朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
出自:[唐代]李颀所作《送魏万之京》
拼音:zhāo wén yóu zǐ chàng lí gē ,zuó yè wēi shuāng chū dù hé 。
诗句:朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
繁体:朝聞游子唱離歌,昨夜微霜初渡河。
翻译:清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
《送魏万之京》原文
朝闻游子1唱离歌,昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树1色催寒近,御苑砧声2向晚3多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
......
《送魏万之京》又作批注
1树:一作曙
《送魏万之京》引用标注
1游子[yóu zǐ]: 指离家远游或久居外乡的人。
【引】《古诗十九首·行行重行行》:“浮云蔽白日,游子不顾反。” 北魏 郦道元 《水经注·湿馀水》:“晓禽暮兽,寒鸣相和,羁官游子,聆之者莫不伤思矣。” 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初度 河 。” 清 顾炎武 《寄弟纾及友人江南》诗之二:“痛我游子身,中年遭薄祜。”
2砧声[zhēn shēng]: 亦作“砧声”。
【引】 捣衣声。 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。” 金 元好问 《短日》诗:“短日砧声急,重云雁影深。” 明 刘基 《秋日即事》诗之十三:“雁行却向城头过,何处砧声隐隐闻。” 明徐复祚《投梭记·赛魔》:“砧声续断来,孤舟冷落无聊赖,人在天涯音信乖。”
3向晚[xiàng wǎn]: 傍晚。
【引】 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。” 宋 张元干 《兰陵王》词:“绮霞散,空碧留晴向晚。”《三国演义》第四回:“﹝ 曹操 陈宫 ﹞行了三日,至 成皋 地方,天色向晚。” 王西彦 《鱼鬼》:“正好是向晚时分,田野间开始被昏暗的暮色所蒙罩。”
诗词飞花令
《送魏万之京》标注
不同版本标注
1树:一作曙
词典引注
1游子[yóu zǐ]: 指离家远游或久居外乡的人。
【引】《古诗十九首·行行重行行》:“浮云蔽白日,游子不顾反。” 北魏 郦道元 《水经注·湿馀水》:“晓禽暮兽,寒鸣相和,羁官游子,聆之者莫不伤思矣。” 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初度 河 。” 清 顾炎武 《寄弟纾及友人江南》诗之二:“痛我游子身,中年遭薄祜。”
2砧声[zhēn shēng]: 亦作“砧声”。
【引】 捣衣声。 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。” 金 元好问 《短日》诗:“短日砧声急,重云雁影深。” 明 刘基 《秋日即事》诗之十三:“雁行却向城头过,何处砧声隐隐闻。” 明徐复祚《投梭记·赛魔》:“砧声续断来,孤舟冷落无聊赖,人在天涯音信乖。”
3向晚[xiàng wǎn]: 傍晚。
【引】 唐 李颀 《送魏万之京》诗:“关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。” 宋 张元干 《兰陵王》词:“绮霞散,空碧留晴向晚。”《三国演义》第四回:“﹝ 曹操 陈宫 ﹞行了三日,至 成皋 地方,天色向晚。” 王西彦 《鱼鬼》:“正好是向晚时分,田野间开始被昏暗的暮色所蒙罩。”