妙选茱萸帐,平居翡翠楼。
出自:[唐代]李商隐所作《拟意》
拼音:miào xuǎn zhū yú zhàng ,píng jū fěi cuì lóu 。
诗句:妙选茱萸帐,平居翡翠楼。
繁体:妙選茱萸帳,平居翡翠樓。
翻译:精选茱萸帐,平时翡翠楼。
《拟意》原文
怅望逢张女,迟回送阿侯。
空看小垂手,忍问大刀头。
妙选茱萸帐,平居翡翠楼。
云屏1不取暖,月扇1未遮羞。
上掌真何有,倾城岂自由。
楚妃交荐枕,汉后共藏阄2。
......
《拟意》又作批注
1屏:一作衣
2阄:一作钩
3若:一作石
《拟意》引用标注
1月扇[yuè shàn]: 团扇。形如满月,
【引】故称。语本 汉 班婕妤 《怨歌行》:“裁为合欢扇,团团似明月。” 北周 庾信 《北园新斋成应赵王教》诗:“文弦入舞曲,月扇掩歌儿。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“云屏不取暖,月扇未障羞。” 宋 陆游 《村居初夏》诗:“我有素纨如月扇,会凭名手作新图。”参见“ 团扇 ”。
2凤穴[fèng xué]: 凤凰的居处。比喻文才荟萃的地方。
【引】《北史·文苑传序》:“ 潘 、 陆 、 张 、 左 ,擅侈丽之才,饰羽仪于凤穴。” 北周 庾信 《谢滕王集序启》:“凤穴歌声,鸾林舞曲。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“夫向羊车觅,男从凤穴求。”
3畔牢愁[pàn láo chóu]: (2).借指离愁之作。
【引】 唐 杜牧 《寄浙东韩乂评事》诗:“梦寐几回迷蛱蝶,文章应广《畔牢愁》。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“书成祓禊帖,唱杀《畔牢愁》。”亦省作“ 畔牢 ”。 宋 林逋 《和唐异见寄》:“骚人新遗《畔牢》词,隐几微吟愧所知。”
4犀帖[xī tiē]: 薄犀皮制的帷幔。帖,通“ 幨 ”。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“象床穿幰网,犀帖钉窗油。” 道源 注:“《集韵》:‘帖,床前帷也。’以薄犀为帖,钉于窗栊。”
5溅裙[jiàn qún]: 据《北齐书·窦泰传》载, 泰 母有娠,期而不产,大惧。有巫曰:“渡河湔裙,产子必易。” 泰 母从之,俄而生 泰 。后以“湔裙”、“溅裙”谓妇女有孕至水边洗裙,
【引】分娩必易。 唐 李商隐 《拟意》诗:“濯锦桃花水,溅杜若洲。” 宋 高观国 《玉楼》词:“十年春事十年心,怕说溅裙当日意。”一说,可度厄辟灾。参见“ 湔裙 ”、“ 湔裳 ”。
6珠串[zhū chuàn]: (2).比喻歌声等之连贯圆润。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“银河扑醉眼,珠串咽歌喉。” 元 郑元祐 郯韶 《学诗斋联句》:“响当贯珠串,辙始辏车轨。”
7川后[chuān hòu]: 传说中的河神。
【引】《文选·曹植〈洛神赋〉》:“于是 屏翳 收风, 川后 静波。” 吕向 注:“ 川后 ,河伯也。” 南朝 宋 谢灵运 《游赤石进帆海》诗:“ 川后 时安流, 天吴 静不发。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“去梦随 川后 ,来风贮 石邮 。”
8私谶[sī chèn]: 私怀忏悔。谶,同“ 忏 ”。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“曾来《十九首》,私谶咏牵牛。” 叶葱奇 疏注:“末二句用《洛神赋》独处之意,说私怀谶悔,悄然独处。”
诗词飞花令
《拟意》标注
不同版本标注
1屏:一作衣
2阄:一作钩
3若:一作石
词典引注
1月扇[yuè shàn]: 团扇。形如满月,
【引】故称。语本 汉 班婕妤 《怨歌行》:“裁为合欢扇,团团似明月。” 北周 庾信 《北园新斋成应赵王教》诗:“文弦入舞曲,月扇掩歌儿。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“云屏不取暖,月扇未障羞。” 宋 陆游 《村居初夏》诗:“我有素纨如月扇,会凭名手作新图。”参见“ 团扇 ”。
2凤穴[fèng xué]: 凤凰的居处。比喻文才荟萃的地方。
【引】《北史·文苑传序》:“ 潘 、 陆 、 张 、 左 ,擅侈丽之才,饰羽仪于凤穴。” 北周 庾信 《谢滕王集序启》:“凤穴歌声,鸾林舞曲。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“夫向羊车觅,男从凤穴求。”
3畔牢愁[pàn láo chóu]: (2).借指离愁之作。
【引】 唐 杜牧 《寄浙东韩乂评事》诗:“梦寐几回迷蛱蝶,文章应广《畔牢愁》。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“书成祓禊帖,唱杀《畔牢愁》。”亦省作“ 畔牢 ”。 宋 林逋 《和唐异见寄》:“骚人新遗《畔牢》词,隐几微吟愧所知。”
4犀帖[xī tiē]: 薄犀皮制的帷幔。帖,通“ 幨 ”。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“象床穿幰网,犀帖钉窗油。” 道源 注:“《集韵》:‘帖,床前帷也。’以薄犀为帖,钉于窗栊。”
5溅裙[jiàn qún]: 据《北齐书·窦泰传》载, 泰 母有娠,期而不产,大惧。有巫曰:“渡河湔裙,产子必易。” 泰 母从之,俄而生 泰 。后以“湔裙”、“溅裙”谓妇女有孕至水边洗裙,
【引】分娩必易。 唐 李商隐 《拟意》诗:“濯锦桃花水,溅杜若洲。” 宋 高观国 《玉楼》词:“十年春事十年心,怕说溅裙当日意。”一说,可度厄辟灾。参见“ 湔裙 ”、“ 湔裳 ”。
6珠串[zhū chuàn]: (2).比喻歌声等之连贯圆润。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“银河扑醉眼,珠串咽歌喉。” 元 郑元祐 郯韶 《学诗斋联句》:“响当贯珠串,辙始辏车轨。”
7川后[chuān hòu]: 传说中的河神。
【引】《文选·曹植〈洛神赋〉》:“于是 屏翳 收风, 川后 静波。” 吕向 注:“ 川后 ,河伯也。” 南朝 宋 谢灵运 《游赤石进帆海》诗:“ 川后 时安流, 天吴 静不发。” 唐 李商隐 《拟意》诗:“去梦随 川后 ,来风贮 石邮 。”
8私谶[sī chèn]: 私怀忏悔。谶,同“ 忏 ”。
【引】 唐 李商隐 《拟意》诗:“曾来《十九首》,私谶咏牵牛。” 叶葱奇 疏注:“末二句用《洛神赋》独处之意,说私怀谶悔,悄然独处。”