于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗
[南北朝] 江总
韵脚:"灰"韵
心逐南云逝,形随北雁1来。
故乡篱下菊,今日几花开。
诗纪云:一作长安九日诗。曰。心逐南云去。身随北雁来。故园篱下菊。今日为谁开。
- 标注
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 鉴赏
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》标注
词典引注
1北雁[běi yàn]: 候鸟之一。因其每年秋分后由北南飞,
【引】故称。 隋 江总 《于长安道归还扬州》诗:“心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开。” 唐 李白 《南流夜郎寄内》诗:“ 夜郎 天外怨离居,明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽,南来不得 豫章 书。” 明 马銮 《过岳鄂王墓》:“父老几回悲北雁,风雷长是傍南枝。”
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》翻译
AI智能翻译
故乡篱下菊花,今日又开了几朵呢。
古诗词翻译
翻译
我的心追逐南去的云远逝了,
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
今日又开了几朵呢?
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》注释
古诗词注释
注释
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》拼音
诗词拼音
yú cháng ān guī huán yáng zhōu jiǔ yuè jiǔ rì xíng wēi shān tíng fù yùn cháng ān jiǔ rì shī
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗
xīn zhú nán yún shì, xíng suí běi yàn lái.
心逐南云逝,形随北雁来。
gù xiāng lí xià jú, jīn rì jǐ huā kāi.
故乡篱下菊,今日几花开。
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》鉴赏
诗词解评
九月九日,勉强登高,却无人送酒同欢,遥想故园的菊花,大概在战场旁,寂寞地开放吧。
江总,南朝陈诗人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。从诗的第三句中“篱下菊”的用典可知,诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时,流露出了归隐田园的情怀。
到了重阳,文人墨客,则常常诗思泉涌,情感难抑。南陈诗人江总的《于长安归还扬州九月九日行微山亭赋韵》和唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》,就是两首著名的重阳佳作。 ...
诗词翻译
江总在陈时,官至尚书令,到晚年,陈灭于隋,从此郁郁寡欢。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。
流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图画里。
诗词赏析
这首诗表达了诗人怎样的思想感情:诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图画里。
江总的其他诗词
-
红颜辞巩洛,白首入轘辕。乘春行故里,徐步采芳荪。径毁悲求仲,林残忆巨源。见桐犹识井,看柳尚知门。花落空难遍,莺啼静易諠。无人访语默,何处叙寒温。百年独如此,伤心岂复论。
-
传闻合浦叶,远向洛阳飞。北风尚嘶马,南冠独不归。去云目徒送,离琴手自挥。秋蓬失处所,春草屡芳菲。太息关山月,风尘客子衣。
-
寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。屏风有意障明月,灯火无情照独眠。辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千。愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。
-
蘋藻祈明德,倚棹息岩阿。忽听晨鸡曙,非复楚宫歌。闲阶薙宿荠,古木断悬萝。帷堂寂易晚,桴鼓自相和。盛祀流百世,英威定几何。
-
啼妆梁冀妇,红妆荡子家。若持花并笑,宜笑不宜花。赵女垂金珥,燕姬插宝珈。谁知红槿艳,无因寄狭邪。徒令万里道,攀折自咨嗟。
-
上巳娱春禊,芳辰喜月离。北宫命箫鼓,南馆列旌麾。绣柱擎飞阁,雕轩傍曲池。醉鱼沈远岫,浮枣漾清漪。落花悬度影,飞丝不碍枝。树动丹楼出,山斜翠磴危。礼周羽爵遍,乐阕光阴移。