西塞山怀古

1西晋:一作王浚

2黯:一作汉

3人世几回伤往事:一作荒苑至今生茂草

4江:一作寒

5今逢:一作从今

6故垒萧萧芦荻秋:一作而今四海归皇化，两岸萧萧芦荻秋

1楼船[lóu chuán]: (1).有楼的大船。古代多用作战船。

【引】亦代指水军。《史记·平准书》：“是时 越 欲与 汉 用船战逐，乃大修 昆明池 ，列观环之。治楼船，高十馀丈，旗帜加其上，甚壮。”《汉书·严助传》：“﹝ 南海王 ﹞后复反，会天暑多雨，楼船卒水居击棹，未战而疾死者过半。” 唐 刘禹锡 《西塞山怀古》诗：“ 西晋 楼船下 益州 ， 金陵 王气黯然收。” 西晋 ，一本作“ 王浚 ”。 清 孔尚任 《桃花扇·截矶》：“只剩咱一营江上守，正防着战马北来骤，忽报楼船入 浦口 。” 郭沫若 《中国史稿》第三编第三章第二节：“平地或多马的地方多骑军，叫做‘车骑’；近水的地方多训练水军，叫做‘楼船’。”

2金陵王气[jīn líng wáng qì]: 今之 南京 ， 战国 时 楚威王 埋金以镇王气，故曰 金陵 。后 三国 吴 、 东晋 、 宋 、 齐 、 梁 、 陈 六朝皆建都于此。所谓“金陵王气”即指帝王所在地 金陵 的祥瑞之气。

【引】 唐 刘禹锡 《西塞山怀古》诗：“ 西晋 楼船下 益州 ， 金陵 王气黯然收。” 明 顾起元 《客座赘语·秦人凿山》：“今人第知 方山 至 石硊山 ，为 秦皇 凿山断 金陵 王气之处，不知今城之西北 卢龙 、 马鞍 二山间，亦为 秦 所凿也。” 叶楚伧 《和仓海秋怀》之五：“ 金陵 王气随旄落， 厓水 哀声夹浪流。”

3四海为家[sì hǎi wéi jiā]: (1).四海之内，尽属一家。指帝王拥有天下。引申为天下一统之意。

【引】《史记·高祖本纪》：“且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威，且无令后世有以加也。” 汉 张衡 《西京赋》：“方今圣上，同天号于帝皇，掩四海而为家。” 唐 刘禹锡 《西塞山怀古》诗：“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。” 太平天国 洪秀全 《吟剑诗》：“手持三尺定山河，四海为家共饮和。”参见“ 四海一家 ”。

4故垒[gù lěi]: 古代的堡垒；

【引】旧堡垒。《晋书·李矩传》：“ 刘聪 遣从弟 畅 步骑三万讨 矩 ，屯于 韩王 故垒。” 唐 刘禹锡 《西塞山怀古》诗：“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。” 清 方文 《赠马嘉甫》诗：“故垒那能巢玉燕，明珠犹自握灵蛇。” 梁启超 《过渡时代论·过渡时代之中国》：“其一老朽者流，死守故垒，为过渡之大敌。”

xī sài shān huái gǔ
西塞山怀古

xī jìn lóu chuán xià yì zhōu, jīn líng wáng qì àn rán shōu.
西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。
qiān xún tiě suǒ chén jiāng dǐ,
千寻铁锁沉江底，
yī piàn jiàng fān chū shí tou.
一片降幡出石头。
rén shì jǐ huí shāng wǎng shì, shān xíng yī jiù zhěn jiāng liú.
人世几回伤往事，山形依旧枕江流。
jīn féng sì hǎi wéi jiā rì, gù lěi xiāo xiāo lú dí qiū.
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。