坐愁红颜老
《杂曲歌辞•长干行》原文
......
门前迟4行迹,一一生绿5苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶来6,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道5远,直至长风沙。
《杂曲歌辞•长干行》又作批注
1未尝:一作尚不
2岂:一作耻
3声:一作鸣
4迟:一作旧
5绿:一作苍
6来:一作黄
《杂曲歌辞•长干行》引用标注
1同居[tóng jū]: (1).同住一处或共同居住。
【引】《易·睽》:“二女同居,其志不同行。”《南史·孝义传上·陈玄子》:“ 义兴 陈玄子 四世同居,一百七口。” 唐 李白 《长干行》之一:“同居 长干里 ,两小无嫌猜。” 阿英 《灰色之家》八:“﹝政治犯﹞每调动到另一个房间里,就拚命的向同居的人宣传。”
2嫌猜[xián cāi]: 疑忌。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代放歌行》:“明虑自天断,不受外嫌猜。” 唐 李白 《长干行》:“同居 长干里 ,两小无嫌猜。” 郭沫若 《我的童年》第二篇四:“我已经把那种无嫌猜的儿童精神完全失掉了。”
3羞颜[xiū yán]: (1).羞涩的面容。
【引】 唐 李白 《长干行》:“十四为君妇,羞颜未尝开。”
4滟滪堆[yàn yù duī]: 亦作“滟滪堆”。 长江 瞿塘峡 口的险滩。在 四川省 奉节县 东。
【引】 唐 李白 《长干行》之一:“十六君远行, 瞿塘 滟滪堆 。” 王琦 注引《太平寰宇记》:“ 滟滪堆 ,周回二十丈,在 夔州 西南二百步 蜀江 中心 瞿塘峡 口。冬水浅,屹然露百馀尺。夏水涨,没数十丈。其状如马,舟人不敢进。谚曰:‘ 滟滪 大如马, 瞿塘 不可下; 滟滪 大如鳖, 瞿塘 行舟绝; 滟滪 大如龟, 瞿塘 不可窥; 滟滪 大如襆, 瞿塘 不可触。’” 唐 杜甫 《所思》诗:“故凭 锦水 将双泪,好过 瞿塘 滟滪堆 。”
5不道[bù dào]: (5).犹不顾,
【引】不管。 唐 李白 《长干行》:“相迎不道远,直至 长风沙 。” 宋 高登 《好事近》词:“囊锥刚强出头来,不道甚时节。” 元 杨朝英 《梧叶儿·客中闻雨》曲:“夜雨好无情,不道我愁人怕听。”
诗词飞花令
《杂曲歌辞•长干行》标注
不同版本标注
1未尝:一作尚不
2岂:一作耻
3声:一作鸣
4迟:一作旧
5绿:一作苍
6来:一作黄
词典引注
1同居[tóng jū]: (1).同住一处或共同居住。
【引】《易·睽》:“二女同居,其志不同行。”《南史·孝义传上·陈玄子》:“ 义兴 陈玄子 四世同居,一百七口。” 唐 李白 《长干行》之一:“同居 长干里 ,两小无嫌猜。” 阿英 《灰色之家》八:“﹝政治犯﹞每调动到另一个房间里,就拚命的向同居的人宣传。”
2嫌猜[xián cāi]: 疑忌。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代放歌行》:“明虑自天断,不受外嫌猜。” 唐 李白 《长干行》:“同居 长干里 ,两小无嫌猜。” 郭沫若 《我的童年》第二篇四:“我已经把那种无嫌猜的儿童精神完全失掉了。”
3羞颜[xiū yán]: (1).羞涩的面容。
【引】 唐 李白 《长干行》:“十四为君妇,羞颜未尝开。”
4滟滪堆[yàn yù duī]: 亦作“滟滪堆”。 长江 瞿塘峡 口的险滩。在 四川省 奉节县 东。
【引】 唐 李白 《长干行》之一:“十六君远行, 瞿塘 滟滪堆 。” 王琦 注引《太平寰宇记》:“ 滟滪堆 ,周回二十丈,在 夔州 西南二百步 蜀江 中心 瞿塘峡 口。冬水浅,屹然露百馀尺。夏水涨,没数十丈。其状如马,舟人不敢进。谚曰:‘ 滟滪 大如马, 瞿塘 不可下; 滟滪 大如鳖, 瞿塘 行舟绝; 滟滪 大如龟, 瞿塘 不可窥; 滟滪 大如襆, 瞿塘 不可触。’” 唐 杜甫 《所思》诗:“故凭 锦水 将双泪,好过 瞿塘 滟滪堆 。”
5不道[bù dào]: (5).犹不顾,
【引】不管。 唐 李白 《长干行》:“相迎不道远,直至 长风沙 。” 宋 高登 《好事近》词:“囊锥刚强出头来,不道甚时节。” 元 杨朝英 《梧叶儿·客中闻雨》曲:“夜雨好无情,不道我愁人怕听。”
《杂曲歌辞•长干行》背景
创作背景
此诗为李白初游金陵时所作,时间在唐玄宗开元十三年(725年)秋末之后不久。长干,是地名,在今江苏省南京市中华门外秦淮河南。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲四首》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四句的小乐府体,所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。