妻初授邑号告身

[唐代] 白居易

创作时间:821年 创作地点:陕西省西安市 韵脚:"东"韵


弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。

我转官阶1常自愧,君加邑号2有何功。

花笺印了排窠3湿,锦褾装来耀手红。

倚得身名4便慵堕,日高犹睡绿窗中。

  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 评析

《妻初授邑号告身》标注

词典引注

1官阶[guān jiē]: 官员的等级。

【引】 南朝 梁 沈约 《论谱籍疏》:“凡此奸巧,并出愚下,不辨年号,不识官阶。” 唐 白居易 《妻初授邑号告身》诗:“我转官阶常自愧,君加邑号有何功?”《老残游记》第七回:“若官阶稍大,辖境稍宽,略为易办;若止一县之事,缺分又苦,未免稍形棘手,然亦非不能也。” 郭沫若 《反正前后》第二篇三:“同时他自己的官阶也已经达到了应该持盈保泰的时候了。”

2邑号[yì hào]: 古代六品以上官吏之妻妾的封号。

【引】《唐律疏议·名例·妇人有官品邑号》:“诸妇人有官品及邑号。” 唐 白居易 《妻初授邑号告身》诗:“我转官阶常自愧,君加邑号有何功。” 宋 吴坰 《五总志》:“近者,公卿姬侍悉加邑号,而尤者疏封大国。”参见“ 邑君 ”。

3排窠[pái kē]: 指界格匀整的印纹。

【引】 唐 白居易 《妻初授邑号告身》诗:“花笺印了排窠湿,锦幖装来耀手红。”参见“ 擘窠 ”、“ 擘窠书 ”。

4身名[shēn míng]: (2).声誉;名望。 南朝 宋 谢灵运 《游山》诗:“身名竟谁辩,图史终磨灭。

【引】” 唐 白居易 《妻初授邑号告身》诗:“倚得身名便慵墯,日高犹睡绿窗中。” 清 秋瑾 《敬告姊妹们》:“智识也长了,见闻也广了,学问也高了,身名是一日一日的进步了。”

《妻初授邑号告身》翻译

AI智能翻译

弘农旧县授予新封,装饰车轴金泥浩一通。
我升官阶常感到羞愧,
你加食邑称有什么功劳。
花表印了排案湿,锦标装来炫耀手红。
靠得自己的名声就懒惰,太阳高还睡绿色窗口。

《妻初授邑号告身》拼音

诗词拼音

qī chū shòu yì hào gào shēn
妻初授邑号告身

hóng nóng jiù xiàn shòu xīn fēng, diàn zhóu jīn ní gào yī tòng.
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。
wǒ zhuǎn guān jiē cháng zì kuì,
我转官阶常自愧,
jūn jiā yì hào yǒu hé gōng.
君加邑号有何功。
huā jiān yìn le pái kē shī, jǐn biǎo zhuāng lái yào shǒu hóng.
花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
yǐ dé shēn míng biàn yōng duò, rì gāo yóu shuì lǜ chuāng zhōng.
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。

《妻初授邑号告身》评析

《唐七律隽》

毛秋晴云:只儿女龌龊语,妙在齐习,且原有书卷气,非庸笔可效。

《唐诗成法》

一、二初授诰身,三横插一句,四到本题,法活。结带谐谑,正是喜处,然诗到趣极处,便有小说家气,故不足贵。

《唐七律选》

解颐处不厌轻薄。

白居易的其他诗词

作者简介

白居易,唐代,772-846

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

标签


汉辞宝©2024 www.hancibao.com