乐府古题序•梦上天
[唐代] 元稹
乐府古题序（案：丁酉。）：诗讫于周，离骚讫于楚，是后诗之流为二十四名，赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、吟、题、怨、叹、章、篇、操、引、谣、讴、歌、曲、词、调，皆诗人六义之馀。而作者之旨，由操而下八名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者为操引，采民氓者为讴谣，备曲度者，总得谓之歌曲词调，皆斯由乐以定词，非选调以配乐也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度为歌曲，盖选词以配乐，非由乐以定词也。而纂撰者，由诗而下十七名，尽编为乐录、乐府等题，除铙吹、横吹、郊祀、清商等词在乐志者，其馀木兰、仲卿、四愁、七哀之辈，亦未必尽播于管弦明矣。后之文人，达乐者少，不复如是配别，但遇兴纪题，往往兼以句读短长，为歌诗之异。刘补阙之乐府，肇于汉魏。按仲尼学文王操，伯牙作流波、水仙等操，齐犊沐作雉朝飞，卫女作思归引，则不于汉魏而后始，亦以明矣。况自风雅至于乐流，莫非讽兴当时之事，以贻后代之人，沿袭古题，唱和重复，于文或有短长，于义咸为赘剩，尚不如寓意古题。刺美见事，犹有诗人引古以讽之义焉，曹、刘、沈、鲍之徒时得如此，亦复稀少。近代唯诗人杜甫悲陈陶、哀江头、兵车、丽人等，凡所歌行，率皆即事名篇，无复倚傍。余少时与友人乐天、李公垂辈，谓是为当，遂不复拟赋古题。昨梁州见进士刘猛、李馀，各赋古乐府诗数十首，其中一二十章，咸有新意，余因选而和之。其有虽用古题，全无古义者。若出门行不言离别、将进酒特书列女之类是也，其或颇同古义。全创新词者，则由家止述军输、捉捕词先蝼蚁之类是也。刘李二子方将极意于斯文，因为粗明古今歌诗同异之音焉。
梦上高高天，高高苍苍高不极。
下视五岳块累累，仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上，攀天上天攀未得。
西瞻若水1兔轮1低，东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此，非暗非明烟塞塞2。
天悠地远身跨风，下无阶梯3上无力。
来时畏有他人上，截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲，哭向青云椎2素臆。
哭声厌咽旁人恶，唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人，向使无君终不寤。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《乐府古题序•梦上天》标注
不同版本标注
1水:一作木
2椎:一作掐
词典引注
1兔轮[tù lún]: 月亮的别称。传说月中有玉兔捣药，
【引】故称。 唐 元稹 《梦上天》诗：“西瞻若水兔轮低，东望蟠桃海波黑。”
2塞塞[sāi sāi]: 往来流动貌。
【引】《方言》第十：“迹迹，屑屑，不安也。 江 沅 之间谓之迹迹， 秦 晋 之间谓之屑屑，或谓之塞塞。” 郭璞 注：“皆往来之貌也。” 唐 元稹 《梦上天》诗：“日月之光不到此，非暗非明烟塞塞。”
3阶梯[jiē tī]: (1).台阶，梯子。亦指循台阶、梯子而上。
【引】 南朝 梁 何逊 《七召》：“百丈杳冥以飞跨，九层郁律以阶梯。” 唐 元稹 《梦上天》诗：“天悠地远身跨风，下无阶梯上无力。”
《乐府古题序•梦上天》翻译
AI智能翻译
下视五岳石块累累，
仰天依旧苍白颜色。
踏云挺身身更上，攀着天上天攀登没有得到。
西瞻如果水兔轮低，东望蟠桃海浪黑。
日月的光辉不到这，
不是黑暗不是明烟塞塞。
天悠悠地远身跨风，下无阶梯上没有力量。
来时都有其他人上，截断龙胡人杀掉鹏翼。
茫茫漫漫方自悲，
哭向青云椎一向猜测。
哭声满足咽旁人厌恶，唤起惊悲泪飘零露。
千惭愧万谢把满足人，假如没有你却始终不明白。
《乐府古题序•梦上天》拼音
诗词拼音
mèng shàng tiān cǐ hòu shí shǒu, bìng hé liú měng
梦上天（此后十首，并和刘猛）
mèng shàng gāo gāo tiān, gāo gāo cāng cāng gāo bù jí.
梦上高高天，高高苍苍高不极。
xià shì wǔ yuè kuài lěi lěi,
下视五岳块累累，
yǎng tiān yī jiù cāng cāng sè.
仰天依旧苍苍色。
tà yún sǒng shēn shēn gèng shàng, pān tiān shàng tiān pān wèi dé.
蹋云耸身身更上，攀天上天攀未得。
xī zhān ruò shuǐ tù lún dī, dōng wàng pán táo hǎi bō hēi.
西瞻若水兔轮低，东望蟠桃海波黑。
rì yuè zhī guāng bú dào cǐ,
日月之光不到此，
fēi àn fēi míng yān sāi sāi.
非暗非明烟塞塞。
tiān yōu dì yuǎn shēn kuà fēng, xià wú jiē tī shàng wú lì.
天悠地远身跨风，下无阶梯上无力。
lái shí wèi yǒu tā rén shàng, jié duàn lóng hú zhǎn péng yì.
来时畏有他人上，截断龙胡斩鹏翼。
máng máng màn màn fāng zì bēi,
茫茫漫漫方自悲，
kū xiàng qīng yún chuí sù yì.
哭向青云椎素臆。
kū shēng yàn yàn páng rén è, huàn qǐ jīng bēi lèi piāo lù.
哭声厌咽旁人恶，唤起惊悲泪飘露。
qiān cán wàn xiè huàn yàn rén, xiàng shǐ wú jūn zhōng bù wù.
千惭万谢唤厌人，向使无君终不寤。