单车欲问边,属国过居延。


出自:[唐代]王维所作《使至塞上》

拼音:dān chē yù wèn biān ,shǔ guó guò jū yán 。

诗句:单车欲问边,属国过居延。

繁体:單車欲問邊,屬國過居延。

翻译:乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。


《使至塞上》原文

[唐代] 王维

单车1欲问边,属国过居延1

征蓬2出汉塞,归雁3入胡天。

大漠4孤烟5直,长河6落日圆。

萧关逢候吏2,都护在燕然。

......

《使至塞上》又作批注

1属国过居延:一作衔命辞天阙,单车欲问边

2吏:一作骑

《使至塞上》引用标注

1单车[dān chē]: (1).谓驾一辆车。形容轻车简从。

【引】《史记·魏公子列传》:“今单车来代之,何如哉?” 唐 王维 《使至塞上》诗:“单车欲问边,属国过 居延 。”

2征蓬[zhēng péng]: (2).泛指远行之人。

【引】 唐 王维 《使至塞上》诗:“征蓬出 汉 塞,归雁入胡天。”

3归雁[guī yàn]: 亦作“ 归雁 ”。 大雁春天北飞,秋天南飞,候时去来,故称“归雁”。

【引】 汉 苏武 《报李陵书》:“岂可因归雁以运粮,托景风以饷军哉。” 汉 张衡 《南都赋》:“归雁鸣鵽,黄稻鲜鱼。” 晋 陆机 《拟古》诗之十二:“翻翻归雁集,嘒嘒寒蝉鸣。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“征蓬出 汉 塞,归雁入胡天。”

4大漠[dà mò]: 指我国西北部一带的广大沙漠地区。

【引】 汉 班固 《封燕然山铭》:“遂陵 高阙 ,下 鸡鹿 ,经碛卤,绝大漠。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。” 宋 陆游 《夜泊水村》诗:“老子犹堪绝大漠,诸君何至泣 新亭 。” 艾青 《北方》诗:“我们的祖先,带领了羊群,吹着笳笛,沉浸在这大漠的黄昏里。”

5孤烟[gū yān]: 远处独起的炊烟。

【引】 唐 陈子昂 《金门饯东平序》:“残霞将落日交晖,远树与孤烟共色。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。” 宋 柳永 《诉衷情近》词:“遥想断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。”

6长河[cháng hé]: (4).指 黄河 。

【引】 汉 应玚 《别诗》之二:“浩浩长 河 水,九折东北流。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长 河 落日圆。” 清 谭嗣同 《出潼关渡河》诗:“ 崤 函 罗半壁, 秦 晋 界长 河 。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【单】字的诗句

诗词飞花令:包含【延】字的诗句

《使至塞上》标注

不同版本标注

1属国过居延:一作衔命辞天阙,单车欲问边

2吏:一作骑

词典引注

1单车[dān chē]: (1).谓驾一辆车。形容轻车简从。

【引】《史记·魏公子列传》:“今单车来代之,何如哉?” 唐 王维 《使至塞上》诗:“单车欲问边,属国过 居延 。”

2征蓬[zhēng péng]: (2).泛指远行之人。

【引】 唐 王维 《使至塞上》诗:“征蓬出 汉 塞,归雁入胡天。”

3归雁[guī yàn]: 亦作“ 归雁 ”。 大雁春天北飞,秋天南飞,候时去来,故称“归雁”。

【引】 汉 苏武 《报李陵书》:“岂可因归雁以运粮,托景风以饷军哉。” 汉 张衡 《南都赋》:“归雁鸣鵽,黄稻鲜鱼。” 晋 陆机 《拟古》诗之十二:“翻翻归雁集,嘒嘒寒蝉鸣。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“征蓬出 汉 塞,归雁入胡天。”

4大漠[dà mò]: 指我国西北部一带的广大沙漠地区。

【引】 汉 班固 《封燕然山铭》:“遂陵 高阙 ,下 鸡鹿 ,经碛卤,绝大漠。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。” 宋 陆游 《夜泊水村》诗:“老子犹堪绝大漠,诸君何至泣 新亭 。” 艾青 《北方》诗:“我们的祖先,带领了羊群,吹着笳笛,沉浸在这大漠的黄昏里。”

5孤烟[gū yān]: 远处独起的炊烟。

【引】 唐 陈子昂 《金门饯东平序》:“残霞将落日交晖,远树与孤烟共色。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。” 宋 柳永 《诉衷情近》词:“遥想断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。”

6长河[cháng hé]: (4).指 黄河 。

【引】 汉 应玚 《别诗》之二:“浩浩长 河 水,九折东北流。” 唐 王维 《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长 河 落日圆。” 清 谭嗣同 《出潼关渡河》诗:“ 崤 函 罗半壁, 秦 晋 界长 河 。”

《使至塞上》背景

创作背景

创作时间:737年;
  公元736年(唐玄宗开元二十四年)吐蕃发兵攻打唐属国小勃律(在今克什米尔北)。公元737年(开元二十五年)春,河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州,出塞宣慰,察访军情,并任河西节度使判官,实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。

《使至塞上》评析

《唐诗镜》

五六得景在“日圆”二字,是为不琢而佳,得意象故。

《而庵说唐诗》

“大漠”、“长河”一联,独绝千古。

《茧斋诗谈》

“大漠”两句,边景如画,工力相敌。

《唐诗直解》

此等诗,才情虽乏,神韵有馀。

《唐诗选脉会通评林》

宗臣曰:阔大悲壮。黄家鼎曰:别调。

《唐诗解》

李于鳞选律,多取边塞,为其尚气格也。此篇与《送平澹然》、《送刘司直》三诗,才情虽乏,神韵有馀,终是风雅正调。起得便。蒋仲舒云“孤烟如何直,须要理会”。夫理会何难,骨力罕敌。

《唐诗评选》

右丞每于后四句入妙,前以平语养之,遂成完作。一结平好,蕴藉遂已迥异。盖用景写意,景显意微,作者之极致也。

《唐诗成法》

前四写其荒远,故用“过”字、“出”“入”字。五六写其无人,故用“孤烟”、“落日”、“直”字、“圆”字。又加一倍惊恐,方转出七八,乃为有力。

《唐贤三昧集笺注》

“直”、“圆”二字极锤炼,亦极自然。后人全讲炼字之法,非也;不讲炼字之法,亦非也。顾云:雄浑高古。

《王孟诗评》

亦是不用一辞。

《唐贤清雅集》

“直”字、“圆”字,十二分力量。

《唐诗广选》

蒋仲舒曰:旷远之景,孤烟如何直,须要理会。

《闻鹤轩初盛唐近体读本》

评:五六苍亮,骎骎气分,写景如生,足为名句。汪玉杓曰:前半气势莽苍,倒排山海。五六写景如生,然亦是其自然本色中最警亮者。结另意,有开拓。

《唐诗选》

“归雁”句自是别调。

作者简介

王维,唐代,701-761

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com