弦歌行

[唐代] 孟郊


驱傩1击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。

暗中崒崒2拽茅鞭,裸足朱裈1行戚戚3

相顾笑声冲庭燎,桃弧4射矢时独叫。

  • 标注
  • 翻译
  • 拼音

《弦歌行》标注

不同版本标注

1裈:一作禅

词典引注

1驱傩[qū nuó]: 旧时岁暮或立春日迎神赛会,驱逐疫鬼。

【引】始载《后汉书·礼仪志中》:“季冬之月,星回岁终,阴阳以交,劳农大享腊。先腊一日,大傩,谓之逐疫。其仪:选中黄门子弟十岁以上,十二岁以下,百二十人为侲子。皆赤帻皂制,执大鼗。 方相氏 黄金四目,蒙熊皮,玄衣朱裳,执戈扬眉。十二兽有衣毛角。中黄门行之,冗从仆射将之,以逐恶鬼于禁中。” 唐 孟郊 《弦歌行》:“驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。” 宋 高承 《事物纪原·岁时风俗·驱傩》:“《礼纬》曰: 高阳 有三子,生而亡去为疫鬼,二居江水中为疟,一居人宫室区隅中,善惊小儿,于是以正岁十二月命祀官持傩以索室中而驱疫鬼。《轩辕本纪》曰: 东海 渡塑山 有 神荼 、 郁垒 之神,以御凶鬼,为民除害,因制驱傩之神。” 马南村 《燕山夜话·守岁饮屠苏》:“驱傩的意思是要驱逐疫疠之鬼,与我们现在说的送瘟神的意思相同。”

2崒崒[zú zú]: (2).象声词。物体轻微的磨擦声。

【引】 唐 孟郊 《弦歌行》:“暗中崒崒拽茅鞭,裸足朱裈行戚戚。”

3戚戚[qī qī]: 急促貌。

【引】《汉书·李寻传》:“治国故不可以戚戚,欲速则不达。” 唐 孟郊 《弦歌行》:“暗中崒崒拽茅鞭,裸足朱裈行戚戚。”

4桃弧[táo hú]: 桃木制的弓。

【引】以辟邪。 唐 韦应物 《冰赋》:“古者祭之黑牡,其藏以节,祓之桃弧,其出以洁。” 唐 孟郊 《弦歌行》:“相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。”参见“ 桃弧棘矢 ”。

《弦歌行》翻译

AI智能翻译

驱傩打鼓长笛,瘦鬼染面只有齿白。
黑暗中险要险要拽茅鞭,
裸体足红裤子走忧愁。
相视笑声冲击火炬,桃弓射箭时单独叫。

《弦歌行》拼音

诗词拼音

xián gē xíng
弦歌行

qū nuó jī gǔ chuī cháng dí, shòu guǐ rǎn miàn wéi chǐ bái.
驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。
àn zhōng zú zú zhuāi máo biān,
暗中崒崒拽茅鞭,
luǒ zú zhū kūn xíng qī qī.
倮足朱裈行戚戚。
xiāng gù xiào shēng chōng tíng liáo, táo hú shè shǐ shí dú jiào.
相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。

孟郊的其他诗词

作者简介

孟郊,唐代,751-814

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com