舞曲歌辞•冬白纻歌
[唐代] 元稹
乐府古题序（案：丁酉。）：诗讫于周，离骚讫于楚，是后诗之流为二十四名，赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之馀。而作者之旨，由操而下八名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者为操引，采民氓者为讴谣，备曲度者，总得谓之歌曲词调，皆斯由乐以定词，非选调以配乐也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度为歌曲，盖选词以配乐，非由乐以定词也。而纂撰者，由诗而下十七名，尽编为乐录、乐府等题，除铙吹、横吹、郊祀、清商等词在乐志者，其馀木兰、仲卿、四愁、七哀之辈，亦未必尽播于管弦明矣。后之文人，达乐者少，不复如是配别，但遇兴纪题，往往兼以句读短长，为歌诗之异。刘补阙之乐府，肇于汉魏。按仲尼学文王操，伯牙作流波、水仙等操，齐犊沐作雉朝飞，卫女作思归引，则不于汉魏而后始，亦以明矣。况自风雅至于乐流，莫非讽兴当时之事，以贻后代之人，沿袭古题，唱和重复，于文或有短长，于义咸为赘剩，尚不如寓意古题。刺美见事，犹有诗人引古以讽之义焉，曹、刘、沈、鲍之徒时得如此，亦复稀少。近代唯诗人杜甫悲陈陶、哀江头、兵车、丽人等，凡所歌行，率皆即事名篇，无复倚傍。余少时与友人乐天、李公垂辈，谓是为当，遂不复拟赋古题。昨梁州见进士刘猛、李馀，各赋古乐府诗数十首，其中一二十章，咸有新意，余因选而和之。其有虽用古题，全无古义者。若出门行不言离别、将进酒特书列女之类是也，其或颇同古义。全创新词者，则由家止述军输、捉捕词先蝼蚁之类是也。刘李二子方将极意于斯文，因为粗明古今歌诗同异之音焉。
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯燄煖。
西施自舞王自管，雪纻1翻翻鹤翎2散。
促节牵繁舞腰懒，舞腰懒，王罢饮。
盖覆西施凤花锦3，身作匡床臂为枕。
朝佩枞玉1王晏寝，寝2醒阍报门无事。
子胥死后言为讳，近王之臣论王意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰4寒不睡。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《舞曲歌辞•冬白纻歌》标注
不同版本标注
1玉:一作枞
2寝:一作酒
词典引注
1雪纻[xuě zhù]: 白色苧麻布的衣服。
【引】 唐 元稹 《冬白纻》诗：“ 西施 自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。” 宋 赵彦端 《五彩结同心·为渊卿寿》词：“主人 汉 家龙种，正翩翩迥立，雪纻乌纱。”
2鹤翎[hè líng]: (1).鹤的羽毛。
【引】 唐 元稹 《冬白纻》诗：“ 西施 自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。” 唐 刘得仁 《宿宣义池亭》诗：“岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎。”
3凤花锦[fèng huā jǐn]: 织有凤凰花纹的锦绸。
【引】 唐 元稹 《冬白纻》诗：“舞腰懒，王罢饮，盖覆 西施 凤花锦。”
4抱冰[bào bīng]: (1).喻刻苦自励。
【引】 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践归国外传》：“ 越王 念复 吴 雠非一旦也，苦身劳心，夜以接日，目卧则攻之以蓼，足寒则渍之以水；冬常抱冰，夏还握火；愁心苦志，悬胆于户，出入尝之。” 唐 元稹 《冬白纻》诗：“共笑 越王 穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。”
《舞曲歌辞•冬白纻歌》翻译
AI智能翻译
西施自舞王自管，
雪贮翻翻鹤翎散，加快牵繁舞腰懒。
舞腰懒，王罢饮，
遮盖西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
朝出拟拟王晏睡觉，
酒醒守门报门无事。
伍子胥死后说是忌讳，近王的大臣告诉王意。
嘲笑越王无惴惴不安，夜夜晚抱着冰冷不睡。
《舞曲歌辞•冬白纻歌》拼音
诗词拼音
wǔ qǔ gē cí dōng bái zhù gē
舞曲歌辞·冬白纻歌
wú gōng yè zhǎng gōng lòu kuǎn, lián mù sì chuí dēng yàn nuǎn.
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。
xī shī zì wǔ wáng zì guǎn,
西施自舞王自管，
xuě zhù fān fān hè líng sàn, cù jié qiān fán wǔ yāo lǎn.
雪纻翻翻鹤翎散，促节牵繁舞腰懒。
wǔ yāo lǎn, wáng bà yǐn,
舞腰懒，王罢饮，
gài fù xī shī fèng huā jǐn, shēn zuò kuāng chuáng bì wèi zhěn.
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
cháo pèi chuāng chuāng wáng yàn qǐn,
朝佩摐摐王晏寝，
jiǔ xǐng hūn bào mén wú shì.
酒醒阍报门无事。
zi xū sǐ hòu yán wèi huì, jìn wáng zhī chén yù wáng yì.
子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。
gòng xiào yuè wáng qióng zhuì zhuì, yè yè bào bīng hán bù shuì.
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。