朝中措（乙未中秋麦湖舟中）

西风著意送归船。
家近总欣然。
离开天梅开烂熳，回来的时候秋天满山川。
京华倦客，难以忍受羁思，历尽愁边。
捎个话＿娥休笑，月圆人也是团圆。

cháo zhōng cuò yǐ wèi zhōng qiū mài hú zhōu zhōng
朝中措（乙未中秋麦湖舟中）

xī fēng zhe yì sòng guī chuán.
西风著意送归船。
jiā jìn zǒng xīn rán.
家近总欣然。
qù rì méi kāi làn màn, guī shí qiū mǎn shān chuān.
去日梅开烂熳，归时秋满山川。
jīng huá juàn kè, nán kān jī sī, lì jìn chóu biān.
京华倦客，难堪羁思，历尽愁边。
jì yǔ é xiū xiào, yuè yuán rén yì tuán yuán.
寄语＿娥休笑，月圆人亦团圆。