洞仙歌•嘉景

1争不[zhēng bù]: 怎不。

【引】 后蜀 鹿虔扆 《思越人》词：“苦是适来新梦见，离肠争不千断？” 宋 柳永 《洞仙歌》词：“嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹？”

2雨沾云惹[yǔ zhān yún rě]: 战国 楚 宋玉 《高唐赋》：“昔者先王尝游 高唐 ，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾， 巫山 之女也，为 高唐 之客，闻君游 高唐 ，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在 巫山 之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮， 阳台 之下。’”后以“雨沾云惹”为男女情爱之典。

【引】 唐 杜牧 《羊栏浦夜陪宴会》诗：“弋槛营中夜未央，雨沾云惹侍 襄王 。” 宋 柳永 《洞仙歌》词：“嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。奈傅粉英俊，梦兰品雅。”

3英俊[yīng jùn]: (3).容貌俊秀而精神。

【引】《世说新语·雅量》“ 王夷甫 尝属族人事……族人大怒，举樏掷其面， 夷甫 都无言” 南朝 梁 刘孝标 注：“ 王夷甫 自谓风神英俊，不至与人校。” 宋 柳永 《洞仙歌》词：“奈傅粉英俊，梦兰品雅。”《老残游记》第十回：“却看那 扈姑 ，丰颊长眉，眼如银杏……于艳丽之中，有股英俊之气。” 周而复 《白求恩大夫》二：“ 古部长 带了一个二十多岁的青年走了过来，瘦瘦的，高高的，容貌英俊、果敢。”

4沾洒[zhān sǎ]: 水珠洒落浸湿。多指流泪。

【引】 唐昭宗 《菩萨蛮》词：“飘飘且在三峰下，秋风往往堪沾洒。” 宋 柳永 《洞仙歌》词：“每祗向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。” 明 陆采 《明珠记·送愁》：“空交人泪珠沾洒。伊知么，伊还知道泪还加。” 清 陈维嵩 《贺新郎》词：“粉壁练裙沾洒遍，墨汁酒痕都有。”

5娇纵[jiāo zòng]: 恃宠任性；

【引】娇惯放纵。 宋 柳永 《洞仙歌》词：“从来娇纵多猜讶。更对剪香云，须要深心写。” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“妻因暮年得子，爱如掌珠，惟恐稍拂，四五龄娇纵日甚，珍馐美服，怒即弃掷剪毁。” 阿英 《从〈拷红〉说起》：“原本 红娘 的性格，是这样的娇纵天真，复杂完密。”《人民文学》1979年第9期：“千般娇纵万般宠，宝贝宝贝谁敢碰！”

6猜讶[cāi yà]: 猜忌疑怪。

【引】 唐 韩愈 《县斋有怀》诗：“指摘两憎嫌，睢盱互猜讶。” 宋 柳永 《洞仙歌》词：“从来娇纵多猜讶。更对剪香云，须要深心同写。”

dòng xiān gē
洞仙歌

jiā jǐng, xiàng shào nián bǐ cǐ, zhēng bù yǔ zhān yún rě.
嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。
nài fù fěn yīng jùn, mèng lán pǐn yǎ.
奈傅粉英俊，梦兰品雅。
jīn sī zhàng nuǎn yín píng yà.
金丝帐暖银屏亚。
bìng càn zhěn qīng wēi qīng yǐ, lǜ jiāo hóng chà.
并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。
suàn yī xiào, bǎi bèi míng zhū fēi jià.
算一笑，百琲明珠非价。
xián xiá.
闲暇。
měi zhǐ xiàng dòng fáng shēn chù, tòng lián jí chǒng, shì jué xiē zǐ qīng gū, zǎo nèn bèi rén zhān sǎ.
每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。
cóng lái jiāo duō cāi yà.
从来娇多猜讶。
gèng duì jiǎn xiāng yún, xū yào shēn xīn tóng xiě.
更对翦香云，须要深心同写。
ài wèn le shuāng méi, suǒ rén zhòng huà.
爱揾了双眉，索人重画。
rěn gū yàn yě.
忍孤艳冶。
duàn bù děng xián qīng shě.
断不等闲轻舍。
yuān qīn xià.
鸳衾下。
yuàn cháng nèn hǎo tiān liáng yè.
愿常恁、好天良夜。