金钱花

[唐代] 皮日休

韵脚:"虞"韵

阴阳为炭地为炉，铸出金钱不用模。

莫向人间逞颜色，不知还解济贫1无。

《金钱花》标注

1济贫[jì pín]: 救助穷人。

【引】唐皮日休《金钱花》诗：“阴阳为炭地为炉，铸出金钱不用模。莫向人间逞颜色，不知还解济贫无？”《三国演义》第十一回：“ 竺因此广舍家财，济贫拔苦。”

阴阳为炭天地为炉，铸造出金钱不用模。
没有向人之间满足颜色，不知道还解济贫穷。

jīn qián huā
金钱花

yīn yáng wèi tàn dì wèi lú, zhù chū jīn qián bù yòng mó.
阴阳为炭地为炉，铸出金钱不用模。
mò xiàng rén jiān chěng yán sè, bù zhī hái jiě jì pín wú.
莫向人间逞颜色，不知还解济贫无。

花名“金钱”，须双关做，切花又映带金钱方合式。首句“阴阳”二字、“地”字切花，阴阳生万物时花发于地也；“炭”字、“炉”字映带金钱，钱冶于炉而需炭烧之也。次句承首句，亦双关写。三句“颜色”二字切花，仍映带金钱。四句“济贫”二字切金钱，而托在空际，与花字亦双关也。