听嘉陵江水声，寄深上人

1云:一作为

2旧:一作友

1雷转[léi zhuǎn]: 谓雷鸣。

【引】 北齐 刘昼 《新论·通塞》：“引叹而雷转，喷气则云涌。” 唐 韦应物 《听嘉陵江水声寄深上人》诗：“如何两相激，雷转空山惊。” 宋 杨万里 《中秋病中不饮》诗之一：“自笑独醒仍苦咏，枯肠雷转不禁搜。”

tīng jiā líng jiāng shuǐ shēng, jì shēn shàng rén
听嘉陵江水声，寄深上人

záo yá xiè bēn tuān, chēng gǔ shén yǔ jī.
凿崖泄奔湍，称古神禹迹。
yè xuān shān mén diàn, dú sù bù ān xí.
夜喧山门店，独宿不安席。
shuǐ xìng zì yún jìng, shí zhōng běn wú shēng.
水性自云静，石中本无声。
rú hé liǎng xiāng jī, léi zhuǎn kōng shān jīng.
如何两相激，雷转空山惊。
yí zhī dào mén jiù, le cǐ wù wǒ qíng.
贻之道门旧，了此物我情。