满江红（寿邹给事）

豹尾班中，谁一像、神仙冠玉。
认出是、当年唱第，斗间星宿。
万卷平生都看了，如今划地没有书读。
向云霄、距路有行堤，沙新建筑。
黄封酒，生朝廷俸禄。
金丝唱，生朝曲。
而且通宵一喝醉了，剩下只有红蜡烛。
等待做太平真宰相，黑头因对三槐绿。
问凭当时、还有更为书，长生录。

mǎn jiāng hóng shòu zōu jǐ shì
满江红（寿邹给事）

bào wěi bān zhōng, shuí yī sì shén xiān guān yù.
豹尾班中，谁一似、神仙冠玉。
rèn de shì dāng nián chàng dì, dòu jiān xīng xiù.
认得是、当年唱第，斗间星宿。
wàn juǎn píng shēng dōu kàn le, rú jīn huà dì wú shū dú.
万卷平生都看了，如今划地无书读。
xiàng yún xiāo qù lù yǒu xíng dī, shā xīn zhù.
向云霄、去路有行堤，沙新筑。
huáng fēng jiǔ, shēng cháo lù.
黄封酒，生朝禄。
jīn lǚ chàng, shēng cháo qū.
金缕唱，生朝曲。
qiě tōng xiāo yī zuì, shèng cái hóng zhú.
且通宵一醉，剩裁红烛。
dài zuò tài píng zhēn zǎi xiàng, hēi tóu zuò duì sān huái lǜ.
待做太平真宰相，黑头坐对三槐绿。
wèn píng shí yóu yǒu shèn chú shū, cháng shēng lù.
问凭时、犹有甚除书，长生箓。