丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
出自:[唐代]杜甫所作《蜀相》
拼音:chéng xiāng cí táng hé chǔ xún ,jǐn guān chéng wài bǎi sēn sēn 。
诗句:丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
繁体:丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
翻译:何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
《蜀相》原文
丞相1祠堂2何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空1好音3。
三顾频烦2天下计,两朝4开济5老臣6心。
出师未捷3身先死,长使英雄8泪满襟。
......
《蜀相》又作批注
1空:一作多
2烦:一作繁
3捷:一作用
《蜀相》引用标注
1丞相[chéng xiàng]: (1).古代辅佐君主的最高行政长官。 战国 秦悼武王 二年始置左右丞相。 秦 以后各朝,时废时设。 明 洪武 十三年革去中书省,权归六部,至此,丞相之制遂废。
【引】《商君书·定分》:“御史置一法官及吏,丞相置一法官。” 汉 陈琳《檄吴将校部曲文》:“丞相衔奉国威,为民除害。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“丞相祠堂何处寻, 锦官城 外柏森森。”《说唐》第一回:“主公恐我兵单力弱,故令丞相协助,奈何偷生无志?”
2祠堂[cí táng]: (1).旧时祭祀祖宗或先贤的庙堂。
【引】《汉书·循吏传·文翁》:“ 文翁 终于 蜀 ,吏民为立祠堂,岁时祭祀不绝。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“丞相祠堂何处寻, 锦官城 外柏森森。”此谓祀先贤之庙堂。 宋 司马光 《文潞公家庙碑》:“先王之制,自天子至于官师皆有庙……﹝ 秦 ﹞尊君卑臣,于是天子之外,无敢营宗庙者。 汉 世公卿贵人多建祠堂于墓所。”此谓祀祖宗之庙堂。
3好音[hào yīn]: (1).悦耳的声音。
【引】《诗·鲁颂·泮水》:“食我桑黮,怀我好音。” 汉 祢衡 《鹦鹉赋》:“采采丽容,咬咬好音。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。” 宋 王安石 《半山春晚即事》诗:“惟有北山鸟,经过遗好音。”
4两朝[liǎng cháo]: (1).指前后两个君主统治的两代王朝。
【引】《南齐书·王俭传》:“臣逢其时,而叨其位,常总端右,亟管铨衡。事涉两朝,岁绵一纪。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”《旧唐书·韩弘传》:“及 齐 、 蔡 贼平,势屈入觐,两朝宠待加等, 弘 竟以名位始终,人臣之幸也。”
5开济[kāi jì]: (2).开创并匡济。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频繁天下计,两朝开济老臣心。” 唐 罗隐 《上鄂州韦尚书》诗:“都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。” 王闿运 《陆建瀛传》:“ 建瀛 才识明敏,开济时务。”
6老臣[lǎo chén]: (2).指任职较久、齿德俱尊之臣。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”《清史稿·圣祖纪三》:“加祝釐老臣 宋荦 太子少师, 田种玉 太子少傅。”
7出师未捷身先死[chū shī wèi jié shēn xiān sǐ]: 出征讨敌尚未报捷而身先死去。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”《宋史·宗泽传》:“诸将出, 泽 叹曰:‘出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。’翌日,风雨昼晦。 泽 无一语及家事,但连呼‘过 河 ’者三而薨。”绍剧《龙虎斗》第三场:“为丈夫不是贪生怕死辈,忧的是横招不白受怨声,怕只怕出师未捷身先死,怎不教英雄气短泪满襟。”
8英雄[yīng xióng]: (1).指才能勇武过人的人。
【引】《汉书·刑法志》:“﹝ 高祖 ﹞总揽英雄,以诛 秦 项 。”《三国志·蜀志·先主传》:“是时, 曹公 从容谓 先主 曰:‘今天下英雄,唯使君与 操 耳。 本初 之徒,不足数也。’” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。” 毛泽东 《冬云》诗:“独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。”
诗词飞花令
《蜀相》标注
不同版本标注
1空:一作多
2烦:一作繁
3捷:一作用
词典引注
1丞相[chéng xiàng]: (1).古代辅佐君主的最高行政长官。 战国 秦悼武王 二年始置左右丞相。 秦 以后各朝,时废时设。 明 洪武 十三年革去中书省,权归六部,至此,丞相之制遂废。
【引】《商君书·定分》:“御史置一法官及吏,丞相置一法官。” 汉 陈琳《檄吴将校部曲文》:“丞相衔奉国威,为民除害。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“丞相祠堂何处寻, 锦官城 外柏森森。”《说唐》第一回:“主公恐我兵单力弱,故令丞相协助,奈何偷生无志?”
2祠堂[cí táng]: (1).旧时祭祀祖宗或先贤的庙堂。
【引】《汉书·循吏传·文翁》:“ 文翁 终于 蜀 ,吏民为立祠堂,岁时祭祀不绝。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“丞相祠堂何处寻, 锦官城 外柏森森。”此谓祀先贤之庙堂。 宋 司马光 《文潞公家庙碑》:“先王之制,自天子至于官师皆有庙……﹝ 秦 ﹞尊君卑臣,于是天子之外,无敢营宗庙者。 汉 世公卿贵人多建祠堂于墓所。”此谓祀祖宗之庙堂。
3好音[hào yīn]: (1).悦耳的声音。
【引】《诗·鲁颂·泮水》:“食我桑黮,怀我好音。” 汉 祢衡 《鹦鹉赋》:“采采丽容,咬咬好音。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。” 宋 王安石 《半山春晚即事》诗:“惟有北山鸟,经过遗好音。”
4两朝[liǎng cháo]: (1).指前后两个君主统治的两代王朝。
【引】《南齐书·王俭传》:“臣逢其时,而叨其位,常总端右,亟管铨衡。事涉两朝,岁绵一纪。” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”《旧唐书·韩弘传》:“及 齐 、 蔡 贼平,势屈入觐,两朝宠待加等, 弘 竟以名位始终,人臣之幸也。”
5开济[kāi jì]: (2).开创并匡济。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频繁天下计,两朝开济老臣心。” 唐 罗隐 《上鄂州韦尚书》诗:“都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。” 王闿运 《陆建瀛传》:“ 建瀛 才识明敏,开济时务。”
6老臣[lǎo chén]: (2).指任职较久、齿德俱尊之臣。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”《清史稿·圣祖纪三》:“加祝釐老臣 宋荦 太子少师, 田种玉 太子少傅。”
7出师未捷身先死[chū shī wèi jié shēn xiān sǐ]: 出征讨敌尚未报捷而身先死去。
【引】 唐 杜甫 《蜀相》诗:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”《宋史·宗泽传》:“诸将出, 泽 叹曰:‘出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。’翌日,风雨昼晦。 泽 无一语及家事,但连呼‘过 河 ’者三而薨。”绍剧《龙虎斗》第三场:“为丈夫不是贪生怕死辈,忧的是横招不白受怨声,怕只怕出师未捷身先死,怎不教英雄气短泪满襟。”
8英雄[yīng xióng]: (1).指才能勇武过人的人。
【引】《汉书·刑法志》:“﹝ 高祖 ﹞总揽英雄,以诛 秦 项 。”《三国志·蜀志·先主传》:“是时, 曹公 从容谓 先主 曰:‘今天下英雄,唯使君与 操 耳。 本初 之徒,不足数也。’” 唐 杜甫 《蜀相》诗:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。” 毛泽东 《冬云》诗:“独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。”
《蜀相》背景
创作背景
《《蜀相》杜甫 古诗》一诗,依照仇兆鳌注,断为公元760年(唐肃宗上元元年)春天,杜甫“初至成都时作”。公元759年(唐肃宗乾元二年)十二月,杜甫结束了为时四年的寓居秦州、同谷(今甘肃省成县)的颠沛流离的生活,到了成都,在朋友的资助下,定居在浣花溪畔。成都是当年蜀汉建都的地方,城西北有诸葛亮庙,称武侯祠。公元760年(唐肃宗上元元年)春天,他探访了诸葛武侯祠,写下了这首感人肺腑的千古绝唱。
公元221年,刘备在成都称帝,国号汉,任命诸葛亮为丞相,“《蜀相》杜甫 古诗”的意思是蜀汉国的丞相,诗题“《蜀相》杜甫 古诗”,写的就是诸葛亮。杜甫虽然怀有“致君尧舜”的政治理想,但他仕途坎坷,抱负无法施展。他写《《蜀相》杜甫 古诗》这首诗时,安史之乱还没有平息。目睹国势艰危,生灵涂炭,而自身又请缨无路,报国无门,因此对开创基业、挽救时局的诸葛亮,无限仰慕,备加敬重。