苏幕遮•怀旧
[宋代] 范仲淹
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂1,追旅思2,夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《苏幕遮•怀旧》标注
词典引注
1乡魂[xiāng hún]: 思乡的心。
【引】 宋 范仲淹 《苏幕遮》词:“黯乡魂,追旅思,夜夜除非好梦留人睡。”
2旅思[lǚ sī]: 羁旅的愁思。
【引】 南朝 齐 谢朓 《之宣城出新林浦向板桥》诗:“旅思倦摇摇,孤游昔已屡。” 唐 王勃 《羁游饯别》诗:“宁觉山川远,悠悠旅思难。” 宋 范仲淹 《苏幕遮·怀旧》词:“黯乡魂,追旅思,夜夜除非、好梦留人睡。”
《苏幕遮•怀旧》翻译
AI智能翻译
黄叶地,
秋色连波,
波上冷烟翠。
山映斜阳天接水,
芳草无情,
更在斜阳外。
黯乡魂,[ 1 ]
追旅思,[ 2 ]
夜夜除非,
好梦留人入睡。
明月楼高不要独自倚,
酒入愁肠,
化作相思的泪水。
《苏幕遮•怀旧》拼音
诗词拼音
sū mù zhē
苏幕遮
bì yún tiān,
碧云天,
huáng yè dì,
黄叶地,
qiū sè lián bō,
秋色连波,
bō shàng hán yān cuì.
波上寒烟翠。
shān yìng xié yáng tiān jiē shuǐ,
山映斜阳天接水,
fāng cǎo wú qíng,
芳草无情,
gèng zài xié yáng wài.
更在斜阳外。
àn xiāng hún, 1
黯乡魂,[1]
zhuī lǚ sī, 2
追旅思,[2]
yè yè chú fēi,
夜夜除非,
hǎo mèng liú rén shuì.
好梦留人睡。
míng yuè lóu gāo xiū dú yǐ,
明月楼高休独倚,
jiǔ rù chóu cháng,
酒入愁肠,
huà zuò xiāng sī lèi.
化作相思泪。
《苏幕遮•怀旧》鉴赏
佚名
此词抒写乡思旅愁,以铁石心肠人作黯然销魂语,尤见深挚。
“碧云天,黄叶地”二句,一高一低,一俯一仰,展现了际天极地的苍莽秋景,为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所本。
“秋色连波”二句,落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波:秋色与秋波相连于天边,而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的秋烟。这里,碧云,黄叶,绿波,翠烟,构成一幅色彩斑斓的画面。
“山映斜阳”句复将青山摄入画面,并使天、地、山、水融为一体,交相辉映。同时,“斜阳”又点出所状者乃是薄幕时分的秋景。
“芳草无情”二句,由眼中实景转为意中虚景,而离情别绪则隐寓其中。“芳草”历来也是别离主题赖以生发的意象之一,如传为蔡邕所作的《饮马长城窟行》:“青青河畔草,绵绵思远道”;李煜的《清平乐》:“离恨恰如草,更行更远还生”。埋怨“芳草”无情,正见出作者多情、重情。
下片“黯乡魂”二句,径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。 ...
佚名
此词以低徊婉转、沉雄青刚的笔触,抒写了羁旅相思的情怀 。词的上片写秾丽阔远的秋景 ,暗透乡思;下片直抒思乡情怀。全词大笔振迅,意境深阔。
上片起首两句点明节令,从高低两个角度描绘出廖廓苍茫、衰飒零落的秋景。
三、四两句 ,从碧天广野写到遥接天地的秋水。秋色 ,承上指碧云天、黄叶地 。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展,连接着天地尽头的淼淼秋江。江波之上,笼罩着一层翠色的寒烟。烟霭本呈白色,但由于上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色而莫辨,如所谓“秋水共长天一色”,所以说“寒烟翠”。“寒”字突出了这翠色的烟霭给予人的秋意感受 。这两句境界悠远 ,与前两句高广的境界互相配合,构成一幅极为寥廓而多彩的秋色图。
上片结尾三句进一步将天 、地 、山、水通过斜阳、芳草组接在一起,景物自目之所接延伸到想象中的天涯 。这三句在写景中带有强烈的主观感情色彩,着一“情”字,更为上片的写景转为下片的抒情作了有力的渲染和铺垫。 ...
网络点评
这首《苏幕遮》词对后世文学创作产生了较大影响。元曲作家王实甫的《西厢记》中“长亭送别”一折直接化用这首词的起首两句“碧云天,黄叶地”,改为“碧云天,黄花地”,衍为曲子,同样极富画面美和诗意美。
《苏幕遮·怀旧》是宋代文学家范仲淹的词作。这是一首描写羁旅乡愁的词。此词借景抒情,情景交融,以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色,勾勒出一幅清旷辽远的 ...
范仲淹的其他诗词
-
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。
-
纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头攲,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。
-
昨夜因看蜀志。笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共刘伶一醉。人世都无百岁。少痴騃老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。一品与千金,问白发如何回避。
-
罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃源路。莫怪山翁聊逸豫。功名得丧归时数。莺解新声蝶解舞。天赋与。争教我辈无欢绪。
-
二十年前已定交,而今鹏鴳各逍遥。但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。
-
鹰犬一何骄,霜明远近郊。鸾皇不触网,狐兔自充庖。熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾。雄飞侵汉下,杀气与云交。剪棘争探穴,摧林竞覆巢。惟开三面者,盛德播弦匏。
-
东南为守慰衰颜,忧事浑祛乐事还。鼓吹夜归湖上月,楼台晴望海中山。奋飞每羡冥鸿远,驰骋那惭老骥闲。此日共君方偃息,是非荣辱任循环。
-
南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关。欲少祸时当止足,得无权处始安闲。心怜好鸟来幽院,目送微云过别山。此景此情聊自慰,是非何极任循环。
-
枢府当年日赞襄,隐然一柱在明堂。亲逢英主开前席,力与皇家正旧章。直道岂求安富贵,纯诚惟欲助清光。龚黄政事追千载,齐鲁风谣及万箱。伟望能令中国重,奇谋曾压北方强。故人待看调元后,乞取优游老洛阳。
-
故人为使富天才,相与抽毫赋早梅。气艳未劳横玉笛,风光先合倒金罍。陇头欲寄交情远,林下初逢病眼开。必若和羹有遗味,花王应亦命公台。
-
圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢徇身。但得葵心长向日,何妨骛足未离尘。岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民。宴坐黄堂愧无限,陇头元是带经人。