竹窗昼眠

初夏暑雨薄，只是觉得白日长。
刚才万心，全部交给一个竹床。
新笋出树林，森森羽林枪。
时听解壳声，心灵产生清凉。
平生喜欢白天睡觉，这个想法很晚才偿还；安枕了无梦，谁是蝴蝶和庄？慢慢站起来掏出寒泉，其中有菱丝香。
清啸送落日，和永远彼此忘怀。

zhú chuāng zhòu mián
竹窗昼眠

chū xià shǔ yǔ báo, dàn jué bái rì zhǎng.
初夏暑雨薄，但觉白日长。
xiàng lái wàn lǐ xīn, jǐn fù yī zhú chuáng.
向来万里心，尽付一竹床。
xīn sǔn chū lín biǎo, sēn rán yǔ lín qiāng.
新笋出林表，森然羽林枪。
shí wén jiě tuò shēng, líng fǔ shēng qīng liáng.
时闻解箨声，灵府生清凉。
píng shēng xǐ zhòu mián, cǐ zhì wǎn nǎi cháng ān zhěn liǎo wú mèng, shú wèi dié yǔ zhuāng? xú qǐ jū hán quán, zhōng yǒu líng sī xiāng.
平生喜昼眠，此志晚乃偿；安枕了无梦，孰为蝶与庄？徐起掬寒泉，中有菱丝香。
qīng xiào sòng luò rì, yǔ shì yǒng xiāng wàng.
清啸送落日，与世永相忘。