闺情

一天傍晚裁缝歇，深嫌气力微。
才能收拾箱笼，懒起下帘帷。
怨恨坐空点燃蜡烛，我睡觉不脱衣服。
昨天多次梦见，丈夫不应该知道。

guī qíng
闺情

rì mù cái féng xiē, shēn xián qì lì wēi.
日暮裁缝歇，深嫌气力微。
cái néng shōu qiè sì, lǎn qǐ xià lián wéi.
才能收箧笥，懒起下帘帷。
yuàn zuò kōng rán zhú, chóu mián bù jiě yī.
怨坐空然烛，愁眠不解衣。
zuó lái pín mèng jiàn, fū xù mò yīng zhī.
昨来频梦见，夫婿莫应知。

以“气力微”三字，生出“才收”、“懒下”二语。要知裁缝未歇之先，已有一番难言情绪，故觉心烦神倦。至于燃烛怨坐，带衣愁眠，此时衷曲悲楚，凭谁能堪？结重为恍惚疑料之语，自伤自解。非熟谙闺情者，畴能摹状透彻如此！王諲诗妙在好结，如此篇与《观灯》末句俱佳。一谓人情想极多梦，至有认梦为真者，“莫应归”，固其因梦虚度耳。一谓元宵之人，必多村夫痴子，欲尽记所见，以夸与不同来者。词实近朴，而用意新奇。

谭云：媚丽极矣，动宕极矣，却一字不落填词。想王君是千古风流第一，不风流中第一，不知情思中许多曲折。看此君三诗，崔颢“十五嫁王昌”一首，何得遽以轻薄许之？钟云：只此二语，无限情事，然单看上一句尤妙（“才能”二句下）。