湘月•五湖旧约

1鸿阵[hóng zhèn]: (2).指鸿雁飞行时发出的叫声。

【引】 宋 姜夔 《湘月》词：“谁解唤起 湘灵 ，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。” 吴无闻 注：“理哀弦鸿阵，谓从哀弦中弹出飞鸿叫声。 王勃 《滕王阁序》：‘雁阵惊寒，声断 衡阳 之浦。’”

2玉麈[yù zhǔ]: 玉柄麈尾。 东晋 士大夫清谈时常执之。

【引】 唐 卢照邻 《行路难》诗：“金貂有时换美酒，玉麈但摇莫计钱。” 宋 姜夔 《湘月》词：“玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。” 明 李东阳 《送文宗儒太仆还南寺》诗：“锦囊秀句压骚人，玉麈雄谈惊坐客。” 清 龚自珍 《行路易》诗：“袖中芳草岂不香，手中玉麈岂不长？”

3秋信[qiū xìn]: 秋季到来的信息。

【引】 唐 贾岛 《夏夜登南楼》诗：“一点新萤报秋信，不知何处是菩提。” 唐 皎然 《早秋桐庐思归示道谚上人》诗：“ 桐江 秋信早，忆在故山时。” 宋 姜夔 《湘月》词：“暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷一：“ 松江 张梦喈 之女 玉珍 有句云：‘梧阴尚覆阶前草，秋信先残水面花。’”

xiāng yuè
湘月

wǔ hú jiù yuē, wèn jīng nián dǐ shì, zhǎng fù qīng jǐng.
五湖旧约，问经年底事，长负清景。
míng rù xī shān, jiàn huàn wǒ yī yè yí yóu chéng xìng.
暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。
juàn wǎng dōu shōu, guī qín shí dù, yuè shàng tīng zhōu lěng.
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。
zhōng liú róng yǔ, huà ráo bù diǎn qīng jìng.
中流容与，画桡不点清镜。
shuí jiě huàn qǐ xiāng líng, yān huán wù bìn, lǐ āi xián hóng zhèn.
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
yù zhǔ tán xuán, tàn zuò kè duō shǎo fēng liú míng shèng.
玉麈谈玄，叹坐客多少风流名胜。
àn liǔ xiāo xiāo, fēi xīng rǎn rǎn, yè jiǔ zhī qiū xìn.
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
lú yú yīng hǎo, jiù jiā lè shì shuí shěng.
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。

南宋孝宗淳熙十三年（1186）7 月16 日，酷暑方消，夜晚月光明亮，作者的好友，当时在长沙任职的长溪人杨声伯邀请他与家人一同泛舟游江 。游玩中，大家畅所欲言，十分开心，尽兴，尽兴之余，作者便萌发了填一词的念头，于是，迷人的湘江月夜景色就被生动地呈现于读者面前。

上片用一问句开头。到太湖揽胜，早有所约，却一直未能成行，是什么给耽误了呢？词人为自己长年奔波劳碌，无暇亲近山川胜景而感到悔恨，反衬出这次出游的难能可贵，和作者对这次出游的重视，因而兴致勃勃。接着触景生情写出游经过和江上风物。夕阳西下，暮色苍茫，游伴们相互招呼着坐上一艘大船，乘兴打桨，从从容容向江心驶去。此时，劳碌了一天的渔民都收网回家歇息去了，只有归鸟不时掠过水面。月亮露出笑脸后，四周便万籁俱寂了。岸边的沙汀和江心的小洲在烟月辉映下静静地躺着，显得格外幽冷。

船到中流，但见四周水平如镜，一片空明，真是美极静极。大家情不自禁地停止划桨，让船儿慢悠悠地随水漂行，唯恐损坏这美的画面和静的氛围 。“画桡不点清镜”一句，以虚写实，情景相生，成功地勾画出那种特有的优美环境和恬适的心境。 ...