赠范金卿其一

1清盼[qīng pàn]: 对别人顾盼的美称。

【引】 唐 李白 《赠范金乡》诗之一：“君子枉清盼，不知东走迷。” 唐 韩愈 《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》：“音问难屡通，何由觌清盼。” 苏曼殊 《绛纱记》：“五姑回其清盼，出手与余，即曰：‘今日见阿兄，不胜欣幸。’”

2东走迷[dōng zǒu mí]: 《韩非子·说林上》：“ 慧子 曰：‘狂者东走，逐者亦东走，其东走则同，其所以东走之为则异。故曰，同事之人，不可不审察也。’”本谓同一行为，目的各异。后以“东走迷”谓形似实异的迷人现象。

【引】 晋 葛洪 《抱朴子·明本》：“为道之士，不营礼教，不顾大伦，侣狐貉于草泽之中，偶猿猱于林麓之间……此亦东走之迷，忘葵之甘也。” 唐 李白 《赠范金卿》诗之一：“君子枉清盼，不知东走迷。离家未几月，络纬鸣中闺。”

3攀花[pān huā]: (1).摘花。

【引】 唐 李白 《赠范金乡》诗之一：“桃李君不言，攀花愿成蹊。” 宋 王安石 《杖策》诗：“杖策窥园日数巡，攀花弄草兴常新。”

4羞山鸡[xiū shān jī]: 楚 有人误认山雉为凤凰，出重金购得，将献 楚王 ，经宿雉死，其人不惜其金，唯恨不得以献。 楚王 感其至诚而厚加赏赐。

【引】见《尹文子·大道上》。后用为表示真诚的典故。 唐 李白 《赠范金乡》诗：“ 辽东 惭白豕， 楚 客羞山鸡。徒有献芹心，终流泣玉啼。”

5山妻[shān qī]: 隐士之妻。

【引】 晋 皇甫谧 《高士传·陈仲子》：“ 楚 相敦求，山妻了算，遂嫁云踪，锄丁自窜。”后多用为自称其妻的谦词。 唐 李白 《赠范金卿》诗之一：“祇应自索漠，留舌示山妻。” 元 无名氏 《合同文字》第一折：“现如今山妻染病，更被他幼子牵缠。”《西游记》第六一回：“ 牛王 道：‘扇子在我山妻处收着哩。’” 清 林则徐 《赴戍登程口占示家人》之一：“戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。”

zèng fàn jīn qīng èr shǒu
赠范金卿二首

jūn zǐ wǎng qīng pàn, bù zhī dōng zǒu mí.
君子枉清盼，不知东走迷。
lí jiā lái jǐ yuè, luò wěi míng zhōng guī.
离家来几月，络纬鸣中闺。
táo lǐ jūn bù yán, pān huā yuàn chéng qī.
桃李君不言，攀花愿成蹊。
nà néng tǔ fāng xìn? huì hǎo xiāng zhāo xié.
那能吐芳信？惠好相招携。
wǒ yǒu jié lǜ zhēn, jiǔ cáng zhuó shuǐ ní.
我有结绿珍，久藏浊水泥。
shí rén qì cǐ wù, nǎi yǔ yàn mín qí.
时人弃此物，乃与燕珉齐。
zhí shì yù zèng zhī, shēn méi lù wú tī.
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
liáo dōng cán bái shǐ, chǔ kè xiū shān jī.
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
tú yǒu xiàn qín xīn, zhōng liú qì yù tí.
徒有献芹心，终流泣玉啼。
zhǐ yīng zì suǒ mò, liú shé shì shān qī.
只应自索漠，留舌示山妻。
fàn zǎi bù mǎi míng, xián gē duì qián yíng.
范宰不买名，弦歌对前楹。
wèi bāng mò zì huà, rì jué bīng hú qīng.
为邦默自化，日觉冰壶清。
bǎi lǐ jī quǎn jìng, qiān lú jī zhù míng.
百里鸡犬静，千庐机杼鸣。
fú rén shǎo dàng xī, ài kè duō féng yíng.
浮人少荡析，爱客多逢迎。
yóu zǐ dǔ jiā zhèng, yīn zhī tīng sòng shēng.
游子睹嘉政，因之听颂声。

君子枉自清高，不知人云亦云的迷惑。
我离开家乡来贵县已经几个月了，家中的妻子孤独听着凄凉的蟋蟀声声。
你是有道德的君子，所以来投奔你的人特别多。
你不用好语善言，我都知道你的美好的内心。
我心怀珍贵的绿宝石，长期埋没在泥土里。
一般的人，把他看成是容易污损的假玉。
我把它擦拭干净，想把它献给朝廷，可惜没有进献的途径。
有人把白猪和山鸡当作珍贵动物献给君王，却把真正的凤凰抛弃。
我却怀抱宝玉，因为没有进献的途径而痛哭流涕。
我只好落寞回乡，像张仪一样让妻子看看，我的三寸不烂之舌还在吗？在就好，就有希望。 ...