暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗

1客心[kè xīn]: (1).旅人之情，

【引】游子之思。 汉 王粲 《家本秦川贵公子孙遭乱流寓自伤情多》诗：“ 沮 漳 自可美，客心非外奖。常叹诗人言，式微何由归。” 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“ 大江 流日夜，客心悲未央。徒念关山近，终知反路长。” 唐 韩翃 《和高平朱参军思归作》：“一雁南飞动客心，思归何待秋风起。” 金 元好问 《永宁南原秋望》诗：“烽火苦教乡信断，砧声偏与客心期。” 赵朴初 《木兰花慢·科伦坡海滨旅馆听潮》词：“一夜客心如水，波涛万里乡情。”

2返路[fǎn lù]: (1).归途。

【引】 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“ 大江 流日夜，客心悲未央；徒念关山近，终知返路长。”返，一本作“ 反 ”。

3秋河[qiū hé]: 即银河。

【引】 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。” 南朝 梁简文帝 《七励》：“秋河晓碧，落蕙山黄。” 唐 韩翃 《宿石邑山中》诗：“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。” 唐 李商隐 《楚宫》诗之二：“暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。”

4耿耿[gěng gěng]: (4).明亮貌。

【引】《文选·谢朓〈暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚〉诗》：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。” 李善 注：“耿耿，光也。” 唐 韩愈 《利剑》诗：“利剑光耿耿，佩之使我无邪心。” 宋 苏轼 《梦与人论神仙道术》诗：“照夜一灯长耿耿，闭门千息自濛濛。” 明 方孝孺 《郑氏四子加冠祝辞》：“日之方升，其辉耿耿。愈进而崇，无物不炳。”《红楼梦》第四五回：“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。”

5寒渚[hán zhǔ]: 寒天水中的小块陆地。

【引】 南朝 宋 鲍照 《野鹅赋》：“立菰蒲之寒渚，托只影而为双。” 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。” 唐 杜牧 《陵阳送客》诗：“凫鹄下寒渚，牛羊归远村。”

6宫雉[gōng zhì]: (1).皇宫的围墙。雉，古代计算城墙面积的单位。

【引】 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑》诗：“引领见京室，宫雉正相望。” 南朝 梁简文帝 《菩提树颂序》：“如珠如璧，既照烛于中畿；若云非云，亦徘徊于宫雉。”《魏书·李骞传》：“南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。”

7金波[jīn bō]: (1).谓月光。

【引】《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波，日华耀以宣明。” 颜师古 注：“言月光穆穆，若金之波流也。” 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“金波丽 鳷鹊 ，玉绳低 建章 。” 宋 司马光 《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》诗之一：“雾净金波溢，天开碧幕空。”

8鳷鹊[zhī què]: (3). 汉 宫观名。在 长安 甘泉宫 外。 汉武帝 建元 中建。

【引】《文选·司马相如〈上林赋〉》：“过 鳷鹊 ，望 露寒 ，下 棠梨 ，息 宜春 。” 郭璞 注引 张揖 曰：“此四观， 武帝 建元 中作，在 云阳 甘泉宫 外。” 南朝 齐 谢朓 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“金波丽 鳷鹊 ，玉绳低 建章 。” 元 耶律楚材 《和张敏之诗·读唐史有感复继张敏之韵》：“灯烛晖 鳷鹊 ，丝簧沸 建章 。”

9鼎门[dǐng mén]: (2).城门名。

【引】旧 丹阳 郡门。《文选·谢朓〈暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚〉诗》：“驱车 鼎门 外，思见 昭丘 阳。” 张铣 注：“ 鼎门 ， 丹阳 郡门也。”

10昭丘[zhāo qiū]: 亦作“ 昭邱 ”。 春秋 楚昭王 墓。在 湖北省 当阳县 东南。

【引】《文选·王粲〈登楼赋〉》：“北弥 陶牧 ，西接 昭丘 。” 李善 注引《荆州图记》：“ 当阳 东南七十里，有 楚昭王 墓，登楼则见，所谓 昭丘 。” 南朝 齐 谢朓 《赠西府同僚》诗：“驱车 鼎门 外，思见 昭丘 阳。” 清 吴伟业 《永和宫词》：“ 昭邱 松槚北风哀，南内春深拥夜来。”

zàn shǐ xià dū yè fā xīn lín zhì jīng yì zèng xī fǔ tóng liáo
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚

dà jiāng liú rì yè, kè xīn bēi wèi yāng.
大江流日夜，客心悲未央。
tú niàn guān shān jìn, zhōng zhī fǎn lù cháng.
徒念关山近，终知返路长。
qiū hé shǔ gěng gěng, hán zhǔ yè cāng cāng.
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
yǐn lǐng jiàn jīng shì, gōng zhì zhèng xiāng wàng.
引领见京室，宫雉正相望。
jīn bō lì zhī què, yù shéng dī jiàn zhāng.
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
qū chē dǐng mén wài, sī jiàn zhāo qiū yáng.
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
chí huī bù kě jiē, hé kuàng gé liǎng xiāng?
驰晖不可接，何况隔两乡？
fēng yún yǒu niǎo lù, jiāng hàn xiàn wú liáng.
风云有鸟路，江汉限无梁。
cháng kǒng yīng sǔn jī, shí jú wěi yán shuāng.
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
jì yán wèi luó zhě, liáo kuò yǐ gāo xiáng.
寄言罻罗者，寥廓已高翔。

　　永明十一年秋，谢脁从荆州随王府被召回下都建业时，写了这首诗。诗歌写沿途所见之景和内心感受，表达了对西府同僚和随王的留恋之情，同时透露出对奉召回京的疑惧和对前途的深重忧心。

　　这首诗采用比兴、比喻等手法来抒发忧愤交聚的心情，取得了很好的效果。比如诗中写道“常恐鹰隼击，时菊委严霜”。前一句把自己喻为飞鸟，把毁谤 中伤他的人比喻为“鹰隼”，生恐遭到暗算。后一句把自己喻为菊花，担心自己在严霜中枯萎。这两个比喻深刻地表达了诗人恐遭鹰隼之击、严霜之诛的忧惧心情。最后两句“寄言罻罗者，寥廓已高翔”，则是他的期望。