔也。”
3容饰[róng shì]: 装饰;
【引】打扮。《史记·孔子世家》:“今 孔子 盛容饰,繁登降之礼,趋详之节,累世不能殚其学。”《周书·柳虬传》:“﹝ 虬 ﹞年十三,便专精好学。时贵游子弟就学者,并车服华盛,唯 虬 不事容饰。” 唐 白居易 《太行路》诗:“为君盛容饰,君看金翠无颜色。” 清 刘大櫆 《书杨节妇事》:“ 陆氏 性澄澹,喜佛法,平居不事容饰。”
4他人[tā rén]: 别人。
【引】《诗·小雅·巧言》:“他人有心,予忖度之。” 唐 白居易 《太行路》诗:“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“那船头便去包揽他人货物,图个免税之利。”
5行路难[xíng lù nán]: (1).行路艰难。亦比喻处世不易。
【引】 唐 杜甫 《宿府》诗:“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。” 唐 白居易 《太行路》诗:“行路难,不在水,不在山,只在人情反覆间。”
《新乐府•太行路•借夫妇以讽君臣之不终也》翻译
AI智能翻译
巫峡的水能覆舟,
如果比人心是怎么流。
人心好痛苦不常,好生羽毛恶生了疮。
与您结发未五年,这期牛女儿为参与商。
古称年老色衰相离弃,
当时美人还是怨恨后悔。
何况如今鸾镜中,我脸不改你心改。
为你熏衣裳,你听说过兰麝香不芳香。
为你盛装打扮,
你看金翠没有颜色。
行路难,很难重陈。
人生莫作妇人身,
百年苦与乐由其他人。
行路难,难就难在山,危险在水。
不只是人间丈夫和妻子,近代君臣也如此。
君不见左纳言,
右接受史,朝廷接到恩,晚上我死。
行路难,不在水,不在山上,只在人们反复问。
《新乐府•太行路•借夫妇以讽君臣之不终也》拼音
诗词拼音
tài xíng lù jiè fū fù yǐ fěng jūn chén zhī bù zhōng yě
太行路-借夫妇以讽君臣之不终也
tài xíng zhī lù néng cuī chē, ruò bǐ rén xīn shì tǎn tú.
太行之路能摧车,若比人心是坦途。
wū xiá zhī shuǐ néng fù zhōu,
巫峡之水能覆舟,
ruò bǐ rén xīn shì ān liú.
若比人心是安流。
rén xīn hào wù kǔ bù cháng, hǎo shēng máo yǔ è shēng chuāng.
人心好恶苦不常,好生毛羽恶生疮。
yǔ jūn jié fà wèi wǔ zài, qǐ qī niú nǚ wèi shēn shāng.
与君结发未五载,岂期牛女为参商。
gǔ chēng sè shuāi xiāng qì bèi,
古称色衰相弃背,
dāng shí měi rén yóu yuàn huǐ.
当时美人犹怨悔。
hé kuàng rú jīn luán jìng zhōng, qiè yán wèi gǎi jūn xīn gǎi.
何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改。
wèi jūn xūn yī shang, jūn wén lán shè bù xīn xiāng.
为君熏衣裳,君闻兰麝不馨香。
wèi jūn shèng róng shì,
为君盛容饰,
jūn kàn jīn cuì wú yán sè.
君看金翠无颜色。
xíng lù nán, nán zhòng chén.
行路难,难重陈。
rén shēng mò zuò fù rén shēn,
人生莫作妇人身,
bǎi nián kǔ lè yóu tā rén.
百年苦乐由他人。
xíng lù nán, nán yú shān, xiǎn yú shuǐ.
行路难,难于山,险于水。
bù dú rén jiān fū yǔ qī, jìn dài jūn chén yì rú cǐ.
不独人间夫与妻,近代君臣亦如此。
jūn bú jiàn zuǒ nà yán,
君不见左纳言,
yòu nà shǐ, cháo chéng ēn, mù cì sǐ.
右纳史,朝承恩,暮赐死。
xíng lù nán, bù zài shuǐ, bù zài shān,
行路难,不在水,不在山,
zhī zài rén qíng fǎn fù jiān.
只在人情反覆间。
《新乐府•太行路•借夫妇以讽君臣之不终也》评析
《唐诗快》
《元白诗笺证稿》
白居易的其他诗词
-
故人安慰善为辞,五十专城道未迟。徒使花袍红似火,其如蓬鬓白成丝。且贪薄俸君应惜,不称衰容我自知。银印可怜将底用,只堪归舍吓妻儿。
-
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
-
自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄于潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹
时难年饥世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
-
不出门来又数旬,将何销日与谁亲。鹤笼开处见君子,书卷展时逢古人。自静其心延寿命,无求于物长精神。能行便是真修道,何必降魔调伏身。
-
五度龙门点额回,却缘多艺复多才。贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。何必更游京国去,不如且入醉乡来。吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。
-
旌钺从櫜鞬,宾僚礼数全。夔龙来要地,鹓鹭下辽天。赭汗骑骄马,青娥舞醉仙。合成江上作,散到洛中传。陋巷能无酒,贫池亦有船。春装秋未寄,谩道有闲钱。
-
浩浩姑苏民,郁郁长洲城。来惭荷宠命,去愧无能名。青紫行将吏,班白列黎氓。一时临水拜,十里随舟行。饯筵犹未收,征棹不可停。稍隔烟树色,尚闻丝竹声。怅望武丘路,沈吟浒水亭。还乡信有兴,去郡能无情。