梦游春七十韵

1岁:一作君

2流:一作溪

3霞影:一作彩霞

4辨:一作见

5合:一作洽

6事:一作自

1盘旋[pán xuán]: (4).迂回。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“过尽万株桃，盘旋竹林路。”《红楼梦》第十七回：“后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟尺许，灌入墙内，绕阶缘屋至前院，盘旋竹下而出。” 郁达夫 《西游日录·游东天目》：“从此一里一亭，盘旋上去，经过 拼虎石 、 碎玉坡 而至 螺蛳旋 的路侧，就看见东面 白龙池 下的那个东崖瀑布了。”

2明煦[míng xù]: 明亮和暖。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“池光漾彩霞，晓日初明煦。”

3相慕[xiāng mù]: 爱慕；

【引】仰慕。 唐 白行简 《李娃传》：“﹝生﹞累眄于 娃 ， 娃 回眸凝睇，情甚相慕。” 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷五：“乌龙不作声，碧玉曾相慕。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“情相慕，心相得，重相见，旧相知，便畅饮彼此无疑。”《东周列国志》第七五回：“ 员 （ 伍员 ）见 武 （ 孙武 ），备道 吴王 相慕之意。”

4隔子[gé zǐ]: (1).窗格。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“隔子碧油糊，驼钩紫金镀。”《儒林外史》第二二回：“走了进去，三间花厅，隔子中间，悬着斑竹帘。”

5碧油[bì yóu]: (1).青绿色油漆。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“隔子碧油糊，驼钩紫金镀。”《花月痕》第三回：“进去，门左右三间厢房，厢房内人已出来，开着穿堂中间碧油屏门。”

6驼钩[tuó gōu]: 弯钩。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“闲窥东西閤，奇玩参差布。格子碧油糊，驼钩紫金镀。”《孽海花》第八回：“凤胫烧残春似梦，驼钩高捲月无烟。”

7影响[yǐng xiǎng]: (8).恍惚，

【引】模糊。 唐 元稹 《梦游春》诗：“逡巡日渐高，影响人将寤。” 唐 李德裕 《次柳氏旧闻》：“﹝ 张说 ﹞因怀去胎药三剂以献。 玄宗 得其药，喜，尽出左右，独搆火殿中。煮未及熟，怠而假寝。影响之际，有神人长丈馀，身披金甲，操戈绕药三匝，药尽覆而无遗焉。” 宋 叶适 《宝谟阁待制知隆兴府徐公墓志铭》：“天下虽争为性命之学，然而滞涸于语言，播流于偏末，多茫昧影响而已。”《初刻拍案惊奇》卷九：“ 拜住 不敢十分抬头，已自看得较切，不比前日墙外影响，心中喜乐不可名状。”

8红茵[hóng yīn]: 红色的垫褥。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“铺设绣红茵，施张钿妆具。”《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“时值春光明媚，景色撩人，未免恨起红茵，寒生翠被。” 清 纳兰性德 《唐多令·雨夜》词：“丝雨织红茵，苔阶压绣纹。”

9施张[shī zhāng]: (3).安放；

【引】铺陈。 唐 元稹 《张旧蚊帱》诗：“独有缬纱帱，凭人远携得。施张合欢榻，展卷双鸳翼。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“铺设绣红茵，施张钿装具。”

10百叶髻[bǎi yè jì]: 古代妇女重迭型的发髻。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“丛梳百叶髻，金蹙重台屦。”

11重台屦[zhòng tái jù]: 即重台履。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“丛梳百叶髻，金蹙重台屦。”参见“ 重台履 ”。

12纰软[pī ruǎn]: 稀疏柔软。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“纰软钿头裙，玲珑合欢裤。”

13钿头[tián tóu]: 比喻华丽的镶绣。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“纰软钿头裙，玲珑合欢裤。”

14合欢裤[hé huān kù]: 有对称图案花纹的丝裤。

【引】 晋 陆翙 《邺中记》：“ 石虎 时著金缕合欢裤。” 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“纰软钿头裙，玲珑合欢裤。”

15鲜妍[xiān yán]: 鲜艳美好。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“鲜妍脂粉薄，暗淡衣裳故。” 明 蒋一葵 《长安客话·碧云寺》：“壮丽虽孙 万寿 ，而金碧鲜妍，宛一天界。” 秦牧 《花城·草原的花》：“它不怕寒，不怕热，甚至在它离地枯死的时候，也绽着笑脸，和往日一样鲜妍。”

16沿溯[yán sù]: (2).引申为泛舟。

【引】 南朝 梁 何逊 《晓发》诗：“且望沿溯剧，暂有江山趣。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“夜夜望天河，无由重沿溯。”

17顿悟[dùn wù]: (1).佛教语。谓不假时间和阶次，直接悟入真理。 晋 宋 间已有 道生 立顿悟义，后为“直指人心，顿悟成佛”之旨，禅宗南宗更主其说。与“渐悟”、“渐修”相对。

【引】《宋书·夷蛮传·天竺迦黎国》：“ 宋 世名僧有 道生 ……幼而聪悟，年十五，便能讲经。及长有异解，立顿悟义，时人推服之。”《坛经·般若品》：“我于 忍和尚 处，一闻言下大悟，顿见真如本性。是故将此教法，流行后代，令学道者顿悟菩提，令自本性顿悟。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“结念心所期，返如禅顿悟。” 明 陈士元 《〈象教皮编〉序》：“儒家立训平易，而持行难于有终；不若佛之旨趣元微，而顿悟得于顷刻。”参见“ 顿渐 ”、“ 渐悟 ”。

18杂合[zá hé]: 集合；

【引】聚集。 唐 元稹 《梦游春》诗：“杂合两京春，喧阗众禽护。” 明 王鏊 《震泽长语·官制》：“事繁者为二馆，分派诸人，以年月编次，杂合成之。”

19道性[dào xìng]: (2).出家修道之情志。

【引】 唐 白居易 《留别吴七正字》诗：“唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“浮生转经历，道性尤坚固。” 宋 徐铉 《奉和武功学士舍人寄赠文懿大师》之二：“诗情道性知无梦，频见残灯照曙窗。”

20朝蕣[cháo shùn]: 木槿的别名。亦喻时间的短暂。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“朝蕣玉佩迎，高松女萝附。” 明 沈德符 《野获编·徵梦·仪铭袁中皋》：“﹝ 袁中皋 ﹞虽赠谥有加，竟不及见， 嘉靖 改元，名为入相，仅同朝蕣，视 仪铭 享受，真天渊矣。”

21女萝[nǚ luó]: 亦作“ 女罗 ”。 植物名，即松萝。多附生在松树上，

【引】成丝状下垂。《诗·小雅·頍弁》：“茑与女萝，施于松柏。” 毛 传：“女萝，菟丝，松萝也。”《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女罗。” 王逸 注：“罗，一作萝。”《汉书·礼乐志》：“丰草葽，女罗施。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“朝蕣玉佩迎，高松女萝附。” 古直 《哀朝鲜》诗：“女萝附松柏，妄谓可始终。”一说亦泛指菟丝子。参阅《广雅·释草》、 明 李时珍 《本草纲目·木部四·松萝》。

22萎蕤[wěi ruí]: (6).旗名。卤簿中有之。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“广榭舞萎蕤，长筵宾杂厝。”

23梐枑[bì hù]: 用木条交叉制成的栅栏，置于官署前遮拦人马。

【引】又称行马。《周礼·天官·掌舍》：“掌王之会同之舍，设梐枑再重。” 郑玄 注引 杜子春 曰：“梐枑，谓行马。” 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“石压破栏干，门摧旧梐枑。” 章炳麟 《訄书·经武》：“夫家有梐枑，而国有甲兵，非大同之世，则莫是先矣。”

24悰绪[cóng xù]: 心绪。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“悰绪竟何如，棼丝不成絇。”

25穷尘[qióng chén]: 深土。犹黄泉。

【引】 南朝 宋 鲍照 《芜城赋》：“ 东都 妙姬，南国丽人……埋魂幽石，委骨穷尘。” 唐 元稹 《梦游春》诗：“尽委穷尘骨，皆随流波注。”

26诏册[zhào cè]: 皇帝的文告。

【引】《周书·王褒传》：“凡大诏册，皆令 褒 具草。” 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“诏册冠贤良，谏垣陈好恶。” 宋 文莹 《湘山野录》卷上：“ 真宗 即位之次年，赐 李继迁 姓名，而复进封 西平王 。时 宋湜 、 宋白 、 苏易简 、 张洎 在翰林，俾草诏册，皆不称旨。”

27良金[liáng jīn]: (2).精良的兵器。

【引】 唐 元稹 《梦游春七十韵》：“美玉琢文圭，良金填武库。”

28砻铸[lóng zhù]: 磨治铸造。

【引】 唐 元稹 《梦游春》诗：“美玉琢文圭，良金填武库。徒谓自坚贞，安知受砻铸！”

mèng yóu chūn qī shí yùn
梦游春七十韵

xī suì mèng yóu chūn, mèng yóu hé suǒ yù.
昔岁梦游春，梦游何所遇。
mèng rù shēn dòng zhōng, guǒ suì píng shēng qù.
梦入深洞中，果遂平生趣。
qīng líng qiǎn màn liú, huà fǎng lán gāo dù.
清泠浅漫流，画舫兰篙渡。
guò jǐn wàn zhū táo, pán xuán zhú lín lù.
过尽万株桃，盘旋竹林路。
cháng láng bào xiǎo lóu, mén yǒu xiāng huí hù.
长廊抱小楼，门牖相回互。
lóu xià zá huā cóng, cóng biān rào yuān lù.
楼下杂花丛，丛边绕鸳鹭。
chí guāng yàng xiá yǐng, xiǎo rì chū míng xù.
池光漾霞影，晓日初明煦。
wèi gǎn shàng jiē xíng, pín yí qǔ chí bù.
未敢上阶行，频移曲池步。
wū lóng bù zuò shēng, bì yù céng xiāng mù.
乌龙不作声，碧玉曾相慕。
jiàn dào lián mù jiān, péi huí yì yóu jù.
渐到帘幕间，裴回意犹惧。
xián kuī dōng xī gé, qí wán cēn cī bù.
闲窥东西閤，奇玩参差布。
gé zi bì yóu hú, tuó gōu zǐ jīn dù.
隔子碧油糊，驼钩紫金镀。
qūn xún rì jiàn gāo, yǐng xiǎng rén jiāng wù.
逡巡日渐高，影响人将寤。
yīng wǔ jī luàn míng, jiāo wá shuì yóu nù.
鹦鹉饥乱鸣，娇娃睡犹怒。
lián kāi shì ér qǐ, jiàn wǒ yáo xiāng yù.
帘开侍儿起，见我遥相谕。
pū shè xiù hóng yīn, shī zhāng diàn zhuāng jù.
铺设绣红茵，施张钿妆具。
qián qiān fěi cuì wéi, piē jiàn shān hú shù.
潜褰翡翠帷，瞥见珊瑚树。
bù biàn huā mào rén, kōng jīng xiāng ruò wù.
不辨花貌人，空惊香若雾。
shēn huí yè hé piān, tài liǎn chén xiá jù.
身回夜合偏，态敛晨霞聚。
shuì liǎn táo pò fēng, hàn zhuāng lián wěi lù.
睡脸桃破风，汗妆莲委露。
cóng shū bǎi yè jì, jīn cù zhòng tái jù.
丛梳百叶髻，金蹙重台屦。
pī ruǎn diàn tóu qún, líng lóng hé huān kù.
纰软钿头裙，玲珑合欢袴.
xiān yán zhī fěn báo, àn dàn yī shang gù.
鲜妍脂粉薄，暗淡衣裳故。
zuì shì hóng mǔ dān, yǔ lái chūn yù mù.
最似红牡丹，雨来春欲暮。
mèng hún liáng yì jīng, líng jìng nán jiǔ yù.
梦魂良易惊，灵境难久寓。
yè yè wàng tiān hé, wú yóu zhòng yán sù.
夜夜望天河，无由重沿溯。
jié niàn xīn suǒ qī, fǎn rú chán dùn wù.
结念心所期，返如禅顿悟。
jué lái bā jiǔ nián, bù xiàng huā huí gù.
觉来八九年，不向花回顾。
zá hé liǎng jīng chūn, xuān tián zhòng qín hù.
杂合两京春，喧阗众禽护。
wǒ dào kàn huā shí, dàn zuò huái xiān jù.
我到看花时，但作怀仙句。
fú shēng zhuǎn jīng lì, dào xìng yóu jiān gù.
浮生转经历，道性尤坚固。
jìn zuò mèng xiān shī, yì zhī láo fèi fǔ.
近作梦仙诗，亦知劳肺腑。
yī mèng hé zú yún, liáng shí shì hūn qǔ.
一梦何足云，良时事婚娶。
dāng nián èr jì chū, jiā jié sān xīng dù.
当年二纪初，嘉节三星度。
cháo shùn yù pèi yíng, gāo sōng nǚ luó fù.
朝蕣玉佩迎，高松女萝附。
wéi mén zhèng quán shèng, chū rù duō huān yù.
韦门正全盛，出入多欢裕。
jiǎ dì zhǎng qīng chí, míng zōu yǐn zhū lù.
甲第涨清池，鸣驺引朱辂。
guǎng xiè wǔ wěi ruí, zhǎng yán bīn zá cuò.
广榭舞萎蕤，长筵宾杂厝。
qīng chūn jù jǐ rì, huá shí qián yōu dù.
青春讵几日，华实潜幽蠹。
qiū yuè zhào pān láng, kōng shān huái xiè fù.
秋月照潘郎，空山怀谢傅。
hóng lóu jiē huài bì, jīn gǔ mí huāng shù.
红楼嗟坏壁，金谷迷荒戍。
shí yā pò lán gān, mén cuī jiù bì hù.
石压破阑干，门摧旧梐枑。
suī yún jué mèng shū, tóng shì zhōng nán zhù.
虽云觉梦殊，同是终难驻。
cóng xù jìng hé rú, fén sī bù chéng qú.
悰绪竟何如，棼丝不成絇.
zhuō nǚ bái tóu yín, ā jiāo jīn wū fù.
卓女白头吟，阿娇金屋赋。
zhòng bì shèng jī tái, qīng zhǒng míng fēi mù.
重璧盛姬台，青冢明妃墓。
jǐn wěi qióng chén gǔ, jiē suí liú bō zhù.
尽委穷尘骨，皆随流波注。
xìng yǒu gǔ rú jīn, hé láo jiān bǐ sù.
幸有古如今，何劳缣比素。
kuàng yú dāng shèng shí, zǎo suì xié rú wù.
况余当盛时，早岁谐如务。
zhào cè guān xián liáng, jiàn yuán chén hào wù.
诏册冠贤良，谏垣陈好恶。
sān shí zài dēng cháo, yī dēng hái yī pū.
三十再登朝，一登还一仆。
chǒng róng fēi bù zǎo, zhān huí yì yún lǚ.
宠荣非不早，邅回亦云屡。
zhí qì zài gāo huāng, fēn yūn rì chén gù.
直气在膏肓，氛氲日沉痼。
bù yán yì bù kuài, kuài yì yán duō wǔ.
不言意不快，快意言多忤。
wǔ chéng rén suǒ zéi, xìng yì tiān zhī fù.
忤诚人所贼，性亦天之付。
zhà kě chén wèi xiāng, bù néng fú zuò hù.
乍可沉为香，不能浮作瓠。
chéng wèi jiān suǒ shǒu, wèi wèi míng suǒ cuò.
诚为坚所守，未为明所措。
shì shì shēn yǐ jīng, yíng yíng jì hé wù.
事事身已经，营营计何误。
měi yù zhuó wén guī, liáng jīn tián wǔ kù.
美玉琢文珪，良金填武库。
tú wèi zì jiān zhēn, ān zhī shòu lóng zhù.
徒谓自坚贞，安知受砻铸。
zhǎng sī jī yě mǎ, mì wǎng luó yīn tù.
长丝羁野马，密网罗阴兔。
wù wài gè tiáo tiáo, shuí néng yuǎn xiāng gù.
物外各迢迢，谁能远相锢。
shí lái jì ruò fēi, huò sù dāng rú wù.
时来既若飞，祸速当如骛。
nǎng yì zì wèi jīng, cǐ xíng hé suǒ sù.
曩意自未精，此行何所诉。
nǔ lì qù jiāng líng, xiào yán shuí yǔ wù.
努力去江陵，笑言谁与晤。
jiāng huā zòng kě lián, nài fēi xīn suǒ mù.
江花纵可怜，奈非心所慕。
shí zhú chěng jiān xiá, màn qīng kuā mǔ shù.
石竹逞奸黠，蔓青夸亩数。
yī zhǒng bó dì shēng, qiǎn shēn hé zú dù.
一种薄地生，浅深何足妒。
hé yè shuǐ shàng shēng, tuán tuán shuǐ zhōng zhù.
荷叶水上生，团团水中住。
xiè shuǐ zhì yè zhōng, jūn kàn bù xiāng wū.
泻水置叶中，君看不相污。

微之既到江陵，又以《梦游春诗》七十韵寄予，且题其序曰：“斯言也，不可使不知吾者知，知吾者亦不可使不知。乐天知吾也，吾不敢不使吾子知。”予辱斯言，三复其旨，大抵悔既往而悟将来也。……夫感不甚则悔不熟，感不至则悔不深。故广足下七十韵为一百韵，重为足下陈梦游之中所以甚感者，叙婚仕之际所以至感者，欲使曲尽其妄，周知其非，然后返乎真，归乎实。