满江红•金陵乌衣园
[宋代] 吴潜
创作时间:1234年 创作地点:江苏省南京市乌衣园
柳带榆钱,又还过清明寒食。
天一笑满园罗绮,满城箫笛。
花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来,江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。
但年年燕子,晚烟斜日。
抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时,休虚掷。
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《满江红•金陵乌衣园》翻译
AI智能翻译
天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
花树能晴红想染,远处的山过雨青如滴。
问江南、池馆有谁来,江南客。
乌衣巷,现在和过去。
乌衣事,现在很难找到。
但年年燕子,晚烟斜日。
振作精神一春尘土债,悲凉万古英雄事迹。
而且芳尊、随着分搭乘芳时,不要虚掷。
《满江红•金陵乌衣园》拼音
诗词拼音
mǎn jiāng hóng jīn líng wū yī yuán
满江红·金陵乌衣园
liǔ dài yú qián, yòu hái guò qīng míng hán shí.
柳带榆钱,又还过、清明寒食。
tiān yī xiào mǎn yuán luó qǐ, mǎn chéng xiāo dí.
天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
huā shù dé qíng hóng yù rǎn, yuǎn shān guò yǔ qīng rú dī.
花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
wèn jiāng nán chí guǎn yǒu shuí lái, jiāng nán kè.
问江南、池馆有谁来,江南客。
wū yī xiàng, jīn yóu xī.
乌衣巷,今犹昔。
wū yī shì, jīn nán mì.
乌衣事,今难觅。
dàn nián nián yàn zi, wǎn yān xié rì.
但年年燕子,晚烟斜日。
dǒu sǒu yī chūn chén tǔ zhài, bēi liáng wàn gǔ yīng xióng jī.
抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
qiě fāng zūn suí fēn chèn fāng shí, xiū xū zhì.
且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。
《满江红•金陵乌衣园》鉴赏
佚名
这首词为作者在建康(今南京)任淮西财赋总领时所写。乌衣园,在乌衣巷之东,为晋代王谢等贵族故宅的遗址,宋代时此地成为游乐场所。
“柳带榆钱 ”,写的是春末景况,故下句云“又还过 ,清明寒食”,深有光阴荏苒之感。清明时节正是出游的好时候。下面就写游园所见。“天一笑”,指天晴,化用杜甫的“每蒙天一笑,复似物皆春。”“罗绮 ”,此代指游女。这几句写游乐盛况:连天公也显得特别高兴绽开笑脸。游女如云,笙歌满耳,一片欢乐。而此时花园里的景色也格外清丽,正是雨后初晴之时 ,经过春雨的滋润清洗,花红欲染,山青如滴,色彩分明,十分夺目。以上数句,作者把游人、景物、所见所闻的一切都写得那么美好,他的心情应当是愉快的 ,但实际却非如此。“问江南池馆有谁来?江南客。”他是此地的官员 ,来游此地的池馆即乌衣园,却感到是作客(“江南客”自指并兼指其兄),感到与此地游人、景物很不融洽,可见其心情的悒郁。这里是反衬写法,他为什么有这样的心情呢?大概是由于仕宦的不如意。前一年年底他曾一度以淮西总领兼沿江制置使并知建康府,那是两件很重要、也很能见才干的职务,可是为时不久就停兼了。管理钱粮的总领比起威行一方的军政长官未免有些冷落,再加上其兄吴渊的投闲置散,自然会产生郁郁不得志的心理。这一个是用乐景写哀,达到了十倍其哀的效果。 ...
诗词翻译
柳树已是长条如带,榆荚也结实如古钱 。清明、寒食两节已过。天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。阳光照耀,满树红花红得艳丽;雨后远山,座座青翠欲滴。向江南问讯:谁会来这乌衣园探寻?是我这个江南的客人。
乌衣巷的模样今天还似往昔,可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴 。
诗词赏析
“柳带榆钱”,写的是春末景况,故下句云“又还过,清明寒食”,深有光阴荏苒之感。清明时节正是出游的好时候。下面就写游园所见。“天一笑”,指天晴,化用杜甫的“每蒙天一笑,复似物皆春。”“罗绮”,此代指游女。这几句写游乐盛况:连天公也显得特别高兴绽开笑脸。游女如云,笙歌满耳,一片欢乐。而此时花园里的景色也格外清丽,正是雨后初晴之时,经过春雨的滋润清洗,花红欲染,山青如滴,色彩分明,十分夺目。以上数句,作者把游人、景物、所见所闻的一切都写得那么美好,他的心情应当是愉快的,但实际却非如此。“问江南池馆有谁来?江南客。”他是此地的官员,来游此地的池馆即乌衣园,却感到是作客(“江南客”自指并兼指其兄),感到与此地游人、景物很不融洽,可见其心情的悒郁。这里是反衬写法,他为什么有这样的心情呢?大概是由于仕宦的不如意。前一年年底他曾一度以淮西总领兼沿江制置使并知建康府,那是两件很重要、也很能见才干的职务,可是为时不久就停兼了。管理钱粮的总领比起威行一方的军政长官未免有些冷落,再加上其兄吴渊的投闲置散,自然会产生郁郁不得志的心理。这一个是用乐景写哀,达到了十倍其哀的效果。 ...
吴潜的其他诗词
-
家山好,好处是秋来。绿橘黄橙随市有,岩花篱菊逐时开。管与付尊罍。新筑就,别馆共闲台。摇手出离名利窟,掉头摆脱簿书堆。只在念头灰。
-
十年三过苏台路。还又是匆匆去。迅景流光容易度。鹭洲鸥渚,苇汀芦岸,总是消魂处。苍烟欲合斜阳暮。付与愁人砌愁句。为问新愁愁底许。酒边成醉,醉边成梦,梦断前山雨。
-
美人一舸横秋水。冉冉烟波里。绿杨也解织离愁。故向东风摇曳不能休。是非得失都休计。只有抽身是。橙黄蟹熟正当时。想见双溪风月待人归。
-
家山好,底事尚忘归。但我辞荣还避辱,从渠把是却成非。跳出世关机。将五十,老相已相催。争得气来有甚底,更加官后亦何为。奉劝莫痴迷。
-
家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。采山酌水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。
-
家山好,好处是三冬。梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁。醉滴小槽红。识破了,不用计穷通。下泽车安如驷马,市门卒稳似王公。一笑等鸡虫。
-
池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳系春风。鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪雨声中。
-
扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山急雨过溪来,尽洗却人间暑气。暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉,也不道西风又起。
-
馨香饼饵,新鲜瓜果,乞巧千门万户。到头人事控抟难,与拙底无多来去。痴儿妄想,夜看银汉,要待云车飞度。谁知牛女已尊年,又那得欢娱意绪。