送李少府贬峡中王少府贬长沙
[唐代] 高适
创作时间:758年 创作地点:河南省洛阳市 韵脚:"鱼"韵
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居1。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即1今多雨露2,暂时分手莫踌躇。
- 标注
- 背景
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》标注
不同版本标注
1即:一作祗
词典引注
1谪居[zhé jū]: 谓古代官吏被贬官降职到边远外地居住。
【引】 唐 高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗:“嗟君此别意何如?驻马衔杯问谪居。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史四》:“况诸臣当谪居思过之馀,蒙恩得释,优游渐进,殊有趣味。” 郭沫若 《李白与杜甫·李白出生于中亚碎叶》:“古时凡由 汉 民族居地移住外域,便说为窜谪或降居……《史记·五帝本纪》言‘ 青阳 降居 江水 , 昌意 降居 若水 ’,所谓‘降居’也就是谪居。”
2雨露[yǔ lù]: (2).比喻恩泽。
【引】 唐 高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗:“圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。” 明 无名氏 《鸣凤记·驿里相逢》:“蒙君惠患难周,春风雨露沾枯朽。” 清 李渔 《意中缘·会真》:“年来搅扰,未结姻亲,雨露先叨。”
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》背景
创作背景
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》翻译
AI智能翻译
巫峡猿猴几行清泪,王少府到衡阳,多寄雁书是我所望。
青枫江上秋帆远,往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。
巨变就是现在很多雨水,别离总是暂时的,请别再犹豫彷徨。
古诗词翻译
翻译
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》注释
古诗词注释
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
⑵谪居:贬官的地方。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》拼音
诗词拼音
sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā
送李少府贬峡中王少府贬长沙
jiē jūn cǐ bié yì hé rú, zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū.
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
wū xiá tí yuán shù xíng lèi, héng yáng guī yàn jǐ fēng shū.
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn, bái dì chéng biān gǔ mù shū.
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
shèng dài jí jīn duō yǔ lù, zàn shí fēn shǒu mò chóu chú.
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》评析
《湘绮楼说诗》
《唐贤三昧集笺注》
《唐诗摘钞》
《批选唐诗》
《而庵说唐诗》
《唐诗援》
《唐三体诗评》
《唐诗别裁》
《瀛奎律髓汇评》
《唐诗笺要》
《瀛奎律髓》
《唐诗选》
《唐体肤诠》
《山满楼笺注唐诗七言律》
《唐宋诗举要》
《唐诗选脉会通评林》
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》鉴赏
诗词赏析
这是一首送别诗,同时也是一首边塞诗,同时送别两人,且两人均为遭贬而迁。
首联“嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。作者在送别之地停下马来,与李、王二少府饮酒饯别,“意何如”、“问谪居”,反复致意,其殷切珍重之情,显而易见,一开篇就以强烈的感情,给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说:“常侍(即高适)每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境,从二人不同的贬谪之地分别着笔,进一步表达对他们的关心和安慰。
“巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书?”上句写李少府贬峡中。当时,这里路途遥远,四野荒凉,《巴东三峡歌》曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中,在这荒远之地听到凄厉的猿啼,不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面,衡山有回雁峰,传说北雁南飞至此不过,遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事,但长沙路途遥远,归雁也不能传递几封信。 ...
高适的其他诗词
-
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。五侯相逢大道边,美人弦管争留连。黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。安知憔悴读书者,暮宿虚台私自怜。
-
端居值秋节,此日更愁辛。寂寞无一事,蒿莱通四邻。闭门生白发,回首忆青春。岁月不相待,交游随众人。云霄何处托,愚直有谁亲。举酒聊自劝,穷通信尔身。
-
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。怨别自惊千里外,论交却忆十年时。云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
-
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
-
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。今年人日空相忆,明年人日知何处。一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。