疏影•苔枝缀玉
[宋代] 姜夔
苔枝缀玉,有翠禽1小小,枝上同宿。
客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙2远,但暗忆江南江北。
想佩环3月夜归来,化作此花幽独。
犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿4。
莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。
还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲。
等恁时重觅幽香,已入小窗横幅。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《疏影•苔枝缀玉》标注
词典引注
1翠禽[cuì qín]: 翠鸟。
【引】 晋 郭璞 《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。” 唐 杜牧 《朱坡》诗:“树老萝纡组,岩深石启闺。侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖。” 宋 姜夔 《疏影》词:“苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。” 清 宋琬 《曹秋岳园亭》诗之四:“翠禽巢卧柳,苍鼠落高柯。”
2胡沙[hú shā]: (1).西方和北方的沙漠或风沙。
【引】 唐 鲍君徽 《关山月》诗:“朔风悲边草,胡沙暗虏营。” 宋 苏轼 《书李伯时所藏韩干马》诗:“忽见 伯时 画天马,朔风胡沙生落锥。” 明 莫止 《送李中丞赴镇》诗:“低飞鸿雁胡沙静,远遁鲸鲵瀚海清。”亦指胡人居住的地区。 宋 姜夔 《疏影》词:“ 昭君 不惯胡沙远,但暗忆, 江 南 江 北。”《宣和遗事》后集:“花城人去今萧索,春梦绕胡沙。”
3佩环[pèi huán]: (2).借指女子。
【引】 宋 姜夔 《疏影》词:“想佩环月夜归来,化作此花幽独。”
4蛾绿[é lǜ]: (2).借指女子的眉毛。
【引】 宋 姜夔 《疏影》词:“犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。” 清 陈维嵩 《东风齐着力·花朝》词:“春困初浓,春愁难妥,又是花朝。虾须半轴,蛾绿不曾描。”
《疏影•苔枝缀玉》翻译
AI智能翻译
有翡翠鸟小。
枝上睡在一起。
客里相逢,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。
照你不习惯胡沙远,但黑暗回忆、江南江北。
想象出环、月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
还记得深营过去的事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。
没有像春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去,应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。
还教一片随波而去,又却怨恨、玉龙哀曲。
等那时候、重找幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
《疏影•苔枝缀玉》拼音
诗词拼音
shū yǐng
疏影
tái zhī zhuì yù.
苔枝缀玉。
yǒu cuì qín xiǎo xiǎo.
有翠禽小小。
zhī shàng tóng sù.
枝上同宿。
kè lǐ xiāng féng, lí jiǎo huáng hūn, wú yán zì yǐ xiū zhú.
客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
zhào jūn bù guàn hú shā yuǎn, dàn àn yì jiāng nán jiāng běi.
照君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。
xiǎng pèi huán yuè yè guī lái, huà zuò cǐ huā yōu dú.
想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
yóu jì shēn yíng jiù shì, nà rén zhèng shuì lǐ, fēi jìn é lǜ.
犹记深营旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。
mò shì chūn fēng, bù guǎn yíng yíng, zǎo yǔ ān pái jīn wū.
莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。
hái jiào yī piàn suí bō qù, yòu què yuàn yù lóng āi qū.
还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。
děng nèn shí zhòng mì yōu xiāng, yǐ rù xiǎo chuāng héng fú.
等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
《疏影•苔枝缀玉》鉴赏
佚名
苔枝缀玉:范成大(即小序中提到的石湖)《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸。”
客里:白石是江西人,当时住苏州。
倚修竹:杜甫《佳人》,「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。
佩环月夜归来:杜甫吟昭君云,「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事:《太平御览》引《杂五行书》,“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。” ...
姜夔的其他诗词
-
与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。
-
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
-
京洛风流绝代人,因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。红乍笑,绿长颦,与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。
-
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。正岑寂,明朝又寒食。强携酒小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
-
肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
-
绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶当时唤渡。又将愁眼与春风,待去。倚兰桡更少驻。金陵路。莺吟燕舞。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归,日暮。更移舟向甚处。