游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅
[唐代] 李白
创作时间:739年 创作地点:江苏省常州市溧阳市
朝登北湖亭,遥望瓦屋山。
天清白露下,始觉秋风还。
游子托主人,仰观眉睫间。
目色送飞鸿,邈然不可攀。
长吁相劝勉,何事来吴关。
闻有贞义女1,振穷溧水湾。
清光了在眼,白日如披颜。
高坟五六墩,崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉,芳名动千古。
子胥昔乞食,此女倾壶浆。
运开展宿愤,入楚鞭平王。
凛冽天地间,闻名若怀霜。
壮夫或未达,十步九太行。
与君拂衣去,万里同翱翔。
- 标注
- 翻译
- 注释
- 拼音
《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》标注
词典引注
1贞义女[zhēn yì nǚ]: 春秋 时, 楚 伍子胥 奔 吴 至 溧阳 ,乞食于女子。女子食之而叹曰:“妾独与母居三十年,自守贞明,不愿从适,何宜馈饭而与丈夫?越亏礼义,妾不忍也。遂投江而亡。
【引】”见 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》。后人遂以“贞义女”称之。 唐 李白 《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》诗:“闻有 贞义女 ,振穷 溧水 湾。” 清 钱谦益 《溧阳彭翁七十序》:“既而过投金之渚,感 贞义女 之故事,以谓此邦之人,风流激厉,意必有倜傥感概,伏其身而不出者。”
《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》翻译
AI智能翻译
天清白露下,开始感觉秋风西来。
游子假托主人,言语行动必须察言观色。
眼睛颜色送飞鸿,邈然不可攀附。
长吁相互勉励,为什么要来吴关啊?
听说有贞义女,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
清光了在眼,太阳也笑开了颜。
高坟六墩,险峻高耸犹如猛虎栖息。
遗迹蔽九泉,芳名动千古。
伍子胥从前讨饭,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
运开展宿愿,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
酷寒天地间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
壮夫或未达,走十步,有九步如同在攀登太行山。
与你拂衣而去,咱们一起万里翱翔去。
古诗词翻译
翻译
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》注释
古诗词注释
注释
⑴始觉:一作“始知”。
⑵目色:一作“日色”。
《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》拼音
诗词拼音
yóu lì yáng běi hú tíng wàng wǎ wū shān huái gǔ zèng tóng lǚ zèng mèng hào rán
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅/赠孟浩然
cháo dēng běi hú tíng, yáo wàng wǎ wū shān.
朝登北湖亭,遥望瓦屋山。
tiān qīng bái lù xià, shǐ jué qiū fēng hái.
天清白露下,始觉秋风还。
yóu zǐ tuō zhǔ rén, yǎng guān méi jié jiān.
游子托主人,仰观眉睫间。
mù sè sòng fēi hóng, miǎo rán bù kě pān.
目色送飞鸿,邈然不可攀。
cháng xū xiāng quàn miǎn, hé shì lái wú guān?
长吁相劝勉,何事来吴关?
wén yǒu zhēn yì nǚ, zhèn qióng lì shuǐ wān.
闻有贞义女,振穷溧水湾。
qīng guāng le zài yǎn, bái rì rú pī yán.
清光了在眼,白日如披颜。
gāo fén wǔ liù dūn, zú wù qī měng hǔ.
高坟五六墩,崒兀栖猛虎。
yí jī yì jiǔ quán, fāng míng dòng qiān gǔ.
遗迹翳九泉,芳名动千古。
zi xū xī qǐ shí, cǐ nǚ qīng hú jiāng.
子胥昔乞食,此女倾壶浆。
yùn kāi zhǎn sù fèn, rù chǔ biān píng wáng.
运开展宿愤,入楚鞭平王。
lǐn liè tiān dì jiān, wén míng ruò huái shuāng.
凛冽天地间,闻名若怀霜。
zhuàng fū huò wèi dá, shí bù jiǔ tài xíng.
壮夫或未达,十步九太行。
yǔ jūn fú yī qù, wàn lǐ tóng áo xiáng.
与君拂衣去,万里同翱翔。
李白的其他诗词
-
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在白云端。仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧来其如何,悽怆摧心肝。
-
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月裴回,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。
-
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
-
独坐清天下,专征出海隅。九江皆渡虎,三郡尽还珠。组练明秋浦,楼船入郢都。风高初选将,月满欲平胡。杀气横千里,军声动九区。白猿惭剑术,黄石借兵符。戎虏行当剪,鲸鲵立可诛。自怜非剧孟,何以佐良图。