织成壁衣花氍毹


出自:[唐代]岑参所作《玉门关盖将军歌》

拼音:zhī chéng bì yī huā qú shū 。

诗句:织成壁衣花氍毹。

繁体:織成壁衣花氍毹。

上一句:暖屋绣帘红地炉,

下一句:灯前侍婢泻玉壶,

翻译:织成壁穿花毛毯


《玉门关盖将军歌》原文

[唐代] 岑参

......

玉门关城迥且孤,黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡,将军到来备不虞。

五千甲兵胆力粗,军中无事但欢娱。

暖屋绣帘红地炉1织成壁衣花氍毹2

灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥3

紫绂4金章左右趋,问着只是苍头奴。

美人一双闲且都,朱唇翠眉映明矑1

......

《玉门关盖将军歌》又作批注

1矑:一作眸

2撒:一作摋

3忽:一作却

《玉门关盖将军歌》引用标注

1地炉[dì lú]: (2).就地挖砌的火炉。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“军中无事但欢娱,暖屋绣帘红地炉。” 宋 周密 《齐东野语·李泌钱若水事相类》:“ 若水 如期往,见一老僧与 希夷 拥地炉坐。” 清 黄景仁 《初四复雪》诗:“知君浑舍有同赏,榾柮煴火围地炉。” 赵树理 《新食堂里忆故人》:“饭厅里摆着两列方桌,每张桌周围有四条板登;中间留着相当宽的路,烧着两个地炉。”

2氍毹[qú shū]: (1).一种毛织或毛与其他材料混织的毯子。可用作地毯、壁毯、床毯、帘幕等。

【引】《乐府诗集·相和歌辞十二·陇西行》:“请客北堂上,坐客毡氍毹。”《三辅黄图·未央宫》:“温室以椒涂壁,被之文绣……规地以 罽宾 氍毹。” 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“暖屋绣帘红地炉,织成壁衣花氍毹。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·灯节》:“楼设氍毹帘幕,为宴饮地。”

3酡酥[tuó sū]: 即酥酡。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥。” 清 陈维嵩 《琐窗寒·雪》词:“算侯门戚里,酡酥兽炭,几家笑语。”参见“ 酥酡 ”。

4紫绂[zǐ fú]: 贵官系印用的紫色丝绳。

【引】 汉 蔡邕 《让高阳乡侯章》:“退省金龟紫绶之饰,非臣容体所当服佩。” 晋 陆云 《寒蝉赋》:“于是公侯常伯乃纡紫绂,执龙渊。” 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“金铛乱点野酡酥,紫绂金章左右趋。”

5骏驹[jùn jū]: 良马。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。” 宋 梅尧臣 《得孙仲方画美人一轴》诗:“骏驹少驯良,美女少贤德。” 清 孙枝蔚 《客句容五歌》之一:“平视青云如足底,白面红颜骑骏驹。”

6桃花[táo huā]: (3).指桃花马。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“桃花叱拨价最殊,骑将猎向城南隅。” 宋 郭昭符 《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事》诗:“画桡渌水沙棠轻,朱鞅追风桃花速。”

7叱拨[chì bō]: 良马名。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。” 宋 李石 《续博物志》卷四:“ 唐 天宝 中, 大宛 进汗血马六匹:一曰红叱拨,二曰紫叱拨,三曰青叱拨,四曰黄叱拨,五曰丁香叱拨,六曰桃花叱拨。” 宋 陆游 《闻蝉思南郑》诗:“金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒。”《丹铅总录·鸟兽·叱拨》引 宋 王明 《群牧故事》:“北方马以叱拨及青、白、紫纯色,绿鬃骝为上。”

《玉门关盖将军歌》标注

不同版本标注

1矑:一作眸

2撒:一作摋

3忽:一作却

词典引注

1地炉[dì lú]: (2).就地挖砌的火炉。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“军中无事但欢娱,暖屋绣帘红地炉。” 宋 周密 《齐东野语·李泌钱若水事相类》:“ 若水 如期往,见一老僧与 希夷 拥地炉坐。” 清 黄景仁 《初四复雪》诗:“知君浑舍有同赏,榾柮煴火围地炉。” 赵树理 《新食堂里忆故人》:“饭厅里摆着两列方桌,每张桌周围有四条板登;中间留着相当宽的路,烧着两个地炉。”

2氍毹[qú shū]: (1).一种毛织或毛与其他材料混织的毯子。可用作地毯、壁毯、床毯、帘幕等。

【引】《乐府诗集·相和歌辞十二·陇西行》:“请客北堂上,坐客毡氍毹。”《三辅黄图·未央宫》:“温室以椒涂壁,被之文绣……规地以 罽宾 氍毹。” 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“暖屋绣帘红地炉,织成壁衣花氍毹。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·灯节》:“楼设氍毹帘幕,为宴饮地。”

3酡酥[tuó sū]: 即酥酡。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥。” 清 陈维嵩 《琐窗寒·雪》词:“算侯门戚里,酡酥兽炭,几家笑语。”参见“ 酥酡 ”。

4紫绂[zǐ fú]: 贵官系印用的紫色丝绳。

【引】 汉 蔡邕 《让高阳乡侯章》:“退省金龟紫绶之饰,非臣容体所当服佩。” 晋 陆云 《寒蝉赋》:“于是公侯常伯乃纡紫绂,执龙渊。” 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“金铛乱点野酡酥,紫绂金章左右趋。”

5骏驹[jùn jū]: 良马。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。” 宋 梅尧臣 《得孙仲方画美人一轴》诗:“骏驹少驯良,美女少贤德。” 清 孙枝蔚 《客句容五歌》之一:“平视青云如足底,白面红颜骑骏驹。”

6桃花[táo huā]: (3).指桃花马。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“桃花叱拨价最殊,骑将猎向城南隅。” 宋 郭昭符 《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事》诗:“画桡渌水沙棠轻,朱鞅追风桃花速。”

7叱拨[chì bō]: 良马名。

【引】 唐 岑参 《玉门关盖将军歌》:“枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。” 宋 李石 《续博物志》卷四:“ 唐 天宝 中, 大宛 进汗血马六匹:一曰红叱拨,二曰紫叱拨,三曰青叱拨,四曰黄叱拨,五曰丁香叱拨,六曰桃花叱拨。” 宋 陆游 《闻蝉思南郑》诗:“金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒。”《丹铅总录·鸟兽·叱拨》引 宋 王明 《群牧故事》:“北方马以叱拨及青、白、紫纯色,绿鬃骝为上。”

《玉门关盖将军歌》背景

创作背景

创作时间:755年; 创作地点:玉门关;
  《岑嘉州系年考证》以盖将军即至德二载正月杀节皮健周供之河西兵马健盖庭伦。《新唐书·肃宗纪》作盖庭抡,《通鉴》卷二一九则作盖庭伦,“聚众六万……有七日干之”。从此诗已可见其骄纵。题作玉门关盖将军者,以其奉命守关防吐蕃、回纥。诗云:“我来塞外按迫储。”又云:“腊日射杀千年孤。”诗当作于至德元载十二月。

《玉门关盖将军歌》评析

《唐风定》

豪情壮采,横绝毫端,快意顷写,皆人所未道,而音节之妙,细入微芒。

《围炉诗话》

岑参《盖将军歌》,直是具文见意之讥刺,通篇无别意故也。

《唐诗选脉会通评林》

周珽曰:嘉州诸歌,识可以役风云,力可以鞭龙虎。故每承接转应,无不供其驱斥。

《唐诗快》

此鼓鼙之声也,故当令铜将军、铁绰板唱之。

作者简介

岑参,唐代,717-770

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com