曲江秋▪香消烬歇

香消灰烬消失。
换沈水重燃，薰炉仍热。
银汉坠怀，冰轮转向影，冷光侵犯毛发。
随分且设宴款待。
小槽酒，珍珠滑。
渐渐觉夜深，乌纱露湿，画帘风揭。
清绝。
轻纨弄个月。
缓歌处、眉山怨恨叠。
端需要我醉了，香红映衬着脸，双手腕白如霜雪。
饮散晚回来，花梢指指点点流萤灭。
睡不稳，东窗渐渐明白，远树又听说鶗杜鹃。

qǔ jiāng qiū
曲江秋

xiāng xiāo jìn xiē.
香消烬歇。
huàn shěn shuǐ zhòng rán, xūn lú yóu rè.
换沈水重燃，薰炉犹热。
yín hàn zhuì huái, bīng lún zhuàn yǐng, lěng guāng qīn máo fà.
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
suí fēn qiě yàn shè.
随分且宴设。
xiǎo cáo jiǔ, zhēn zhū huá.
小槽酒，真珠滑。
jiàn jué yè lán, wū shā lù rú, huà lián fēng jiē.
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
qīng jué.
清绝。
qīng wán nòng yuè.
轻纨弄月。
huǎn gē chù méi shān yuàn dié.
缓歌处、眉山怨叠。
chí bēi xū wǒ zuì, xiāng hóng yìng liǎn, shuāng wàn níng shuāng xuě.
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
yǐn sàn wǎn guī lái, huā shāo zhǐ diǎn liú yíng miè.
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
shuì wèi wěn, dōng chuāng jiàn míng, yuǎn shù yòu wén tí jué.
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。