声东击西

声：声张。击：打击。表面声称要攻击东边，而实际却攻击西边。现指故意迷惑对方，使其产生错觉的一种策略和方法。

声东击西[ shēng dōng jī xī ]

⒈  一种策略思想。意为表面上声称攻打东边，实际上却攻打西边。军事上是迷惑敌人、出奇制胜的一种谋略。

【例】按预定的计划，我们要采取声东击西的办法，把敌人吸引到温水方向。——《遵义会议放光芒》

【英】make a feint to the east and attack in the west;

声：声张。指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

声东击西 （声东击西）

声东击西（shēng dōng jī xī）是一个汉语成语 ，英文翻译making a feint to the east and attacking in the west，三十六计中的声东击西在现实生活中被提及的频率非常高，它以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。声言出东，其实击西。声东击西之计，虽然早已被历代军事家熟知，所以使用时必须充分估计敌方情况。方法虽是一个，但可变化无穷。