岁暮老怀

粥好忘记水喝，我伴独吟灯。
衾寒知道晚上艾，身体疼痛卜天阴。
薪炭常担忧绝，酒杯不厌深。
所以人现在已经了，三个人有遗音。

suì mù lǎo huái
岁暮老怀

zhōu měi wàng liú chuài, dēng gū bàn dú yín.
粥美忘流啜，灯孤伴独吟。
qīn hán zhī yè ài, shēn tòng bo tiān yīn.
衾寒知夜艾，身痛卜天阴。
xīn tàn cháng yōu jué, bēi shāng bù yàn shēn.
薪炭常忧绝，杯觞不厌深。
gù rén jīn yǐ yǐ, sān tàn yǒu yí yīn.
故人今已矣，三叹有遗音。