赋洪景伯新创清閟堂

刚才杂杂乱，现在忽然心情快乐目。
堂成风尘表，枕头龙看着山脚巧。
主人喜欢高节，这是你从幽谷。
我梢舞翠凤，浓烟消散度寒玉。
挺然霜雪操，下着桃李习俗。
窗户回繁阴，书籍荫新绿色。
萧骚蕴能导致，每天估计从脚。
耿况听说政事多，清集忘记窘迫束。
真有文字音乐，饱读三万卷。
却怕乐未央，很快地回到紫泥催促。

fù hóng jǐng bó xīn chuàng qīng bì táng
赋洪景伯新创清閟堂

xiàng lái zá wú huì, jīn hū kuài xīn mù.
向来杂芜秽，今忽快心目。
táng chéng fēng chén biǎo, qiǎo zhěn lóng gù lù.
堂成风尘表，巧枕龙顾麓。
zhǔ rén xǐ gāo jié, cǐ jūn chū yōu gǔ.
主人喜高节，此君出幽谷。
wǒ shāo wǔ cuì fèng, yān fēi dù hán yù.
我梢舞翠凤，烟霏度寒玉。
tǐng rán shuāng xuě cāo, xià xiào táo lǐ sú.
挺然霜雪操，下笑桃李俗。
chuāng hù huí fán yīn, shū zhì yīn xīn lǜ.
窗户回繁阴，书帙荫新绿。
xiāo sāo yùn shèng zhì, rì rì yì zì zú.
萧骚蕴胜致，日日意自足。
kuàng wén zhèng shì yú, qīng jí wàng jiǒng shù.
况闻政事余，清集忘窘束。
zhēn yǒu wén zì lè, yàn yù sān wàn zhóu.
真有文字乐，厌饫三万轴。
què kǒng lè wèi yāng, chuán guī zǐ ní cù.
却恐乐未央，遄归紫泥促。