赠妇诗三首▪人生譬朝露
[汉代] 秦嘉
序：嘉为郡上掾其妻徐淑。寝疾还家。不获面别。赠诗云尔。（西溪丛话无尔字。○纪容舒玉台新咏考异改上掾为上计。并云。计。宋刻作掾。西溪丛话引此文。注。掾一作计。案汉法。岁终郡国各遣吏上计。郑玄注《周礼》岁终则令群吏致事句。谓若今上计是也。其所遣之吏亦谓之上计。后汉赵壹传。光和元年。举郡上计。《晋书》宣帝纪。建安六年。郡举上计掾。钟嵘诗品直题汉上计秦嘉。嘉及其妻往来书亦并称为郡诣京师。则作计为是。宋刻误也。冯氏《诗纪》又因汉有上郡。遂倒其文为上郡掾。更误中之误矣。）
人生譬朝露，居世多屯蹇1。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远2。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉。
长夜不能眠，伏枕独展转。
忧来如循环，匪席不可卷。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《赠妇诗三首▪人生譬朝露》标注
词典引注
1屯蹇[zhūn jiǎn]: 《易》《屯》卦和《蹇》卦的并称。意谓艰难困苦，
【引】不顺利。 汉 秦嘉 《赠妇诗》之一：“人生譬朝露，居世多屯蹇。” 三国 魏 曹植 《神龟赋》：“昔 严周 之抗节，援斯灵而托喻，嗟禄运之屯蹇，终遇获于江滨。” 唐 杨炯 《温江县令任晃神道碑》：“时命屯蹇，生涯苦辛。” 明 邢昉 《过王雨若故庐》诗：“在世颇屯蹇，立名苦不早。” 李大钊 《民彝与政治》：“而兹世所遘之艰巨，所遇之屯蹇。虑非一己微末之才所能胜。”
2遥远[yáo yuǎn]: 很远。
【引】 汉 秦嘉 《赠妇》诗之一：“念当奉役去，去尔日遥远。” 南朝 宋 谢灵运 《登上戍石鼓山》诗：“故乡路遥远，川陆不可涉。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“虽是路途遥远，孩儿弓矢可以防身。” 魏巍 《东方》第六部第六章：“我们也不能等遥远的将来，而是现在就要行动起来。”
《赠妇诗三首▪人生譬朝露》翻译
AI智能翻译
忧虑困难常常早到，欢会经常很晚。
念要奉流行病，离开那天遥远。
派车接你回，太空往返空返回。
省书情凄凉，面对食物不能吃。
独自坐在空房间里，谁与相互勉励。
整夜不能入睡，伏在枕头上独自辗转。
忧来如循环，不是不可以卷席。
《赠妇诗三首▪人生譬朝露》拼音
诗词拼音
zèng fù
赠妇
rén shēng pì zhāo lù, jū shì duō tún jiǎn.
人生譬朝露，居世多屯蹇。
yōu jiān cháng zǎo zhì, huān huì cháng kǔ wǎn.
忧艰常早至，欢会常苦晚。
niàn dāng fèng shí yì, qù ěr rì yáo yuǎn.
念当奉时役，去尔日遥远。
qiǎn chē yíng zi hái, kōng wǎng fù kōng fǎn.
遣车迎子还，空往复空返。
shěng shū qíng qī chuàng, lín shí bù néng fàn.
省书情凄怆，临食不能饭。
dú zuò kōng fáng zhōng, shuí yǔ xiāng quàn miǎn.
独坐空房中，谁与相劝勉。
cháng yè bù néng mián, fú zhěn dú zhǎn zhuǎn.
长夜不能眠，伏枕独展转。
yōu lái rú xún huán, fěi xí bù kě juǎn.
忧来如循环，匪席不可卷。