长相思三首•其二
[唐代] 李白
创作时间:729年 创作地点:湖北省孝感市安陆市 韵脚:"先"韵
日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱1,蜀琴2欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
昔日1横波目,今成流泪泉。
不信妾肠断,归来3看取明镜前。
- 标注
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《长相思三首•其二》标注
不同版本标注
1日:一作时
词典引注
1凤凰柱[fèng huáng zhù]: 指刻有凤凰形的瑟柱。
【引】 南朝 梁 吴均 《酬别江主簿屯骑》诗:“ 赵 瑟凤凰柱, 吴 醥金罍樽。” 唐 李白 《长相思》诗:“ 赵 瑟初停凤凰柱, 蜀 琴欲奏鸳鸯弦。” 王琦 注引 杨齐贤 曰:“凤凰柱,刻瑟柱为凤凰形也。”
2蜀琴[shǔ qín]: 汉 蜀郡 司马相如 所用的琴。相传 相如 工琴,故名。亦泛指 蜀中 所制的琴。
【引】 唐 李白 《长相思》诗:“ 赵瑟 初停凤凰柱, 蜀 琴欲奏鸳鸯弦。” 前蜀 韦庄 《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵》:“露向凝 湘 簟,风篁韵 蜀 琴。”
3归来[guī lái]: (1).回来。
【引】《楚辞·招魂》:“魂兮归来!反故居些!” 唐 李白 《长相思》诗:“不信妾肠断,归来看取明镜前。”《水浒传》第二回:“你缘何方才归来?” 许地山 《再会》:“靠窗棂坐着那位老人家是一位航海者,刚从海外归来的。”
《长相思三首•其二》翻译
AI智能翻译
赵瑟刚停凤凰柱,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。
此曲有意无人传,但愿它随着春风,送到遥远的燕然,忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边。
昔日横向波目,而今成了流泪的源泉。
不信妾断肠,请归来看看明镜前我的容颜。
古诗词翻译
翻译
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
《长相思三首•其二》注释
古诗词注释
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
《长相思三首•其二》拼音
诗词拼音
zhǎng xiàng sī sān shǒu qí èr
长相思三首·其二
rì sè yǐ jǐn huā hán yān, yuè míng yù sù chóu bù mián.
日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù, shǔ qín yù zòu yuān yāng xián.
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
cǐ qū yǒu yì wú rén chuán, yuàn suí chūn fēng jì yàn rán, yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān.
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
xī rì héng bō mù, jīn chéng liú lèi quán.
昔日横波目,今成流泪泉。
bù xìn qiè cháng duàn, guī lái kàn qǔ míng jìng qián.
不信妾肠断,归来看取明镜前。
《长相思三首•其二》评析
《唐诗归》
《全唐风雅》
《王闿运手批唐诗选》
《长相思三首•其二》鉴赏
诗词赏析
《长相思》,属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴,写女思男,望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
李白的其他诗词
-
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在白云端。仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧来其如何,悽怆摧心肝。
-
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月裴回,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。
-
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
-
独坐清天下,专征出海隅。九江皆渡虎,三郡尽还珠。组练明秋浦,楼船入郢都。风高初选将,月满欲平胡。杀气横千里,军声动九区。白猿惭剑术,黄石借兵符。戎虏行当剪,鲸鲵立可诛。自怜非剧孟,何以佐良图。